What is the translation of " COMMUNITY-BASED DEVELOPMENT " in Russian?

• общинного развития
• развития в общинах
• общинное развитие

Examples of using Community-based development in English and their translations into Russian

Community-based development.
Развитие на основе общин.

Decentralized governance and community-based development;
Децентрализованное руководство и развитие на общинном уровне;

Community-based development in indigenous and Afro-Latino groups in Ecuador, Peru, Argentina and Bolivia.
Проекты развития общин коренного населения и афролатинских групп в Эквадоре, Перу, Аргентине и Боливии.

Key in this regard are the social drivers associated with social policy and community-based development.
Ключевое значение здесь имеют социальные факторы, связанные с социальной политикой и развитием на общинном уровне.

We will support community-based development programmes that benefit both refugees and host communities.
Мы будем поддерживать программы развития на уровне общин, отвечающие интересам как беженцев, так и принимающих общин..

Develop renewable energy, especially in rural areas, through community-based development methods;
Осваивать источники возобновляемой энергии, особенно в сельских районах, при помощи основывающихся на уровне общин методов разработки;

Community-based development projects, particularly focusing on enhanced cultural heritage management.
ПООЩРЯТЬ проекты развития на основе местных сообществ, уделяя особое внимание совершенствованию управления объектами культурного наследия.

The exception was the Domestic Development Service programme focused on supporting participatory community-based development.
Исключением была только программа услуг по национальному развитию, которая была направлена на поддержку на основе широкого участия местного развития.

It had promoted inclusive, community-based development projects tailored to the specific needs of the population.
Оно содействовало осуществлению инклюзивных проектов в области развития на уровне общин, направленных на удовлетворение конкретных потребностей населения.

United Nations agencies in Cameroon have formulated a joint programme for humanitarian assistance and community-based development in the Lake Chad area.
Учреждения Организации Объединенных Наций в Камеруне разработали совместную программу гуманитарной помощи и общинного развития в районе озера Чад.

Community-based development requires a much better use of scarce resources available through transfers from the central Government.
Общинное развитие требует значительно более эффективного использования имеющихся скудных ресурсов при финансовой поддержке со стороны центрального правительства.

United Nations system entities in Cameroon have formulated a joint programme for humanitarian assistance and community-based development in the Lake Chad area.
Действующие в Камеруне учреждения системы Организации Объединенных Наций разработали совместную программу оказания гуманитарной помощи и общинного развития в районе озера Чад.

Ending child labor entails long-term community-based development and strengthening child protection policies and mechanisms at the family, community, and societal levels.
Для того чтобы покончить с детским трудом, требуются долгосрочные стратегии и механизмы общинного развития и укрепление мер по защите детей на уровне семьи, общины и общества.

United Nations agencies in Cameroon have formulated a joint programme for humanitarian assistance and community-based development in the Lake Chad area.
Учреждения Организации Объединенных Наций, работающие в Камеруне, подготовили совместную программу по оказанию гуманитарной помощи и обеспечению развития на уровне общин в районе озера Чад.

In Jhalod, VIVAT International members, have begun a community-based development programme with the people of the impoverished rural communities.
В общине Джхалод члены организации" ВИВАТ Интернэшнл" начали осуществление основанной на участии общин программы развития совместно с людьми из обнищавших сельских общин..

That will be achieved by strengthening the capacity of the national institutions responsible for delivering the required services, in cooperation with community-based development planning.
Это будет достигнуто путем укрепления потенциала национальных учреждений, ведающих оказанием соответствующих услуг, в сотрудничестве с органами планирования развития на уровне общин.

These provinces have few non-governmental organizations supporting community-based development programmes and will therefore require increases in such assistance in 1994.
Программы развития на базе общин в этих провинциях обслуживает меньшее число неправительственных организаций, поэтому этот вид помощи в 1994 году потребуется увеличить.

Such support will go a long way in achieving growth through rebuilding infrastructure, developing human and institutional capacity and supporting community-based development.
Такая поддержка станет исключительно важным вкладом в обеспечение экономического роста посредством восстановления инфраструктуры, развития людских ресурсов, укрепления институционального потенциала и содействия общинному развитию.

