Examples of using Complete commitment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Single-stage with complete commitment upon decision.
Etapa única con una adhesión total al tomar la decisión.But, like any serious business,it requires complete commitment.
Pero, como cualquier negocio serio,requiere un compromiso completo.The play requires complete commitment with no distractions and no complications.
However, it has not reached the level at which we will abandon reservations about a complete commitment.
Sin embargo, no ha llegado a la level en el que vamos a abandonar reservas acerca de un compromiso total.She showed complete commitment while supporting her grandparents until the end.
Ella también mostró mucho compromiso en apoyar a sus abuelos hasta el final.
People also translate
From the very moment the decision was issued in The Hague, Costa Rica andNicaragua declared their complete commitment to fully respecting it.
Desde el mismo momento en que el fallo fue emitido en La Haya, Costa Rica yNicaragua anunciaron su pleno compromiso a respetarlo íntegramente.He reiterated his complete commitment to transparency and wanted to ensure that Washington was informed.
Reiteró su compromiso total con la transparencia y quería asegurarse de que Washington fue informado.Sixty-two per cent of bilateral aid allocated at the regional level by the European Union went to Africa, andthe European Union has reaffirmed its complete commitment to Africa.
Un 62% de la ayuda bilateral concedida por la Unión Europea en el plano regional está destinado a África yla Unión Europea ha reafirmado su compromiso total con África.Each of these short pieces illustrates the complete commitment to which our radically committed Lord has called us.
Cada una de estos pensamientos cortos ilustra el compromiso total a lo que nuestro Señor radicalmente comprometido nos ha llamado.However, multilateral agreements andinternational charters had laid the foundations for a cohesive legal system to counteract terrorism by means of international cooperation and complete commitment to the implementation of those agreements.
Sin embargo, varios acuerdos multilaterales ycartas internacionales han sentado las bases para un sistema jurídico coherente de lucha contra el terrorismo, por conducto de la cooperación internacional y el compromiso absoluto de aplicar esos acuerdos.She demonstrates complete commitment to the role and achieves a level of performance beyond that required for IGCSE.
Ella demuestra el compromiso completo con el papel y alcanza un nivel de rendimiento más allá de la requerida para IGCSE de Cambridge.The fact that Tunisia is intent on combating the crime of terrorism in its different forms is reflected in its complete commitment to the relevant Security Council resolutions.
El hecho de que Túnez esté decidido a combatir el delito del terrorismo en sus distintas formas se refleja en su total adhesión a las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.In conclusion, we reiterate the complete commitment of the Government of Sudan to the provision of relief to our citizens wherever they may be.
En conclusión, reiteramos el compromiso pleno del Gobierno del Sudán de prestar socorro a nuestros ciudadanos, dondequiera que estén.The international community had benefited immensely from its contributions in the areas of technical and development assistance, andit had shown complete commitment to human rights, democracy, the market economy and multilateralism.
Ha beneficiado considerablemente a la comunidad internacional con sus contribuciones en la esfera de la asistencia técnica y el desarrollo, yha demostrado su plena adhesión a los derechos humanos, la democracia, la economía de mercado y el multilateralismo.He wished to reaffirm his Government's complete commitment to the promotion and protection of all human rights, including freedom of expression.
Desea confirmar el completo compromiso de su Gobierno a promover y proteger todos los derechos humanos, incluida la libertad de expresión.With regard to Palestinian action within the United Nations and at the forty-eighth sessionof the General Assembly, his delegation affirmed its complete commitment to the peace process and the agreement between the two sides.
En lo concerniente a las actividades palestinas dentro de las Naciones Unidas y en el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General,la delegación del orador afirma su total adhesión al proceso de establecimiento de la paz y al acuerdo entre ambas partes.Calls on all parties for a complete commitment to the conditions stipulated by the Ceasefire Agreement signed in N'Djamena on 8 April 2002;
Exhorta a todas las partes a que se comprometan plenamente a respetar las condiciones estipuladas en el Acuerdo de Cesación del Fuego firmado en Nyamena el 8 de abril de 2004;I look forward to working with you to that end,drawing upon your many strengths and promising you my complete commitment to the cause for which you have stood, and which I join you in adopting as my own.
Espero colaborar con ustedes para alcanzar esa meta,recurriendo a sus múltiples recursos y prometiéndoles mi completa dedicación a la causa por la que han luchado y que, como ustedes, hago mía.The first was the need for the complete commitment of all States to an international order based on the Charter of the United Nations and international law; that entailed an obligation to respect the legal rights of other States.
En primer lugar, es necesario el de compromiso total de todos los Miembros con un orden internacional basado en la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional; ello implica la obligación de respetar los derechos de los otros Estados.It's important for you to know right up front, if you spend a whole lot of time in the gym,you work your hardest with a complete commitment to do your best, you eat smart, get enough sleep, and you work your tail off, and someday… someday you can have a body like mine.
