What is the translation of " COMPLEX ACTS " in Spanish?

• hechos complejos
• actos complejos

Examples of using Complex acts in English and their translations into Spanish

Clarification and simplification of the concept of"complex acts" would be appreciated.
Habría que aclarar y simplificar el concepto de"actos complejos.

In the case of complex acts, one looks to the last act in the series.
En el caso de los hechos complejos, es preciso fijarse en el último hecho de la serie.

The Special Rapporteur therefore recommended the deletion of the notion of complex acts entirely.
Por consiguiente, el Relator Especial recomendó suprimir por completo el concepto de hechos complejos.

The treatment of“complex acts” in the draft articles is vulnerable in other respects as well.
El planteamiento de los“hechos complejos” en el proyecto de artículos también presenta deficiencias en otros aspectos.

Thus, Salmon, loc. cit., at p. 738, finds the notion of complex acts“confusing… dangerous…[and] useless”.
Así, Salmon, loc. cit., párr. 738, considera que el concepto de hechos complejos“confuse… dangeureuse…[ét] inutile”.

The notion of“complex acts”, formulated in articles 18(5) and 25(3), does not seem necessary, and these provisions are accordingly deleted.
No parece necesario el concepto de“hechos complejos”, que se formula en los artículos 18 5 y 25 3, razón por la que se han suprimido esas disposiciones.

The Special Rapporteur's proposal that the concept of“complex acts” be deleted was generally supported in the Commission.
La propuesta del Relator Especial de que se suprimiera el concepto de"hechos complejos" fue apoyada generalmente en la Comisión.

Article 22 as adopted on first reading dealt with the exhaustion of local remedies in the framework of the concept of“complex acts”.
En la versión aprobada en primera lectura, el artículo 22 se refería al agotamiento de los recursos internos en el marco del concepto de los“hechos complejos”.

As to wrongs which were defined as complex acts, there were far fewer of these and they had no special significance.
En cuanto a los hechos ilícitos que se definían como hechos complejos, había muchos menos y no tenían especial importancia.

Complex acts are defined in articles 18(5) and 25(3) as acts“constituted by actions or omissions by the same or different organs of the State in respect of the same case”.
En los artículos 18 5 y 25 3 se define el hecho complejo como un hecho“constituido por acciones u omisiones del mismo órgano o de órganos diferentes del Estado en relación con un mismo caso”.

With regard to the distinction between“composite acts” and“complex acts”, his delegation had noted the Commission's intention to remove any reference to“complex acts”.
En lo que respecta a la distinción entre"hechos compuestos" y"hechos complejos", la delegación suiza ha tomado nota de la intención de la Comisión de suprimir cualquier referencia a los"hechos complejos.

Complex acts were different from composite acts in that they occurred in relation to the same case, for example, a series of acts against an individual which, taken together, amounted to discrimination.
Los hechos complejos se diferenciaban de los hechos compuestos en que se producían en relación con el mismo caso, por ejemplo, una serie de actos contra un individuo, y, en conjunto, constituían discriminación.

His delegation would appreciate clarification and simplification of such concepts as“complex acts”,“fortuitous events”,“obligations of conduct” and“obligations of result” as opposed to“obligations of prevention”.
La delegación de la India solicita que se aclaren y se simplifiquen los conceptos siguientes:"hechos complejos","casos fortuitos","obligaciones de comportamiento" y"obligaciones de resultado" en relación con el concepto de"obligaciones de prevención.

Having treated complex acts as occurring only at the time of the last act in the series, the draft could achieve that result only by backdating the complex act to the first act in the series.
Al haber tratado los hechos complejos como si se produjeran sólo en el momento del último hecho de la serie, el proyecto sólo podría lograr ese resultado retrotrayendo el hecho complejo al primero de los hechos..

A concern was expressed that although the reasoning behind that the Commission's intention to remove any reference to complex acts was understandable, that approach might make it more difficult to understand article 25 as proposed by the Special Rapporteur.
Se dijo que, por comprensible que fuera el razonamiento en que se fundaba la Comisión para suprimir la referencia a los actos complejos, haría más difícil comprender el artículo 25 propuesto por el Relator Especial.

Specifically, the complex acts primarily on phagocytes, which retain and destroy the phagocytosed microorganisms, such as bacteria and fungi.
En concreto, el complejo actúa principalmente en los fagocitos, que retienen y destruyen los microorganismos fagocitados, como las bacterias y los hongos.

However, the notion of a complex act is not dependent for its validity on accepting this view of the local remedies rule, and there are examples of complex acts in the sense of article 25(3) which do not involve the exhaustion of local remedies.
Sin embargo, la validez del concepto de hecho complejo no depende de que se acepte ese punto de vista sobre la norma de los recursos internos; además, hay ejemplos de hechos complejos en el sentido del artículo 25 3, que no entrañan el agotamiento de los recursos internos.

It was on such grounds that complex acts had been incisively criticized in the literature. See, e.g., J. Salmon,“Le Fait étatique complexe: une notion contestable”, AFDI, vol. XXVIII, 1982, pp. 709-738.
Esta era la razón por la que los hechos complejos se habían criticado incisivamente en la doctrina Véase, por ejemplo, J. Salmon,"Le fait étatique complexe: une notion contestable", AFDI, vol. XXVIII, 1982, págs. 709 a 738.

