What is the translation of " COMPLEX AND MULTIDIMENSIONAL " in Spanish?

• complejo y multidimensional
• complejas y pluridimensionales
• compleja y multidimensional
• complejas y multidimensionales
• complejos y multidimensionales
• compleja y de múltiples dimensiones

Examples of using Complex and multidimensional in English and their translations into Spanish

Conflicts will be more complex and multidimensional in the future.
En el futuro, los conflictos serán más complejos y multidimensionales.

Poverty-related problems in developing countries are complex and multidimensional.
En los países en desarrollo, los problemas de la pobreza son complejos y multidimensionales.

MINUSTAH remains a complex and multidimensional peacekeeping operation.
La MINUSTAH sigue siendo una operación multidimensional y compleja de mantenimiento de la paz.

The challenges of policy-making in the transport sector are complex and multidimensional.
Los problemas a la hora de formular las políticas en el sector del transporte son complejos y multidimensionales.

This issue is complex and multidimensional and defies any simplistic categorization.
Esta cuestión es compleja y multifacética, e imposible de categorizar de manera simplista.

The challenges ahead are truly complex and multidimensional.
Los desafíos que tenemos por delante son verdaderamente complejos y multidimensionales.

The concept of human rights is complex and multidimensional, and therefore any debate on this issue tends to be contentious and inconclusive.
El concepto de derechos humanos es complejo y multidimensional, y, por tanto, cualquier debate sobre este tema tiende a ser polémico y no decisivo.

They remained simple in their delivery, despite complex and multidimensional problems.
Daban resultado con cierta sencillez pese a que los problemas eran complejos y multidimensionales.

In view of its complex and multidimensional nature, the goal of poverty eradication requires consideration in many forums within the United Nations system.
En vista de su carácter complejo y multidimensional, el objetivo de la erradicación de la pobreza debe ser objeto de examen en muchos foros dentro del sistema de las Naciones Unidas.

The need to develop integrated responses to often complex and multidimensional development challenges;
La necesidad de concebir respuestas integradas a problemas de desarrollo a menudo complejos y multidimensionales;

Migration is as complex and multidimensional a phenomenon and process as development is and this has direct consequences on the policy choices to be made.
La migración es un fenómeno tan complejo y multidimensional como el desarrollo y tiene consecuencias directas en las opciones en materia de políticas.

The matrix of considerations to be brought to bear on any single project or programme activity is complex and multidimensional.
Las consideraciones que deben influir en una actividad de un proyecto o programa son complejas y multidimensionales.

Such operations were becoming increasingly complex and multidimensional, creating raised expectations and new challenges.
Dichas operaciones se están tornando cada vez más complejas y multidimensionales, creando mayores expectativas y nuevos desafíos.

Maintaining peace and security in the face of these new threats and challenges is a complex and multidimensional task.
Frente a estas nuevas amenazas y desafíos, el mantenimiento de la paz y la seguridad es una tarea compleja y de múltiples dimensiones.

Peacekeeping operations were becoming increasingly complex and multidimensional, creating raised expectations and new challenges.
Estas operaciones se hacen cada vez más complejas y multidimensionales, además de que generan mayores expectativas y nuevos problemas.

It was a large-scale emerging challenge which represented a serious health and human crisis, and remained complex and multidimensional.
Se trataba de un problema nuevo en gran escala que representaba una grave crisis sanitaria y humana, todavía compleja y de múltiples dimensiones.

The problem of international terrorism is complex and multidimensional, and I had intended to share our views and thoughts on that.
El problema del terrorismo internacional es complejo y multidimensional y hoy tenía intención de compartir nuestras opiniones y reflexiones al respecto.

The challenges that most countries- whether industrial, developing, least developed or in economic transition- are facing today are complex and multidimensional.
Los desafíos a los que se enfrentan hoy la mayoría de los países-ya sean industrializados, en desarrollo, menos adelantados o en transición económica- es compleja y multidimensional.

The causes of the radicalization that leads to terrorism are complex and multidimensional, and the strategies to deal with them must be, as well.
Las causas de la radicalización que da lugar al terrorismo son complejas y pluridimensionales y las estrategias para hacerles frente también deben tener esas mismas características.

Racism is a complex and multidimensional issue that necessitates a comprehensive approach to address it in all its political, economic, social and cultural aspects.
El racismo es una cuestión compleja y multidimensional que requiere la aplicación de un enfoque global para abarcar todos sus aspectos políticos, económicos, sociales y culturales.

This programme will provide you with the knowledge and skills to address complex and multidimensional global health problems.
Te proporcionará conocimientos y habilidades para abordar problemas de salud globales complejos y multidimensionales.

The nature of peacekeeping had become more complex and multidimensional and, in consequence, the range of competencies required of the Department had become much broader.
La naturaleza del mantenimiento de la paz es ahora más compleja y multidimensional y en consecuencia la gama de conocimientos requeridos en el Departamento es mucho más amplia.

During the period from November 2003 to June 2004, the Security Council authorized four new missions with complex and multidimensional mandates UNMIL, UNOCI, MINUSTAH and ONUB.
En el período comprendido entre noviembre de 2003 y junio de 2004, el Consejo de Seguridad autorizó cuatro nuevas misiones con mandatos complejos y multidimensionales UNOMIL, ONUCI, MINUSTAH y ONUB.

Since poverty is a complex and multidimensional phenomenon, dealing with it requires a holistic approach that addresses cross-cutting development issues along with growth.
Dado que la pobreza es un fenómeno complejo y multidimensional, a fin de hacerle frente se requiere un enfoque integral que aborde cuestiones intersectoriales de desarrollo junto con el crecimiento.

To reiterate that the issue of assurances of nuclear fuel supply is a very complex and multidimensional concept with technical, legal, commercial and economic implications.
Reiterar que la cuestión de las garantías del suministro de combustible nuclear es un concepto muy complejo y multidimensional con repercusiones técnicas, jurídicas, comerciales y económicas.

Poverty is a complex and multidimensional problem which has its roots in structural, institutional and developmental causes at both the national and international levels.
La pobreza es un problema complejo y multidimensional que tiene su raíz en causas estructurales, institucionales y de desarrollo, tanto a nivel nacional como internacional.

The operation is expected to be complex and multidimensional, with a significant military component, and would be deployed over a large and logistically challenging mission area.
Se prevé que la operación va a ser compleja y multidimensional, incluirá un considerable componente militar y se desplegará en una zona extensa y difícil desde el punto de vista logístico.

The complex and multidimensional nature of the Mission posed great operational and logistical challenges and would require unprecedented cooperation between the United Nations and the African Union.
La naturaleza compleja y multidimensional de la Misión plantea enormes desafíos operativos y logísticos y requerirá un grado de cooperación sin precedentes entre las Naciones Unidas y la Unión Africana.

First, we stress the complex and multidimensional nature of the food supply issue, which requires comprehensive responses including short-, medium- and long-term measures.
Primero, quisiéramos subrayar la naturaleza compleja y multidimensional de la problemática de los alimentos, que impone la necesidad de respuestas integrales, con medidas a corto, mediano y largo plazo.

The increasingly complex and multidimensional operations required the support of all United Nations agencies, Member States, regional organizations, non-governmental organizations and donor countries.
Las operaciones, que son cada vez más complejas y multidimensionales, requieren el apoyo de todos los organismos de las Naciones Unidas, los Estados Miembros, las organizaciones regionales, las organizaciones no gubernamentales y los países donantes.