What is the translation of " COMPLEMENTARY PROCESSES " in Spanish?

• procesos complementarios
• procesos que se complementan

Examples of using Complementary processes in English and their translations into Spanish

Hunger and poverty reduction are complementary processes.
Reducción de pobreza y hambre son procesos complementarios.

Complementary processes in development- extension of supporting processes..
Procesos complementarios en el desarrollo, ampliación de los procesos de apoyo.

Define structures and complementary processes. Leadership.
Definir la estructura y procesos complementarios. Liderazgo.

The Government of the Sudan remains actively engaged in these complementary processes.
El Gobierno del Sudán sigue participando activamente en estos procesos complementarios.

As a matter of fact, we hope that these complementary processes will be mutually reinforcing.
De hecho, esperamos que estos procesos complementarios se refuercen mutuamente.

With ultrasound and infrared solutions, SONOTRONIC now offers two complementary processes.
Con ultrasonidos e infrarrojo, SONOTRONIC ofrece dos procedimientos que se complementan.

The NSDS and RSDS should be complementary processes and, as such, each should take into account the requirements and activities of the other.
ENDE y ERDE deberían ser procesos complementarios y, por ende, cada una debería tomar en cuenta a la otra.

Non-proliferation and disarmament were complementary processes.
La no proliferación y el desarme son procesos complementarios.

Internal auditing and evaluation were complementary processes and both were essential for making the Organization more efficient.
La auditoría interna y la evaluación son procesos complementarios y esenciales ambos para aumentar la eficiencia de la Organización.

Non-proliferation and disarmament are mutually complementary processes.
La no proliferación y el desarme son procesos que se complementan entre sí.

Only through these complementary processes, the latter necessarily gradual, will agents in these societies begin to"think globally.
Sólo mediante este proceso complementario y gradual podrán comenzar a"pensar con mentalidad mundial" los agentes de estas sociedades.

Industrialization and agricultural development should be regarded as complementary processes;
La industrialización y el desarrollo agrícola deben considerarse procesos complementarios;

The two aspects are mutually reinforcing and complementary processes to be pursued with equal vigour.
Ambos aspectos se refuerzan mutuamente y son procesos complementarios por los que se debe luchar con igual fervor.

The non-proliferation of weapons of mass destruction and disarmament are mutually complementary processes.
La no proliferación de las armas de destrucción en masa y el desarme son procesos que se complementan entre sí.

Introduction of these mechanisms, all with complementary processes at the country level, offers opportunities for concrete gains for gender equality.
La introducción de esos mecanismos, junto con los procesos complementarios a nivel de los países, ofrece oportunidades para obtener logros concretos en la esfera de la igualdad de género.

The solution comprises everything from the cutting of steel billets, all the needed machining operations(ends cutting, turning, rolling, grinding) for the axle as well as other complementary processes.
La solución incluye desde el corte de barras de acero, mecanizado de extremos, torneado, ruleteado, rectificado, la medición de ejes, así como otros procesos complementarios.

Evaporation and crystallization are complementary processes that can be used to purify basic inorganic chemicals to create practical, effective products for use in industry, agriculture and around the home.
La evaporación y la cristalización son procesos complementarios que pueden utilizarse para purificar químicos inorgánicos básicos con los que crear productos eficaces y prácticos para utilizar en la industria, la agricultura o el hogar.

Together, they cover a surface area of more than 11,000 m2, perfectly conditioned to carry out productive processes in EXTRUSION and THERMOFORMING, as well as a series of COMPLEMENTARY PROCESSES.
Suman una superficie cubierta de 11.000 m2 perfectamente acondicionada para llevar a cabo los procesos productivos de EXTRUSIÓN y TERMOCONFORMADO, así como otra serie de PROCESOS COMPLEMENTARIOS.

Political commitment must be strengthened, and the issues of migration and development should be dealt with at regular intervals by the United Nations, in parallel with complementary processes such as the Global Forum on Migration and Development, which was an essential platform for dialogue between States.
Es necesario reforzar los compromisos políticos, y las Naciones Unidas deben abordar a intervalos regulares las cuestiones de la migración y el desarrollo, paralelamente a procesos complementarios como el Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo, que es una plataforma esencial para el diálogo entre los Estados.

Guidelines on HDRs and related exercises reviewed, updated and disseminated to regional bureaux, country offices and HDR focal points to clarify complementary processes.
Se han revisado y actualizado las directrices para los informes sobre el desarrollo humano y las operaciones conexas y se han difundido a las direcciones regionales, las oficinas en los países y los centros de coordinación del informe a fin de aclarar los procesos complementarios.

