What is the translation of " COMPLEMENTARY PROJECTS " in Spanish?

• proyectos complementarios

Examples of using Complementary projects in English and their translations into Spanish

Diversify through investment in complementary projects or other than its main activity.
Diversificar mediante la inversión en proyectos complementarios o ajenos a su actividad principal.

At its current session, the Commission was informed that the Secretariat was carrying out two complementary projects in that regard.
En su actual período de sesiones, se informó a la Comisión de que, la Secretaría estaba ejecutando dos proyectos complementarios relativos a este tema.

Introduction Tamara Stuby presents two complementary projects dealing with public space and time.
Introducción Tamara Stuby presenta dos proyectos complementarios en torno al espacio público y el tiempo.

The Commission further recalled that it had been informed, at its forty-fourth session, in 2011, that the Secretariat was carrying out two complementary projects in that regard.
La Comisión recordó además que, en su último período de sesiones celebrado en 2011, había sido informada de que la Secretaría estaba llevando a cabo dos proyectos complementarios a este respecto.

He was the author of many works, mostly religious, and other complementary projects, such as altarpieces and coffered ceilings, such as Nuestra Sra.
Es autor de gran cantidad de obras, en su mayoría religiosas, así como de proyectos complementarios de retablos y artesonados, como el de Nuestra Sra.

Additional earmarked contributions by donor Governments in support of priority areas of the work programme and selected complementary projects should also be encouraged.
También deberían fomentarse las contribuciones adicionales asignadas por los gobiernos donantes en apoyo de esferas prioritarias del programa de trabajo y de proyectos complementarios seleccionados.

The programme is supported and extended by complementary projects undertaken in conjunction with the United Nations, other international organizations and Governments.
Este programa está apoyado y ampliado mediante proyectos complementarios emprendidos conjuntamente con las Naciones Unidas, otras organizaciones internacionales y otros Gobiernos.

The project will result in the two Governments and IOM finalizing specific cooperation strategies and the complementary projects to operationalize them.
Ello dará lugar a que ambos gobiernos y la OIM finalicen estrategias específicas de cooperación y proyectos complementarios para que sean operativos.

The United Nations peace fund has supported complementary projects that can be implemented by United Nations agencies and that complement the UNMIN mandate.
El fondo de paz de las Naciones Unidas ha prestado apoyo a proyectos complementarios que pueden ser ejecutados por organismos de las Naciones Unidas y que complementan el mandato de la UNMIN.

By the end of 2003, WFP was working with FAO on 77 projects in 41 countries, including 41 complementary projects in 24 countries.
A finales de 2003 el PMA colaboraba con la FAO en 77 proyectos llevados a cabo en 41 países, con inclusión de 41 proyectos complementarios en 24 países.

In addition to the subvented programmes, NGOs operate complementary projects, funded from such sources as the Hong Kong Jockey Club Charities Trust and Community Chest.
Además de los programas subvencionados, las ONG llevan a cabo proyectos complementarios cuya financiación corre a cargo, por ejemplo, del Hong Kong Jockey Club Charities Trust o de Community Chest.

Work closely with the National Unity and Reconciliation Commission(NURC) to ensure complementary projects and avoid duplication;
Colaborar estrechamente con la Comisión Nacional para la Unidad y la Reconciliación para garantizar la complementariedad de los proyectos y evitar la duplicación de tareas.

Thanks to the development of synergies with complementary projects at the national and regional levels, the programme so far has covered a larger number of Trade Points(35) than initially planned 10.
Gracias al desarrollo de sinergias con proyectos complementarios en los niveles nacional y regional, hasta ahora el programa ha podido abarcar a un número de Puntos Comerciales(35) superior al que inicialmente se había previsto 10.

At the company's first Shareholders Meeting, Mr Alberto de Palacio manifested his enthusiasm, considering various complementary projects which were received with unanimous and excited agreement.
En la primera Junta de Accionistas que celebró la sociedad, Don Alberto de Palacio transmitió su entusiasmo, planteando varios proyectos complementarios que fueron recibidos con unánime e ilusionado consenso.

Best present estimate of the total cost of the work: a prediction of the total cost of the action, in M€ excluding VAT, obtained from the amount for the project, the tender or the award and any additional cost for modifications, review of prices and complementary projects.
Mejor estimación actual del coste total de la obra: es una previsión del coste total de la actuación, en M€ IVA excluido, obtenida a partir del importe del proyecto, del de licitación o del de adjudicación, y del coste adicional para modificados, revisión de precios y proyectos complementarios.

The OAU Council of Ministers has recommended the implementation of two complementary projects- a cultural atlas of Africa and a pan-African guide to civic education.
El Consejo de Ministros de la OUA ha recomendado la ejecución de dos proyectos complementarios, a saber, un atlas cultural de África y una guía panafricana de educación cívica.

Complementary projects supported by the Canadian International Development Agency(CIDA), UNDP, the Canadian Cooperative Association and the Red Cross will provide business space, administrative support, training materials and concessionary finance to encourage small business rehabilitation.
Otros proyectos complementarios, apoyados por el Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional(CIDA), el PNUD, la Canadian Cooperative Association y la Cruz Roja, facilitarán locales para las empresas, apoyo administrativo, materiales de formación y financiación en condiciones de favor para fomentar la rehabilitación de empresas pequeñas.

Each component emphasizes the importance of building effective partnerships across complementary projects, donors and implementing partners to ensure the sustainability of investments.
Cada uno de los componentes resalta la importancia de crear asociaciones eficaces a través de proyectos complementarios, donantes y asociados en la ejecución para garantizar la sostenibilidad de las inversiones.

