Examples of using Complementary expertise in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Partners have different, but complementary expertise.
Complementary expertise, clients and exposure to attractive sectors.
Experiencia complementaria, clientes y exposición a sectores atractivos.Partners have different, but complementary expertise.
A complementary expertise on the life cycle of your data and analysis.
Una experiencia complementaria en el ciclo de vida de los datos y análisis.NETWORTH team brings together a combination of complementary expertise.
El equipo de NETWORTH lo forma un conjunto de competencias complementarias.
Have ready access to complementary expertise for joint marketing initiatives.
Acceder a conocimientos complementarios para llevar a cabo iniciativas de marketing conjuntas.The AGB could be revised to develop this point, referring to complementary expertise.
Se podría revisar la AGB para desarrollar este punto haciendo referencia a la experiencia adicional.Greater utilization of the complementary expertise offered by other institutions.
Una capitalización acrecentada de las competencias complementarias que ofrecen otras instituciones.Institutions The TRADITOM consortium is composed of 16 partners with complementary expertise.
Instituciones El consorcio TRADITOM está compuesto por 16 partners que poseen conocimientos y habilidades complementarias.The following partners with complementary expertise will cooperate: Ecolife, Djapo, VVSG, VITO/ Vlaams Kenniscentrum voor water and the water companies.
Los siguientes socios con experticia complementaria colaboran: Ecolife, Djapo, VVSG, VITO/ Centro Flamenco de Conocimiento para Agua y la asociaciones del agua.A coalition can include groups that have complementary expertise and experience.
Una coalición puede incluir grupos que tienen conocimientos y experiencias complementarias.In 1995, this agreement was transformed into a new global Partnership for joint programming in areas where UNEP and UNDP/UNSO have complementary expertise.
En 1995 este acuerdo se transformó en una nueva asociación para la programación conjunta en esferas de especialización complementaria del PNUMA y el PNUD/ONURS.Industrial partnership Industrial partners with complementary expertise to meet all your needs.
Socios industriales con experiencias complementarias para poder responder a todas sus necesidades.
In April 1995, UNEP and UNDP agreed to refocus the joint venture into a partnership for joint programming in areas where UNEP andUNDP/UNSO have complementary expertise.
En abril de 1995, el PNUMA y el PNUD convinieron en replantear las iniciativas conjuntas y convertir el acuerdo en una alianza para la programación conjunta en esferas en que el PNUMA yel PNUD/ONURS tienen conocimientos especializados complementarios.This Masters' course, organised over four semesters,combines the complementary expertise of both internationally recognised institutions.
Este programa de maestría, de una duración de cuatro semestres,asocia la experiencia complementaria de estas dos instituciones con una orientación internacional.The virtual corporation is the creation of a partnership among several companies sharing complementary expertise.
La empresa virtual es una asociación entre varias empresas para intercambiar conocimientos especializados complementarios.C/as4atro is composed of four executive producers with different and complementary expertise in audiovisual production, consulting and mentoring for feature films, TV series, marketing and advertising.
C/ as4atro se compone de cuatro ejecutivas con áreas complementarias de actuación en la producción audiovisual y consultoría de largometrajes, series de TV, propaganda y marketing.For those working in fields perceived as risky(such as cleantech),a big idea is far more likely to succeed with support from those who have overlapping areas of interest and complementary expertise.
Para los que trabajan en ámbitos considerados riesgosos(como cleantech),una gran idea es mucho más probable tener éxito con el apoyo de aquellos que tienen superposición de áreas de interés y conocimientos complementarios.Apart from the bodies mentioned above,the following structures provide complementary expertise to the implementation of the Erasmus+ Programme.
OTROS ORGANISMOS QUE INTERVIENEN EN LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA Además de los organismos ya mencionados,las siguientes estructuras aportan conocimientos complementarios en la ejecución del programa Erasmus.Complementary expertise in key areas of the project are the basis for a high level of international and intersectoral collaboration through the exchange of personnel in research and innovation.
Las competencias complementarias en áreas clave para los objetivos del proyecto son la base para el desarrollo de un alto nivel de colaboración internacional e intersectorial a través del intercambio de personal de investigación e innovación.In the third wave- starting in the 1980s- R&D internationalization was driven by the need for firms to find complementary expertise abroad, notably in other developed countries.
