What is the translation of " COMPLEMENTARY PROTECTION " in Spanish?

• protección complementaria
• protección adicional

Examples of using Complementary protection in English and their translations into Spanish

Like Rosario, David was awarded complementary protection in Mexico.
Así como a Rosario, a David se le otorgó la protección complementaria en México.

Provides complementary protection against direct contact by human body.
Proporciona la protección complementaria contra contacto directo por el cuerpo humano.

Tolerated stay has again become the dominant form of complementary protection there.
La estancia tolerada ha vuelto a ser la forma dominante de la protección complementaria.

SealPath provides complementary protection for the DIP that enables the following functions.
SealPath ofrece una protección complementaria al DLP que permite.

It also welcomed the adoption by Luxembourg of the law on the right to asylum and complementary protection.
También celebró la aprobación por Luxemburgo de la Ley de asilo y de protección complementaria.

Extension of complementary protection to 2 years currently 1 year.
La ampliación de la protección complementaria a dos años actualmente es de un año.

One delegation suggested that legal status with documentation should be provided to those receiving complementary protection.
Una delegación sugirió que se debería reconocer a los beneficiarios de protección complementaria tal condición jurídica y expedirles los documentos pertinentes.

Protection titles now expressly include Complementary Protection Certificates, or CPCs.
Se incluyen expresamente entre los títulos de protección los Certificados Complementarios de Protección, o CCP.

New complementary protection provisions under the Migration Act 1958 came into effect on 24 March 2012.
El 24 de marzo de 2012 entraron en vigor nuevas disposiciones de protección complementaria en virtud de la Ley de Migración de 1958.

Brazil is also committed to finding complementary protection responses for victims of forced displacements.
El Brasil está decidido a ofrecer medidas de protección complementaria para las víctimas de desplazamientos forzados.

Complementary protection will help vulnerable people who are at risk of the most serious forms of harm if they are returned to their home country.
La protección adicional ayudará a las personas vulnerables que corran el riesgo de sufrir daños de gravedad considerable si se les devuelve a su país de origen.

When circumstances that caused recognition of the refugee status or the granting of complementary protection disappear.
Cuando desaparezcan las circunstancias que motivaron el reconocimiento de la condición de refugiado o el otorgamiento de la protección complementaria.

As a result, the assessment of complementary protection claims has been incorporated into the existing primary protection assessment framework.
Como resultado de ello, la evaluación de las solicitudes de protección complementaria se ha incorporado en el actual marco de evaluación de la protección primaria.

In 2007, 6,685 persons had been granted asylum pursuant to that Convention, and 103 persons under complementary protection provisions.
En 2007 se concedió asilo a 6.685 personas en virtud de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, y a 103 personas más en el marco de las disposiciones de protección complementarias.

Under Australia's current migration framework, complementary protection for asylum seekers falls within the realm of the Minister's discretionary powers.
En el actual contexto de migración de Australia, la protección complementaria de los solicitantes de asilo queda comprendida en el ámbito de los poderes discrecionales del Ministro.

Another delegation highlighted the necessity to look at the relevance of the exclusion clauses in determining whether to grant complementary protection.
Otra delegación destacó la necesidad de examinar la pertinencia de las cláusulas de exclusión al determinar la concesión o la denegación de la protección complementaria.

For instance, refugee status was recognized, or complementary protection granted to, partners of forcibly sterilized individuals, women refusing to enter into forced marriages and victims of domestic violence.
Por ejemplo, se otorgó la condición de refugiado o protección adicional a la pareja de quien había sido obligado a esterilizarse, las mujeres que no querían contraer matrimonio obligadas y las víctimas de la violencia doméstica.

In addition, protection-mandated missions and humanitarian organizations may undertake complementary protection activities, such as on child protection..
Además, las misiones con mandato de protección y las organizaciones humanitarias pueden realizar actividades complementarias de protección, como por ejemplo actividades relativas a la protección de los niños.

Take complementary protection measures for victims and witnesses of torture and enforced disappearances, and strengthen the procedures of criminal complaints and sanctions against the perpetrators(Uruguay);
Adoptar medidas complementarias de protección de las víctimas y los testigos de torturas y desapariciones forzadas, y reforzar los procedimientos de presentación de denuncias penales y las sanciones para los autores(Uruguay);

Inform all unaccompanied migrant children and adolescents the options that safeguard their physical and psychological integrity in Mexico, such as refugee status or complementary protection.
Dar a conocer al niño, niña o adolescente migrante no acompañado las opciones que salvaguardan su integridad física y psicológica en nuestro país, como es la condición de refugiado o la protección complementaria.

Humanitarian efforts, political action, legal measures and physical protection were distinct aspects of a complementary protection response, each requiring different competencies and approaches.
Las iniciativas humanitarias, la acción política, las medidas legales y la protección física son diferentes aspectos de una respuesta de protección complementaria, cada uno de los cuales exige diferentes competencias y enfoques.