The project consists of modeling the terrain and drive General Land; Waterproofing System; Fund Drainage System(leachate); Final sealing and coverage; Leachate drainage; Stormwater drainage; Biogas drainage; Supply and water distribution; Domestic Waste Water Drainage; structures; Electricity; Facilities Support; Circulation routes; Landscaped arrangements; Complementary projects.
El proyecto consiste en modelar el terreno y conducir General de Tierras; Sistema de impermeabilización; Sistema de drenaje de fondos(lixiviado); De sellado y la cobertura final; El drenaje de lixiviados; Drenaje de aguas pluviales; El drenaje de biogás; Suministro y distribución de agua; El drenaje de aguas residuales domésticas; estructuras; electricidad; Las instalaciones de apoyo; Vías de circulación; Arreglos paisajísticos; Proyectos complementarios.

Oversight organs should develop the practice of undertaking complementary projects, and also consider implementing larger and complex oversight projects with agreed and shared responsibilities.
Los órganos de supervisión deben establecer la práctica de emprender proyectos complementarios y también considerar la posibilidad de ejecutar proyectos de supervisión más amplios y complejos con responsabilidades convenidas y compartidas.

The project is included in the development programme of the Zabzugu area, which we support since 2004 and which will carry out complementary projects in the health, nutrition and education areas, as well as in the access to saving and credit.
El proyecto se enmarca en el programa de desarrollo de área Zabzugu, que apoyamos desde 2004 y que llevará a cabo proyectos complementarios en las áreas de salud, nutrición y acceso a ahorro y crédito, así como en el área de educación.

For increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations, complementary projects for enterprise content management technology, outlined in the report of the Secretary-General(A/63/767 and Corr.1), will be funded from the 2009-2010 support account for peacekeeping operations approved in resolution 63/287.
A fin de aumentar la eficiencia y la eficacia de las operaciones de mantenimiento de la paz, los proyectos complementarios de tecnología para la gestión de los contenidos institucionales que se describen en el informe del Secretario General(A/63/767 y Corr.1) se financiarán con cargo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz de 2009-2010, aprobada en la resolución 63/287.

One of the ways in which this could be achieved would be in formulating and implementing complementary projects, with overseas entities and independent States using separate sources, but with a common purpose and agenda.
Una de las formas en que esto se podría lograr sería en la formulación y ejecución de proyectos complementarios, con los territorios de ultramar y los Estados independientes usando fuentes separadas, pero con un propósito y una agenda común.

The Rapid Action, Analysis and Evaluation Programme(RAAAP) is one of the main complementary projects that emerged in 2006 in the context of cooperation and partnerships between the Government, United Nations agencies and other civil society institutions to establish a basis and guidelines to fight the impact of HIV/AIDS.
El Programa de intervención rápida, análisis y evaluación es uno de los principales proyectos complementarios surgidos en 2006 en el contexto de la cooperación y las asociaciones de colaboración entre el Gobierno, los organismos de las Naciones Unidas y otras instituciones de la sociedad civil para establecer una base y unas directrices de lucha contra los efectos del VIH/SIDA.

Signed in 1999 and with a life span of four years, NOROUZ is a multidisciplinary effort, including four complementary projects targeting: supply reduction; drug abuse treatment and rehabilitation; prevention and social mobilization; and legislative assistance.
Firmado en 1999 y con una duración prevista de cuatro años, es un esfuerzo multidisciplinario que incluye cuatro proyectos complementarios que tienen por objetivo la reducción de la oferta; el tratamiento y la rehabilitación de toxicómanos; la prevención y la movilización social; y la asistencia en materia legislativa.

In addition to the projects planned by the Water for All Program, the Municipal Programs to Combat Poverty, were held other complementary projects, such as building fountains, borehole drilling, construction of fountains, open water points, construction of small water systems, open ponds and chimpacas, enhanced and treated, and also the construction of adjacent laundry to fountains.
Además de los proyectos previstos en el programa" Agua para Todos" y los programas municipales de lucha contra la pobreza, se han llevado a cabo otros proyectos complementarios, como la construcción de fuentes, la perforación de pozos, la apertura de puntos de abastecimiento, la construcción de pequeños sistemas de abastecimiento, la apertura, mejoramiento y tratamiento de aljibes y chimpacas( pequeños depósitos de agua), y también la construcción de lavaderos adyacentes a las fuentes.

The hydro-health project is a complementary project.
El proyecto hidroeléctrico de la salud es un proyecto complementario.

Technical assistance for the design of complementary project No.
Asistencia técnica para la redacción del proyecto complementario n.

A complementary project,"Land allocation for social and economic development", is to be initiated once basic elements are in place.
Un proyecto complementario, sobre asignación de tierras para el desarrollo social y económico, deberá ponerse en marcha una vez que cuente con los elementos fundamentales.

A complementary project, aimed at promoting the development of the informal sector, was financed by the Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit.
Un proyecto complementario, destinado a fomentar el desarrollo del sector no estructurado, fue financiado por la Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit.

How to use "complementary projects" in a sentence

The two complementary projects are 5G-CORAL and Clear5G.

WARP and LiteGreen are complementary projects under this theme.

As of now, no complementary projects have been sought.

Promote collaboration of research effort with complementary projects and researchers.

Now, complementary projects at the Smithsonian Institution in the U.S.

Shallow and deep geothermal – two complementary projects funded by EEA.

Autonomous but complementary projects strengthen the farm system as a whole.

You can mix and match complementary projects you enjoy working on.

Complementary projects include the CMS Dashboard and the Community Health Data Initiative.

A pipeline of complementary projects typically delivers better outcomes than one-off projects.