Es importante que sepas desde un principio que si pasas mucho tiempo en el gimnasio,trabajas con la dedicación total para lograr lo mejor que puedas, comes bien, duermes lo suficiente y trabajas duro, algún día.Our complete commitment to quality and developing new alternatives for strawberry production in different areas and time periods means that we have several geo-climatic areas for producing plant materials in the region of Castile and León.
Nuestro compromiso con la calidad total, y el desarrollo de nuevas alternativas para la producción de fresas en diferentes zonas y periodos de tiempo, nos lleva a tener diversas áreas geoclimáticas de producción de material vegetal dentro de la comunidad de Castilla y León.This is a reflection of anytime we fulfill a Mitzvah without complete commitment, when we refrain from steeping ourselves in our service of God.
Esto es un reflejo de en cualquier momento que cumplir una mitzvá sin compromiso total, cuando nos abstenemos de remojo nosotros mismos en nuestro servicio de Dios.Even as efforts to strengthen AMIS continue, it is important to reiterate that a comprehensive and lasting resolution to the crisis will come only through a broad-based political settlement,which will require the complete commitment of the Government and the rebel movements.
Incluso mientras continúan los esfuerzos por fortalecer a la AMIS, es importante reiterar que sólo se podrá lograr una resolución general y duradera de la crisis mediante un arreglo político de amplia base,para lo cual se necesitará el completo compromiso del Gobierno y del movimiento rebelde.Your high diplomatic skills,coupled with your complete commitment to the cause of our Committee's work, are now undoubtedly among its more valuable assets.
Su elevada competencia diplomática,sumada a su pleno compromiso con la causa de la labor de nuestra Comisión, forman parte-sin duda alguna- de los elementos más valiosos de la Comisión.We would also like to associate ourselves with the statement made by the presidency of the European Union(EU). It underlines Spain's satisfaction with and complete commitment to the ambitious timetable and objectives that were adopted in the last EU Development Council regarding the fight against poverty.
Quiero suscribir, además, la intervención de la Presidencia de la Unión Europea, subrayando la satisfacción y pleno compromiso de España con el ambicioso calendario y los objetivos aprobados en su último Consejo de Desarrollo en materia de lucha contra la pobreza.The international community was determined to reinforce its complete commitment to the Peace Agreement for Bosnia and Herzegovina as the only means of securing a viable future for the people of Bosnia.
La comunidad internacional se ha mostrado decidida a reforzar su compromiso total con el Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina como único medio para asegurar un futuro viable para el pueblo de Bosnia.In order to consolidate the credibility of the Treaty, the Arab States call on States parties to the Treaty, particularly the nuclear-weapon States that sponsored the 1995 resolution on the Middle East,to affirm their complete commitment to the aims of that resolution, which is an integral part of the agreement reached at the 1995 Review and Extension Conference to extend the Treaty indefinitely.
Exhortamos a todos los Estados partes en el Tratado, en especial a los Estados que poseen armas nucleares y que patrocinaron la resolución relativa al Oriente Medio de 1995,a que reafirmen su pleno compromiso con el contenido y los objetivos de esa resolución, que es parte integrante del acuerdo en virtud del cual la Conferencia de examen y prórroga de 1995 decidió prorrogar indefinidamente el Tratado.In its capacity as Guardian of the Treaties,the European Commission shall need to demonstrate its complete commitment to defending the concept of PDOs and PGIs by requiring that the same rules as those applied in real economy be applied online.
En su calidad de Guardiana de los Tratados,la Comisión Europea tendrá que demostrar su absoluta determinación en la defensa del concepto de las DOPs e IGPs al exigir que se apliquen“online” las mismas reglas que aquellas que se aplican en la economía real.Yet, thanks to the steadfast maintenance of the Agreement by our Government and people and our relentless efforts to achieve peace, we are now seeing positive and far-reaching developments leading towards lasting peace in Darfur,thanks also to the complete commitment shown by the National Unity Government and its close cooperation with the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur through the Tripartite Mechanism.
No obstante, gracias a que nuestro Gobierno y nuestro pueblo han mantenido con firmeza el Acuerdo y a nuestros infatigables esfuerzos por alcanzar la paz, están ocurriendo acontecimientos positivos y trascendentes con miras a lograr una paz duradera en Darfur, ygracias también a el compromiso total de el Gobierno de la Unidad Nacional y a su estrecha cooperación con la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur mediante el Mecanismo Tripartito.At a time when we are preparing to commemorate the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights,it is appropriate to proclaim our complete commitment to the fundamental principles of democracy, good governance and respect for human rights, which underpin our search for harmonious development and a better standard of living.
En momentos en que nos disponemos a conmemorar el quincuagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos,es adecuado que proclamemos nuestra total adhesión a los principios fundamentales de la democracia, la buena gestión pública y el respeto por los derechos humanos, que deben orientar nuestra búsqueda de un desarrollo armonioso y un mejor nivel de vida.