Successful initiatives by non-official actors in promoting grass-roots, community-based development are being intensively studied and replicated on a wider scale.
Успешные инициативы со стороны неофициальных действующих лиц в содействии развитию на базовом уровне общинного развития затем изучаются и воспроизводятся в более широких масштабах.

This is to be achieved through the strengthening of the capacity of national institutions responsible for delivering, among other things, health and sanitation services, together with community-based development planning.
Для этого необходимо укрепить потенциал национальных учреждений, ответственных, в частности, за предоставление услуг в области здравоохранения и санитарии, в сочетании с планами общинного развития.

Its expanded social agenda includes promoting community-based development, strengthening indigenous capacity and engaging in public consultation and outreach to many new partners.
Его расширенный план действий в социальной области охватывает поощрение общинного развития, укрепление местного потенциала и участие в публичных консультациях, а также привлечение многих новых партнеров.

Land was being distributed to indigenous peoples, a process which should help to promote community-based development, benefiting indigenous women in particular.
Идет процесс выделения земельных участков коренному населению, и это должно способствовать проведению политики поощрения общинного развития, в частности в интересах женщин из числа коренного населения.

Creating market-based approaches to sustainable community-based development in high biodiversity areas and addressing rural income generation through the sustainable use of natural resources;
Разработка рыночных подходов к устойчивому развитию на базе общин в районах с высокой степенью биологического разнообразия и решение проблемы получения дохода в сельских районах за счет неистощительного использования природных ресурсов;

Many delegations felt that the strategic plan should use South-South cooperation, national ownership, gender mainstreaming, human security and community-based development as key strategic pillars.
По мнению многих делегаций, в стратегическом плане должны использоваться такие основные параметры, как сотрудничество Юг- Юг, национальная ответственность, гендерная проблематика, безопасность человека и общинное развитие.

The organization aims to create sustainable child-focused and community-based development programmes in areas in which war, natural disaster, poverty and global health issues affect children.
Организация стремится к созданию устойчивых, ориентированных на детей и осуществляемых на уровне общин программ развития в районах, в которых дети страдают от войн, стихийных бедствий, нищеты и глобальных медико-санитарных проблем.

They achieved peaceful dispute resolution among youth, set ethical standards for volunteering, built social cohesion and got more young people involved in community-based development initiatives.
Они добивались мирного разрешения споров среди молодежи, устанавливали этические нормы для добровольческого движения, создавали обстановку социальной сплоченности и привлекали новых молодых людей к инициативам развития на базе общин.

In particular, as the Afghan authorities have emphasized-- and we agree with their assessment-- community-based development and basic infrastructure are important areas that should receive high priority in the consolidation of peace in Afghanistan.
В частности, как подчеркнули афганские власти-- и мы согласны с их оценкой-- в процессе укрепления мира в Афганистане приоритетное внимание следует уделять таким важным сферам, как общинное развитие и создание базовой инфраструктуры.

For example,"migrant bonds" could be sold to migrants abroad, guaranteeing them a reasonable rate of return, while making the proceeds available for the financing of community-based development projects.
Например, находясь за границей, мигранты могут приобретать<< мигрантские облигации>>, гарантирующие им разумную норму прибыли и при этом позволяющие использовать эти поступления для финансирования проектов общинного развития.

In addition to providing information support, community-based development was encouraged, through the implementation of small-scale initiatives, for example, on the water supply; diagnostics for thyroid cancer; the renovation of public facilities; and other activities aimed at reducing scepticism and on overcoming the"victim's syndrome.
В дополнение к оказанию информационной поддержки поощрялось развитие общинной структуры за счет осуществления мелкомасштабных инициатив, в частности в областях водоснабжения, диагностики рака щитовидной железы, модернизации объектов общественного пользования и прочей деятельности, призванной уменьшить негативные настроения и противоборствовать<< синдрому жертв.

Effective targeted programmes for disadvantaged groups included employment-generation through public works, food-for-work, encouraging school attendance, microcredit, providing land for the landless, and community-based development.
Эффективные целевые программы в интересах обездоленных групп включали мероприятия по трудоустройству при помощи общественных работ, программы<< продовольствие за труд>>, поощрения посещения школ, микрокредитов, предоставления земли для безземельных лиц и развития на уровне общин.