What is the translation of " COMPLEX COORDINATION " in Spanish?

• compleja coordinación

Examples of using Complex coordination in English and their translations into Spanish

What's more, the setting is not dependent on a complex coordination study;
Además, la configuración no es dependiente de un estudio de coordinación complejo;

Reporting is a complex coordination process that requires more human resources.
La presentación de información es un proceso de coordinación complejo que requiere más recursos humanos.

The development and design of hotels requires the complex coordination of a team of experts.
El desarrollo y diseño de hoteles requiere una compleja coordinación de un equipo de expertos.

Spinning does not require complex coordination or balance and it is not necessary to be a bike rider or have ridden a bicycle before.
El ciclo-indoor no precisa de una compleja coordinación ni equilibrio y no es necesario ser ciclista ni haber montado en bicicleta anteriormente.

UNDP will expand the modality to encompass countries with large country teams, programmes and complex coordination situations.
El PNUD ampliará la modalidad de forma que abarque a los países con equipos grandes o con situaciones de coordinación o de emergencia complejas.

The situation in Darfur is an example of the complex coordination required to address a crisis of enormous proportions.
La situación en Darfur es un ejemplo de la compleja coordinación que se requiere para abordar una crisis de enormes proporciones.

The creation of digital environments and effects on content production 2D/3D/4D requires increasingly complex coordination models and software tools.
La creación de entornos y efectos digitales en la producción de contenidos 2D/3D/4D requiere una coordinación cada vez más compleja de modelos y herramientas software.

These processes required very complex coordination and consultation among various internal and external partners, including regional organizations.
Esos procesos requirieron una coordinación muy compleja y la realización de consultas entre diversos asociados internos y externos, incluidas las organizaciones regionales.

Canada describes the BC Hydro system as an“integrated operating system, requiring complex coordination.” Canada's July 1997 Response, p. 8.
Canadá describe el sistema de BC Hydro como un“sistema de operación integrado que requiere de una coordinación compleja”. Respuesta de Canadá de julio de 1997, p. 8.

The complex coordination of measurements and assembly processes requires that any relevant measuring data be tracked and assigned uniquely.
El complejo de coordinación de mediciones y proceso de ensamble requieren los datos de medición relevantes a ser especialmente seguidos y asignados.

The Working Group agreed that such a process could learn from experience gained in complex coordination tasks in other parts of the Convention Area.
El grupo de trabajo convino en que un proceso tal podría aprovechar lo aprendido durante tareas de coordinación complejas llevadas a cabo en otras partes del Área de la Convención.

There appeared to be a critical omission in the tracking proposal in that it did not factor in the judgement of the persons responsible for the implementation of recommendations requiring complex coordination.
Parece haber una omisión fundamental en la propuesta sobre control en cuanto no introduce el juicio de las personas que tienen a su cargo la aplicación de recomendaciones que exigen una compleja coordinación.

The Indian Ocean tsunami disaster created one of the most complex coordination and logistical challenges the disaster response system of the United Nations has ever had to manage.
El desastre provocado por el tsunami del Océano Índico planteó uno de los problemas en materia de coordinación y logística más complejos a que el sistema de respuesta en casos de desastre de las Naciones Unidas se haya enfrentado jamás.

A dynamic capability is not simply created by just gathering an array of distinctive materials, it requires the complex coordination of people and resources.
Una capacidad dinámica no se crea simplemente reuniendo un conjunto de recursos distintivos; su creación requiere complejos patrones de coordinación entre personas y otros recursos.

This option represents a complex coordination challenge, but has the capacity to bring its own advantages of flexibility and core presence, including cost effectiveness and empowerment of the Somali actors.
Esta opción plantea dificultades complejas de coordinación, pero puede aportar ventajas en términos de flexibilidad y presencia básica, incluida una mayor eficacia en función de los costos y el empoderamiento de los actores somalíes.

A number of countries are innovating and experimenting with the establishment of processes and structures that enable such a complex coordination, including special units, interdepartmental task forces, etc.
Algunos países están innovando y experimentando con la creación de procesos y estructuras que permiten una coordinación de esa complejidad, como dependencias especiales o equipos de tareas interdepartamentales.

The provision of information online requires complex coordination of information architectures as well as detailed management and presentation of substantive content: one post in the CKM programme will be upgraded from P-2 to P-3.
El suministro de información a través de Internet requiere una coordinación compleja de las estructuras de información y unos procedimientos detallados para la gestión y presentación del contenido: con este fin, se elevará un puesto P-2 a la categoría P-3 en el programa SCGC.