Baha'is do this by hosting children's classes, where children from all religious backgrounds learn about spiritual virtues; junior youth programs in which youth from the ages of 12 to 15 are aided to use their growing energies, talents and abilities to serve others; and a series of institute courses that increase the capacity of adults and youth to offer more and more complex acts of service to their communities.
Los bahá'ís hacen esto organizando clases para niños, donde los niños de todos los orígenes religiosos aprenden sobre virtudes espirituales; programas pre-jóvenes en los que se ayuda a los jóvenes entre 12 y 15 años de edad a usar sus energías, talentos y capacidades crecientes al servicio de los demás; y una serie de cursos de instituto que aumentan la capacidad de adultos y jóvenes para ofrecer cada vez más actos complejos de servicio a sus comunidades.

The treatment of complex acts in articles 18(5) and 25(3) See especially J. J. A. Salmon,“Le fait étatique complexe: une notion contestable”, Annuaire français de droit international, 28(1982), pp. 709-738; E. Wyler, L'Illicite et la condition des personnes privées(Paris, Pedone, 1995), pp. 74-81.
Planteamiento de los hechos complejos en los artículos 18 5 y 25 3 Véase, en especial, J. J. A. Salmon,“Le fait étatique complexe: une notion contestable”, Annuaire français de droit international, 28(1982), págs. 709 a 738; E. Wyler, L'Illicite et la condition des personnes privées(París, Pedone, 1995), págs. 74 a 81.

With regard to the distinction between composite acts and complex acts, it was also felt that there seemed to be no reason to maintain the concept of complex acts in the draft articles since the legal regime applying to composite acts would govern complex acts as well.
En cuanto a la distinción entre hechos compuestos y hechos complejos, se señaló también que no parecía haber razones para mantener en el proyecto de artículos el concepto de hechos complejos, ya que quedaría regido también por las normas jurídicas aplicables a los hechos compuestos.

This can be achieved through a complex act- crawling.
Esto se puede lograr a través de un acto complejo: gatear.

Such a“complex act” of the State, if it falls short of the relevant international standard, will involve a breach of international law.
Ese“hecho complejo” del Estado, cuando no se ajuste a la norma internacional aplicable, entrañará una infracción del derecho internacional.

This process of expropriation is clearly a“complex act”, but of the three propositions contained in the draft articles, two at least do not apply to it.
Ese proceso de expropiación es claramente un“hecho complejo”, si bien no se dan por lo menos dos de los tres planteamientos del proyecto de artículos.

The notion of a complex act did not refer to an act defined as complex in a rule but rather to an act that happened to be complex..
El concepto de hecho complejo no se refería a un hecho definido como tal en una norma sino a un hecho realmente complejo..

According to article 25(3), in such cases the breach only occurs“at the moment when the last constituent element of that complex act is accomplished”.
Con arreglo al artículo 25 3, en esos casos la obligación se producirá únicamente“en el momento en que se realice el último elemento constitutivo de ese hecho complejo”.

Where that rule applied, the failure of local remedies was the last step in the complex act constituting the wrong.
Cuando era aplicable esa norma, el no acudir a los recursos internos era la última etapa del hecho complejo que constituía el ilícito.

Polycystin-1 to interact with polycystin-2 forms a complex acting as a flow sensor-dependent mechanism to regulate the differentiated state of renal tubular epithelial cells.
La policistina-1 al interaccionar con la policistina-2 forma un complejo que actúa como un mecanismo sensor flujo-dependiente para regular el estado diferenciado de las células epiteliales tubulares renales.

Specifically, this cyclin forms a complex acting as a regulatory subunit of CDK4 or CDK6, whose activity is required for G1/ S transition cell cycle.
Específicamente, esta ciclina forma un complejo que actúa como una subunidad reguladora de CDK4 o CDK6, cuya actividad se requiere para el ciclo celular G1/ S de transición.

Terrorism was a complex act linked to other crimes, such as drug and arms trafficking, and was most often perpetrated with the complicity of States.
El terrorismo es un acto complejo vinculado con otros delitos, como el tráfico de estupefacientes y de armas, y en general se perpetra con la complicidad de Estados.

How to use "complex acts" in an English sentence

Complex acts of knowing–paradox and descriptive self-awareness.

Complex Acts of Knowing: Paradox and Descriptive Self-Awareness.

The TLR2-Regul complex acts on blemishes and rein..

Complex acts of knowing: Paradox and descriptive self- awareness.

Complex Acts of Knowing: Paradox and Descriptive Self Awareness.

The beetle performs all complex acts without requiring direct control.

A SWI/SNF chromatin-remodeling complex acts in noncoding RNA-mediated transcriptional silencing.

Many sleep walkers perform complex acts without coming to harm.

The Cytochrome b6-f complex acts as an electron transfer chain.

Its refreshing anti-fatigue complex acts effectively on puffiness and dark circles.

How to use "actos complejos, hechos complejos" in a Spanish sentence

Ejecución de actos complejos sin volición consciente.

Las proposiciones complejas representan los hechos complejos y las atómicas o elementales los hechos atómicos o estados de cosas.

De manera inesperadamente sencilla y breve se transmite el sentido de muchos resultados fundamentales: hechos complejos se presentan.

Los riesgos se pueden observar cuidadosamente, acercando los hechos complejos a los lectores inexpertos.

Entendemos de la fsica la operacin de anlisis que ejecuta al reducir los hechos complejos a un repertorio de hechos ms simples.

Por ejemplo, cuando se les requiere transmitir hechos complejos que implican mayor nivel de abstracción o inferencia.

La dificultad radica en que Searle agrupó actos de habla elementales (aseverativos) junto a actos complejos (argumentati- vos).?

Consigue plasmar hechos complejos y complicados de una manera natural y sencilla llevada con humor.

—A mí parece curioso, muy curioso, que siempre ocurran hechos complejos de violencia en zonas que están proyectadas para desarrollar actividades económicas.

Las conversaciones son actos complejos donde dos «mundos interpretativos» intentan comunicar a través de una «convención» llamada lenguaje.