Examples of using Comparable system in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
A model based on another comparable system.
Modelo basado en otros sistemas comparables.There are no comparable systems on the market;
No existen sistemas comparables en el mercado;Uses just a third of the energy of comparable systems.
Utiliza solo un tercio de la energía de los sistemas comparables.Some comparable systems can retail as high as $249.
Algunos sistemas comparables pueden venderse hasta por $249.Please find our recommendation for a comparable system below.
A comparable system was established at the district level but had yet to be implemented.
Un sistema semejante se ha establecido en los distritos, pero todavía no se ha llevado a la práctica.All our anchor points can be installed much quicker than comparable systems.
A comparable system of letter modification is that of the Ogham"scales" recorded in the Ogam Tract.
Un sistema comparable de modificación de letras es el de las escalas ogam registradas en el tratado Ogam.Operation economic self-cleaning,using 50 percent less salt than other comparable systems.
Funcionamiento económico de auto limpieza,usando 50% menos sal que otros sistemas comparables.Comparable systems end up losing parts of images, requiring repeated X-ray reshoots to acquire the entire image.
Sistemas similares pierden partes de la imagen al acabar, lo cual exige repetir las tomas para obtener la imagen entera.Measure anything, any size, anywhere,at a fraction of the cost of other comparable systems.
Mida lo que sea, de cualquier tamaño y en donde sea,a una fracción del costo de otros sistemas similares.In addition, Germany has suggested that a comparable system be implemented within the framework of G8 cooperation.
Además, Alemania ha sugerido que se ponga en práctica un sistema semejante en el marco de la cooperación del Grupo de los Ocho.Read and perform a simple melody on the treble staff in different keys using solfeggio or a comparable system.
Leer y tocar una melodía simple en clave de sol en diferentes tonos usando el solfeo o un sistema comparable.For developing countries, one such comparable system has been recognized- the ChileGAP Scheme for fresh fruit and vegetables grown in Chile for export or local consumption.
En el caso de los países en desarrollo se ha reconocido un sistema comparable-el programa ChileGAP para frutas y hortalizas frescas producidas en Chile para exportación o consumo local.At the same time, the ECO A/C system requires significantly less energy-a remarkable 83 percent less-than comparable systems.
Al mismo tiempo, el Since comparable systems were available at the time when the lost systems were replaced, the Panel finds that those parts of the losses claimed that are referable to the change in KU's computer systems are not compensable.
Dado que había sistemas similares cuando se reemplazaron los In many cases, countries have some form of regulatory framework for the control of pesticides,while there is frequently no comparable system in place for other chemicals.
En muchos casos, los países han establecido un marco reglamentario para el control de los plaguicidas,pero frecuentemente ningún sistema comparable para otros productos químicos.As part of its review of comparable systems throughout the United Nations, a team of experts from the Secretariat evaluated the UNV system that supports the rostering, identification and administration of UNV volunteers as probably the best comparable human resource management programme developed within the organization to date.
Como parte de su examen de sistemas equiparables en todas las Naciones Unidas, un grupo de expertos de la Secretaría evaluó el Decides to replace the Integrated Management Information System with a next-generation enterprise resource planning system or other comparable system;
Decide reemplazar el It was estimated that ILO, UNDP andUNICEF would each have had to spend a considerable amount of money to set up a comparable system had they not been able to use the one developed for the Secretariat.
Se calcula quela OIT, el PNUD y el UNICEF habrían tenido que gastar una suma de dinero considerable para establecer un sistema comparable si no hubieran podido utilizar el elaborado por la Secretaría.In its resolution 60/283, in tandem with the decision to adopt IPSAS, the General Assembly decided to replacethe current Integrated Management Information System(IMIS) with a next-generation ERP system or other comparable system.
En su resolución 60/283, la Asamblea General decidió aprobar la adopción de las IPSAS yreemplazar el actual In response to the request by the General Assembly for a detailed report on the implementation of a new enterprise resource planning system or comparable system, the Secretariat initiated an in-depth and extensive analysis of existing information and communications technology infrastructure, systems, applications and business processes.
En respuesta a la petición de la Asamblea General de que se presentara un informe detallado sobre la aplicación de un nuevo Built to overcome interference, path obstructions, and weather extremes,these systems routinely perform in environments where comparable systems cannot make a connection.
Construido para superar la interferencia, obstrucción de ruta, y los extremos del tiempo,estos As concerns the longer-term resource requirements related to the replacement of the Integrated Management Information System with a next-generation enterprise resource planning system or other comparable system, the results of the user needs definition and implementation plan will be detailed and considered in the context of a comprehensive report to be submitted to the Assembly at its sixty-second session.
Por lo que concierne a las necesidades de recursos a largo plazo relacionadas con la sustitución de el Having considered the report, the General Assembly endorsed the establishment of the post of Chief Information Technology Officer and the replacement of the Integrated Management Information System(IMIS)with a next-generation enterprise resource planning system or other comparable system.
Tras examinar el informe, la Asamblea General aprobó la creación de un puesto de Oficial Principal de Tecnología de la Información y la sustitución del Encourages the Secretary-General to take into account the relevant experience of the funds andprogrammes of the United Nations in the process of replacing the Integrated Management Information System with a next-generation enterprise resource planning system or other comparable system, with a view to properly assessing and taking into account the risks and challenges involved in implementing and maintaining such a system; .
Alienta al Secretario General a que tenga en cuenta la experiencia pertinente de los fondos yprogramas de las Naciones Unidas con el proceso de sustitución del Umoja has its roots in the sixtieth session of the General Assembly, during which the Assembly decided,in its resolution 60/283,"to replace the Integrated Management Information System with a next-generation enterprise resource planning system or other comparable system.
Los orígenes de Umoja datan del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, en que ésta decidió,en su resolución 60/283,"reemplazar el In that connection,the Assembly has endorsed the Secretary-General's proposal to replace IMIS with a next-generation enterprise resource planning system or other comparable system see resolution 60/283, sect. II, para. 4.
A ese respecto, la Asamblea ha refrendado lapropuesta del Secretario General de que se reemplace el Rather, they were all preparatory steps aimed at taking forward the course of action set out inGeneral Assembly resolution 60/283, which consisted in replacing the Integrated Management Information System with a next-generation ERP system or other comparable system.
Más bien, se trata de medidas preparatorias dirigidas a avanzar con las acciones establecidas en laresolución 60/283 de la Asamblea General, que consisten en reemplazar el The study visit from 9 to 13 July 2007 to the European early warning institutions in Brussels and from 16 to 17 July 2007 to the Observation and Monitoring Centre of the Economic Community of West African States(ECOWAS) in order todevelop lessons learned from a comparable system;
La visita de estudio a las instituciones europeas de Bruselas encargadas de los mecanismos de alerta temprana, que tuvo lugar del 9 al 13 julio de 2007, y al centro de observación y seguimiento de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO), que tuvo lugar los días 16 y 17 de julio de 2007,con el objeto de profundizar las enseñanzas extraídas de un sistema comparable;
