Examples of using Comparable program in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Most should have this or a comparable program for you.
Transfer earned credit to another institution to continue your education in a comparable program.
Transferir el crédito que haya obtenido a otra institución para continuar su educación en un programa de estudio comparable.ABLE SPANISH reserves the right to substitute comparable programs or refund tuition in its sole discretion.
ABLE SPANISH se reserva el derecho de sustituir programas comparables o reembolsar la matrícula a su sola discreción.DR DOS' built-in memory manager, EMM386.EXE, could perform most of the basic functionality of QEMM and comparable programs.
El gestor de memoria incorporado en el DR-DOS, el EMM386. EXE,podía realizar la mayor parte de la funcionalidad básica del QEMM y programas comparables.I recently enrolled at a new school in a comparable program of study to what I was enrolled in at ITT but did not receive credit for the work completed at ITT.
Recientemente me inscribí en otra institución educativa, en un programa de estudio comparable a aquél en el que estaba inscrito en ITT, pero no recibí créditos por el trabajo completado en ITT.You may not receive a closed school loan discharge if you completed orare in the process of completing a comparable program of study at the new institution.
Usted podría no recibir If I enroll in a comparable program at another school for the purpose of completing the program for which a loan was made at ITT, can I still receive a closed school loan discharge?
Si me inscribo en un programa de estudio equivalente en otra institución con el objetivo de completar el No, not if you completed orare in the process of completing a comparable program of study at the new institution.
No es así si completó oestá en proceso de completar un programa de estudio comparable en la nueva institución.Instead of applying for a closed school loan discharge, you may wish to keep the credits you haveearned from ITT and transfer those credits to another school with a comparable program.
En lugar de solicitar una condonación de deuda del préstamo por cierre de la institución educativa, es posible que desee mantener los créditos que ganó en ITT yconvalidar dichos créditos en otra institución educativa con un programa similar.If my school closes andI then enroll in a comparable program at another school for the purpose of completing the program for which a loan was made at the closed school, can I still receive a discharge?
Si la institución educativa a laque asisto cierra y después me inscribo en un programa de estudio comparable en otra institución con el propósito de completar el If you do not wish to obtain a closed school discharge,you may transfer your credits to a comparable program offered by another institution.
Si usted no desea obtener una condonación If I enroll in a comparable program at another school for the purpose of completing the program for which a loan was made at my closed school, can I still receive a closed school loan discharge?
Si me inscribo en un programa de estudio comparable de otra institución con el objetivo de completar el You must act in good faith and to the best of your knowledge when completing discharge application forms, including when answering the question as to whether you have completed orare in the process of completing a comparable program of study.
Usted debe actuar de buena fe y a su leal saber y entender cuando llene los formularios de solicitud de condonación, incluso cuando responda la pregunta sobre si ha completado oestá en proceso de completar un programa de estudio comparable.However, if you enroll in this comparable program and complete it, but the new school does not give you credit for any course work completed at the closed school, you would be eligible for a closed school discharge.
Sin embargo, si se inscribe en este programa comparable y lo completa, pero la nueva institución educativa no le otorga créditos por las asignaturas que completó en la institución cerrada, tendrá derecho a recibir una condonación(anulación) de la deuda del préstamo por cierre de la institución educativa.Instead of applying for a closed school discharge, you may wish to keep the credits you have earned from a Dade Medical or University of Southernmost Florida school andtransfer those credits to another school with a comparable program.
En lugar de solicitar una condonación de deuda por cierre de la institución educativa, es posible que desee mantener los créditos que ganó en Dade Medical College o la Universidad de Southernmost Florida yconvalidar los créditos a otra institución educativa con un programa similar.You should also carefully consider the number of ITT credits a receiving institution will accept for transfer into a comparable program of study before making the decision to forgo applying for a closed school loan discharge.
Antes de tomar la decisión de abstenerse de solicitar If you do transfer into a comparable program offered by another institution, that institution will evaluate your ITT course work and will decide whether all of your completed credits will be accepted at the new institution and what remaining credits you will need to complete.