They welcomed the initiative of the Joint Chief Mediator to revitalize the peace process, including through the complementary processes of renewed engagement of the non-signatory movements and the prompt conduct of Darfur-based consultations in a suitable enabling environment in order to promote an inclusive and locally owned peace process..
Los participantes acogieron con beneplácito la iniciativa adoptada por el Mediador Principal para revitalizar el proceso de paz, por ejemplo con los procesos complementarios de renovación del compromiso de los movimientos no signatarios, y la pronta celebración de consultas en Darfur en un entorno propicio y adecuado a fin de promover un proceso de paz inclusivo y local.

A parallel study of the linkage between security sector reform and DDR in post-conflict contexts has been commissioned to determine how best these complementary processes can be coordinated.
Se ha encargado la realización de un estudio paralelo de los vínculos entre la reforma del sector de la seguridad y el desarme, la desmovilización y la reintegración en situaciones posteriores a un conflicto para determinar la mejor manera de coordinar esos procesos complementarios.

Yet, the course of human history teaches us that interaction and the preservation of one's identity are not mutually exclusive, but rather complementary processes that allow us to learn the best and leave behind the obsolete.
Sin embargo, la historia de la humanidad nos enseña que la interacción y la preservación de la identidad de unos no es excluyente de la identidad de otros, sino que más bien son procesos complementarios que nos permiten tomar lo mejor de cada cual y dejar atrás lo obsoleto.

Ms. Khan(Bangladesh) said that peacekeeping missions had become multidimensional and more complex over the years and that, although there was only a thin line between them, the two complementary processes of peacekeeping and peacebuilding served to establish sustainable peace.
La Sra. Khan(Bangladesh) dice que, con el correr de los años, las misiones de mantenimiento de la paz se han vuelto multidimensionales y más complejas y que, si bien están separados tan solo por una línea tenue, los dos procesos complementarios de mantenimiento y consolidación de la paz sirven para establecer una paz sostenible.

Conferencia Integrating knowledge management and total quality: a complementary process.
Conferencia: Integrando gestión del conocimiento y calidad total: un proceso complementario.

Torture is a complementary process.
Latorturaes un procedimientocomplementario.

The guidelines developed in this document are intended to address the complementary process of assessing the risk of non- native animals becoming invasive.
Las directrices elaboradas en este documento tratan el proceso complementario de evaluación del riesgo de invasión que representan los animales no nativos.

Second, a distinct but complementary process was set in motion, involving a series of efficiency reviews, to improve the performance and efficiency of activities of the Organization.
En segundo lugar, se puso en marcha otro proceso complementario que entrañaba una serie de exámenes de la eficiencia y tenía por objeto mejorar los resultados y aumentar la eficiencia de las actividades de la Organización.

The informal dialogue on partnerships, involving all actors of sustainable development, must continue as a complementary process to the CDS review sessions and keeping in mind that we are just at the beginning of the process..
Debe proseguir el diálogo oficioso sobre las asociaciones, en el que participen todos los agentes de desarrollo sostenible, como proceso complementario de los períodos de sesiones de examen de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible teniendo siempre presente que la comunidad internacional se encuentra en las etapas iniciales del proceso..

Sidewall fusion is typically employed in conjunction with either socket or butt fusion methods as a complementary process and many fusion machines designed for butt fusion are also equipped for sidewall fusion.
La fusión de la pared lateral se emplea típicamente junto con los métodos de fusión a tope o de encaje como un proceso complementario y muchas máquinas de fusión diseñadas para la fusión a tope también están equipadas para la fusión de la pared lateral.

How to use "complementary processes" in an English sentence

Cold calibration complementary processes and others.

Complementary processes are required to support CECL.

These are complementary processes with advantages and limitations.

What kind of complementary processes did the shop add?

So there are two complementary processes within the cycle.

Coordination of complementary processes (communication with accounting department, lawyers, etc).

The combination of these complementary processes can be very powerful.

Enrichment and loosening: complementary processes in deriving the proposition expressed?

It also requires changes in complementary processes and structures (i.e.

Photosynthesis and respiration as complementary processes in the living world.

How to use "procesos que se complementan" in a Spanish sentence

y así sucesivamente, en un ir y venir de procesos que se complementan y enriquecen mutuamente.

Aunque se trata de dos procesos que se complementan en su independencia, la Comisión Interétnica tiene unas particularidades que la diferencian de la Comisión de la Verdad.

Análisis y síntesis son dos procesos que se complementan en uno.

Cada plataforma es visualmente única y tiene dinámicas diferentes, genera procesos que se complementan y hay que hablar el lenguaje de cada canal.