En la tercera ola, que se inició en los años ochenta, la internacionalización de la I+D se vio impulsada por la necesidad de las empresas de encontrar competencias técnicas complementarias en el extranjero, en particular en otros países desarrollados.Since February 2015, comScore andKantar have brought together their complementary expertise in technology, data assets and consumer panels to develop world-class solutions in cross-media audience and campaign measurement, brand measurement and sales effect.
Desde febrero de 2015, comScore yKantar unieron su experiencia complementaria en tecnología, activos de datos y paneles de consumidores para desarrollar soluciones cross-media, evaluación de las campañas, medición de marca y el efecto de las ventas.Under the new UNEP and UNDP partnership agreement, the two organizations will develop programme packages andjointly mobilize resources in areas where the two organizations have complementary expertise.
En virtud del nuevo acuerdo de colaboración entre el PNUMA y el PNUD, las dos organizaciones elaborarán diversosgrupos de programas y movilizarán recursos conjuntamente en sectores en que posean conocimientos especializados complementarios.The United Nations andits agencies may be called upon to provide complementary expertise with a view to strengthening the investment attractiveness of developing countries and economies in transition.
Se podrá pedir alas Naciones Unidas y a los organismos internacionales que aporten conocimientos técnicos complementarios con el fin de incrementar las posibilidades de atraer inversiones que ofrecen los países en desarrollo y las economías en transición.While synergy and increased impact of activities are the main objectives of the partnerships, it is also anticipated that donors will give preference to programmes andprojects that are backed by the complementary expertise of closely cooperating organizations.
Aunque los principales objetivos de éstas son crear sinergias y aumentar los efectos de las actividades, se prevé también que los donantes darán preferencia a los programas yproyectos respaldados por las especializaciones complementarias de organizaciones que cooperan estrechamente.Since February 2015, comScore andKantar have brought together their complementary expertise in technology, data assets and consumer panels to develop world-class solutions in cross-media audience and campaign measurement, brand measurement and sales effect.
Desde Febrero del 2015, comScore yKantar han unido su experiencia complementaria en tecnología, los activos de datos y paneles de consumidores para desarrollar soluciones de primera clase en audiencia cross-media y en la medición de campañas, la medición de la marca y el efecto de las ventas.The coordinating mechanisms and working groups that have been established at various levels provide a forum to share information and knowledge,avoid duplication of initiatives and identify complementary expertise and potentials for synergies in delivering relevant outcomes.
Los mecanismos de coordinación y los grupos de trabajo establecidos a distintos niveles proporcionan un foro para el intercambio de información y conocimientos, evitan que se solapen las iniciativas ypermiten determinar esferas de especialización complementarias y posibles sinergias para obtener resultados pertinentes.We will also actively pursue partnership opportunities in each of these areas with those who have complementary expertise and resources to our own, whether they are sister agencies and entities in the UNDS and United Nations Secretariat or others as described in section V and annex III.
También buscaremos activamente oportunidades de asociación en cada una de estas esferas con quienes poseen recursos y competencia técnica complementarios a los nuestros, ya sean organismos y entidades del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo y la Secretaría de las Naciones Unidas u otros descritos en la sección V y el anexo III.Establish a comprehensive and systematic consultative framework that enables the sharing of information andpromotes the utilization of complementary expertise among the key actors involved in commodity production and trade and interested in the sustainable development of the commodity sector;
Establecer un marco consultivo amplio y sistemático que permita el intercambio de información ypromueva la utilización de conocimientos especializados complementarios entre los principales actores que participan en la producción y el comercio de productos básicos y se interesen en el desarrollo sostenible del sector de los productos básicos;As a result of the report, the following recommendations were made concerning the TRAINFORTRADE strategy and its implementation: setting more limited targets;greater utilization of the complementary expertise offered by other institutions; stage-by-stage programming of activities; emphasis on new training methods; strengthening the basis of the programme within UNCTAD; increasing resources; and more systematic monitoring.
Como resultado de ese informe se formularon las recomendaciones siguientes respecto de la estrategia del FOCOEX y su ejecución: fijar objetivos más limitados;utilizar más los conocimientos técnicos complementarios de otras instituciones; programar las actividades etapa por etapa; aprovechar más los nuevos métodos de capacitación; fortalecer la base del programa en el seno de la UNCTAD; ampliar los recursos; llevar una vigilancia más sistemática.