Si se transfiere a un programa similar ofrecido por otra institución educativa, dicha institución evaluará su trabajo en el curso de ITT y determinará si todos los créditos que haya completado se aceptarán en la nueva institución y cuáles son los créditos faltantes que necesitará completar.NOTE: If the receiving school does an evaluation ofcompetency through testing or interviews that exempts you from taking core credits for a comparable program, you are ineligible for a closed school loan discharge.
NOTA: si la institución educativa que lo recibe realiza una evaluación Again, if you transfer the credits you have earned at ITT toward a comparable program at another school and you complete or are in the process of completing that program, you will not be eligible to receive a closed school loan discharge.
Nuevamente, si convalida los créditos que ha ganado For example, if a receiving institution is willing to only accept a small number of your credits from your closed school toward completion of a comparable program of study, a closed school loan discharge may prove a more suitable option for you.
Por ejemplo, si la institución que lo recibe está dispuesta If you do transfer into a comparable program offered by another school, that school will evaluate your ITT course work and will decide whether to give you credit for the work already completed, as well as what courses you need to take to complete your program of study.
Si efectivamente se transfiere a un programa equivalente ofrecido por otra institución educativa, dicha institución evaluará sus asignaturas de ITT, decidirá si le otorgará créditos por el trabajo que ya completó y determinará qué asignaturas necesita tomar para completar su For example, if a receiving institution is willing to only accept a small number of your ITT credits towards completion of a comparable program of study, a closed school loan discharge may prove a more suitable option for you.
Por ejemplo, si la institución que lo recibe está dispuesta a aceptar If you do transfer into a comparable program offered by another institution, that institution will evaluate your course work from your closed school and will decide whether any or all of your completed credits will be accepted at the new institution and what remaining credits you will need to complete the program. .
Si se transfiere a un programa comparable ofrecido por otra institución educativa, dicha institución evaluará su trabajo de curso en la institución educativa a la que asistía y que cerró y determinará qué créditos que haya completado se aceptarán en la nueva institución y cuáles son los créditos faltantes que necesitará completar.You also should carefully consider the number of credits from your closed school a receiving institution will accept for transfer into a comparable program of study before making the decision to forgo applying for a closed school loan discharge.
Antes de tomar la decisión de abstenerse de solicitar If you do transfer into a comparable program offered by another school, that school will evaluate your Dade Medical or University of Southernmost Florida course work and will decide whether to give you credit for the work already completed, and what courses you need to take to complete your program of study.
Si se transfiere a un programa equivalente ofrecido por otra institución educativa, dicha institución evaluará sus asignaturas de Dade Medical o de la Universidad de Southernmost Florida, decidirá si le otorgará créditos por el trabajo que ya completó y determinará qué asignaturas necesita tomar para completar su NOTE: Rather than accepting your transferred credits, if the school you're transferring to evaluates your competency through testing orinterviews that exempt you from taking core credits for a comparable program, you are considered ineligible for a closed school loan discharge.
NOTA: en lugar de aceptar los créditos que busca convalidar, si la institución educativa a la que se transfiere realiza una evaluación de competencias mediante pruebas oentrevistas que lo eximen de tener que tomar créditos básicos para un programa comparable, no se considerará que reúna los requisitos para la condonación de la deuda de el préstamo por cierre de la institución educativa.Recommended agents Cleaning agent: Neodisher MediClean Disinfectant agent: alcoholic(e.g. Rotasept) or agent ortho-phthalaldehyde(E.g. Cidex OPA) Recommended program for mechanical cleaning anddisinfection Vario TD program with disinfection lasting at least 5 min. at 93 C or an alternative, comparable program.
Productos recomendados Producto de limpieza: Neodisher MediClean Desinfectante: alcohólico(p.ej. Rotasept) o principio activo orto-ftalaldehído(p.ej. Cidex OPA) 
