Examples of using Community-based development in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is a part of a community-based development project.
Es parte Ecopil Arte Crea Conciencia AC is a non-governmental Mexican organization that promotes sustainable, community-based development.
Ecopil Arte Crea Conciencia AC es una organización no gubernamental Mexicana que promueve el desarrollo comunitario sustentable.Have you joined community-based development projects on Linux and else?
¿Se ha unido proyectos de desarrollo basados en la comunidad Improvement and expansion of the scope of community-based development programs;
Mejoramiento y expansión del alcance de los programas de desarrollo basados en la comunidad;We will support community-based development programmes that benefit both refugees and host communities.
Apoyaremos Decentralized governance and community-based development;
Descentralización del gobierno descentralizado y desarrollo basado en la comunidad;Community-based development requires a much better use of scarce resources available through transfers from the central Government.
March 2006: Programme on Promoting Weapons Collection and Community-based Development(UNDP): about US$ 1,600,000.
Marzo de 2006: programa de promoción de la recogida de armas y del desarrollo comunitario(PNUD): 1.600.000 dólares aproximadamente.Community-based development is being promoted under a multi-agency project in areas vulnerable to drug trafficking and in drug-producing areas in Kyrgyzstan.
Se está promoviendo This TN addresses underutilized crops from the perspective of the smallholder farmer and community-based development worker.
Esta TN aborda los cultivos infrautilizados desde la perspectiva del pequeño productor y del cooperante para el desarrollo comunitario.Participatory initiatives of community-based development may be an instrument for peace-building at the local level.
Las iniciativas participatorias del desarrollo comunitario pueden ser instrumentos de la consolidación de la paz a nivel local.Develop renewable energy,especially in rural areas, through community-based development methods;
Promuevan Mozambique: NZ$ 10,000 provided for NGO and community-based development initiatives through the New Zealand Head of Mission Fund 1993-1994.
Mozambique: 10.000 dólares neozelandeses suministrados por conducto del New Zealand Head of Mission Fund para actividades de desarrollo a nivel de la comunidad auspiciadas por organizaciones no gubernamentales 1993-1994.UN-Habitat had been active in Afghanistan for over a decade,implementing projects for community-based development.
ONU-Hábitat ha participado activamente en el Afganistán durante más de un decenio,en la ejecución de proyectos para el desarrollo con base comunitaria.These provinces have few non-governmental organizations supporting community-based development programmes and will therefore require increases in such assistance in 1994.
En estas provincias hay pocas organizaciones no gubernamentales que apoyen programas de desarrollo de base comunitaria, por lo que habrá que aumentar ese tipo Key in this regard are the social drivers associated with social policy and community-based development.
Ending child labor entails long-term community-based development and strengthening child protection policies and mechanisms at the family, community, and societal levels.
Para poner fin al trabajo infantil es necesario promover el desarrollo comunitario a largo plazo y fortalecer los mecanismos y las políticas de protección del menor en la familia, la comunidad y la sociedad.Higher urban-rural employment for women,socially excluded and disadvantaged groups through community-based development.
Mayor empleo en Networking and capacity-building for poverty alleviation through community-based development in the areas affected by environmental degradation Department of Economic and Social Affairs.
Creación de redes de contacto y fomento de la capacidad para aliviar la pobreza mediante el desarrollo comunitario de las zonas afectadas por la degradación ambiental Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.United Nations agencies in Cameroon have formulated a joint programme for humanitarian assistance and community-based development in the Lake Chad area.
Las entidades de las Naciones Unidas en el Camerún han formulado un programa conjunto de asistencia humanitaria y desarrollo comunitario en la zona del Lago Chad.Creating market-based approaches to sustainable community-based development in high biodiversity areas and addressing rural income generation through the sustainable use of natural resources;
Crear sistemas de desarrollo comunitario sostenible basados en el mercado en las zonas United Nations system entities in Cameroon have formulated a joint programme for humanitarian assistance and community-based development in the Lake Chad area.
Las entidades de las Naciones Unidas en el Camerún han formulado un programa conjunto de asistencia humanitaria y desarrollo comunitario en la zona del Lago Chad.Many community-based development agencies lack the capacity to implement grant and credit programmes, which require a certain minimum level of financial, administrative and technical resources.
Muchos organismos de desarrollo de base comunitaria carecen también Those activities also contributed to drug demand reduction by strengthening the capacity of national institutions and encouraging community-based development programmes.
Esas actividades también contribuyeron a reducir la demanda The first UNDCP inter-agency programme in central Asia aimed at promoting community-based development in areas most affected by drug trafficking and illicit production in Kyrgyzstan, was being implemented in cooperation with UNDP and United Nations Volunteers.
El primer programa interinstitucional del PNUFID en Asia central, destinado a promover el desarrollo comunitario en las zonas del Kirguistán más afectadas por el tráfico de drogas y la producción ilícita, se estaba ejecutando en cooperación con el PNUD y los Voluntarios de las Naciones Unidas.Direct project activities with the poor, women in particular, resulted in the development of best practices and a"Yemeni model" for community-based development CBD.
Como resultado de las actividades directas de proyectos con los pobres, en particular con las mujeres, se desarrollaron las mejores prácticas yse creó un"modelo del Yemen" para el desarrollo comunitario.Land was beingdistributed to indigenous peoples, a process which should help to promote community-based development, benefiting indigenous women in particular.
Está en marcha el proceso de asignación territorial a los diferentes pueblos indígenas,proceso que debería favorecer una política de promoción del desarrollo comunitario, especialmente en beneficio de la mujer indígena.That will be achieved by strengthening the capacity of the national institutions responsible for delivering the required services,in cooperation with community-based development planning.
Esto se conseguirá mediante el fortalecimiento de la capacidad de las instituciones nacionales encargadas de la prestación de los servicios requeridos,junto con la planificación del desarrollo basado en la comunidad.In the face of persistent internal displacement in the region and subregion,Nigeria had acted to consolidate community-based development projects to prevent and mitigate deplorable humanitarian situations.
Dado que el desplazamiento interno persiste en la subregión y la región,Nigeria ha procurado afianzar los proyectos de desarrollo de base comunitaria para prevenir y mitigar las situaciones humanitarias deplorables.Such support will go a long way in achieving growth through rebuilding infrastructure, developing human andinstitutional capacity and supporting community-based development.
Ese esfuerzo de 