Family reunification remains a major issue in Europe as Governments are putting in place more restrictive policies for family reunification, especially for adolescents or for family members of persons with complementary protection status.
La reunificación familiar sigue siendo un problema importante en Europa, ya que los gobiernos están estableciendo políticas más restrictivas a la reunificación familiar, especialmente en el caso de adolescentes o familiares de personas con un estatuto de protección suplementaria.

While exploring and developing the complementary protection strategies relating to prevention and solutions discussed above, UNHCR continues to pursue protection activities that are central to its mandate on behalf of refugees in countries of asylum.
Además de explorar y desarrollar las estrategias de protección complementarias relativas a la prevención y a las soluciones examinadas supra, la OACNUR sigue realizando actividades de protección intrínsecas a su mandato en favor de los refugiados en países de asilo.

For failed asylum seekers who were in the Protection Obligation Determination process, an assessment of complementary protection occurred through an International Treaties Obligation Assessment.
En el caso de los solicitantes de asilo rechazados que estaban en el proceso de determinación de la obligación de protección, se realizó una evaluación de la protección complementaria de protección por conducto de la Evaluación de las Obligaciones en virtud de Tratados Internacionales.

The integration of complementary protection into the primary protection assessment process reflects the Government's longstanding commitment to protecting those at risk of the most serious forms of human rights abuses.
La integración de la protección complementaria en el proceso de evaluación de la protección primaria refleja el compromiso de larga data del Gobierno de proteger a las personas en situación de riesgo de las formas más graves de infracciones de los derechos humanos.

In June 2009, the Australian Government also announced the Migration Amendment(Complementary Protection) Bill 2009, which will better protect people at risk of violations of fundamental human rights who may not be covered by the Convention relating to the Status of Refugees.
En junio de 2009, el Gobierno de Australia anunció también el proyecto de ley de reforma de la Ley de inmigración(protección adicional) de 2009 que protegerá mejor a las personas en riesgo de sufrir violaciones de los derechos humanos fundamentales y que pudieran estar excluidas del marco de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados.

The new Act on Refugee Status and Complementary Protection contained a broader definition of the term"refugee" than that in the Convention relating to the Status of Refugees, as it covered gender-related persecution as well as complementary protection.
La nueva ley relativa a los refugiados contiene una definición del término"refugiado" más amplia que la de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, ya que prevé tanto los casos en los que las persecuciones están relacionadas con el género como los de protección complementaria.

Regarding conditions for the cessation of complementary protection, one delegation suggested that these should be akin to those in the Convention's cessation clauses, but should be clearly distinguished from those that apply to lifting of temporary protection..
En relación con las condiciones para la cesación de la protección complementaria, una delegación sugirió que éstas debían ser similares a las establecidas en las cláusulas de cesación de la Convención, pero que había que distinguirlas claramente de las que se aplicaban al retiro de la protección temporal.

First presenting an overview of the concept of complementary protection as part of a multidimensional global regime for international protection, he then explained the possible beneficiaries, standards of treatment and procedural questions under such a regime.
Tras presentar un cuadro general del concepto de la protección complementaria como parte de un régimen mundial multidimensional de protección internacional, el Director Adjunto dio a conocer los posibles beneficiarios, las normas de trato y diversas cuestiones de procedimiento que se planteaban en ese régimen.

On January 26, 2011, the Refugees and Complementary Protection Act, was enacted, which provides among other principles: non-refoulement, no discrimination, the superior interest of the child, family unity, non-penalisation for irregular entry, and confidentiality of information for foreigners that arrive in the country as refugee claimants or for humanitarian protection..
El 26 de enero de 2011 se promulgó la Ley sobre Refugiados y Protección Complementaria, que prevé entre otros principios: no devolución, no discriminación, interés superior del niño, unidad familiar, no penalización por ingreso irregular y confidencialidad de la información de aquellos extranjeros que llegan al país en busca de la condición de refugiado o de protección humanitaria.

How to use "complementary protection" in a sentence

Complementary protection 1.ASYLUM SEEKER RESOURCE CENTRE 4.

Complementary protection The time for a system of complementary protection in Australia is long overdue.

Further information about Complementary Protection is now available.

Climate Change Displacement and International Law: Complementary Protection Standards.

AntiMalware: Get complementary protection that can eliminate and detect malware immediately.

Green Tea Fat Burners is the complementary protection to weight loss.

Complementary protection strategy should be adopted with a continuous “assume-breach” mentality.

We work with Refugees, Complementary Protection holders, asylum-seekers and Stateless persons.

The Complementary Protection Bill does nothing to alter the status quo.

Complementary protection introduced greater efficiency, transparency and accountability into Australia’s protection regime.