At lower levels of the command chain, command and control arrangements can become less clear, primarily owing to the blurring of secondary technical reporting lines and complex coordination functions between and within components.
En los niveles inferiores de la cadena de mando, los mecanismos de mando y de control pueden resultar menos claros, principalmente debido a que las estructuras jerárquicas secundarias no están bien definidas y las funciones de coordinación entre los componentes y dentro de ellos son complejas.

Environmental concerns in the country require a complex coordination of actions in various sectors, a change of the energy matrix in productive activities, which are currently dependent on fossil fuels, and the commitment of society as a whole.
La problemática ambiental en el país requiere una compleja articulación de accio- nes en diferentes sectores, un cambio de la matriz energética en las actividades productivas-actualmente dependientes de los combustibles fósiles- y del com- promiso de la sociedad entera.

To make sure that the resident coordinator is more fully available for coordination functions and to avoid conflicts of interest, the General Assembly requested UNDP to appoint a country director to run its core activities, including its fund-raising, especially in countries with large country teams and complex coordination situations, or in situations of complex emergencies.
A fin de asegurar que el coordinador residente tenga una mayor disponibilidad para las funciones de coordinación y evitar conflictos de interés, la Asamblea General pidió a el PNUD que nombrara a un director para el país que se encargara de las actividades básicas de el Programa, incluida la recaudación de fondos, especialmente en países con equipos grandes y situaciones de coordinación complejas, o en situaciones complejas de emergencia.

The concept of assigning lead agencies, which often involved complex coordination, had proved to be a satisfactory way of dealing with that problem and, while UNHCR had frequently been called upon to perform that function, UNICEF or WFP had proved to be equally effective.
La formula de una institución piloto, que suele suponer una coordinación compleja, ha permitido resolver satisfactoriamente ese problema y, si bien es cierto que el ACNUR se ha visto a menudo llamado a desempeñar ese papel, el UNICEF y el PMA no se han mostrado menos eficaces.

She reiterated that the agreed resource targets needed to be reached in order to fulfil the universal mandate of UN-Women; provide policy-based advocacy and technical support in programme countries; fully engage in coordination processes, particularly in complex coordination environments; be"fit for purpose"; and respond to the post2015 development agenda.
Reiteró que era preciso alcanzar los objetivos de recursos convenidos para poder cumplir el mandato universal de ONU-Mujeres; realizar actividades de promoción vinculadas a las políticas y prestar apoyo técnico en los países en que se ejecutaban programas; participar plenamente en los procesos de coordinación, en particular en situaciones de coordinación complejas; y estar en condiciones de cumplir los objetivos y de responder a la agenda para el desarrollo después de 2015.

In order to expand the modality to countries with large country teams and programmes and a complex coordination/development situation, the UNDP Administrator had requested the support of UNDP donors to fund 40 country directors from extrabudgetary resources.
A fin de extender la modalidad a países con equipos y programas de las Naciones Unidas de gran tamaño y con una situación compleja de coordinación y desarrollo, el Administrador del PNUD había solicitado el apoyo de los donantes del PNUD para financiar 40 puestos de directores nacionales con cargo a recursos extrapresupuestarios.

In addition, following the 2007 triennial comprehensive policy review the General Assembly recalled UNDP's mandate to appoint country directors in countries with large country teams or with complex coordination situations or situations of complex emergencies to run the Programme's core activities, including fund-raising, so as to ensure that resident coordinators are fully available for their own tasks see A/62/73-E/2007/52 and Assembly resolution 62/208.
Además, tras la revisión trienal amplia de la política de 2007, la Asamblea General recordó el mandato de el PNUD de nombrar a directores nacionales en países con equipos grandes o situaciones de coordinación complejas, o en situaciones complejas de emergencia, que se encargaran de las actividades básicas de el Programa, incluida la recaudación de fondos, a fin de asegurar que los coordinadores residentes estuvieran en condiciones de desempeñar todas sus tareas vea se A/62/73-E/2007/52 y la resolución 62/208 de la Asamblea.

The ligand loss or gain is associated with a geometric change in the complexes coordination sphere.
La pérdida o ganancia de ligando está asociada con un cambio geométrico en la esfera de coordinación de los complejos.

When they do so, they create a coordination complex.
Cuando lo hacen, crean un complejo.

How to use "complex coordination" in an English sentence

Complex coordination mechanism and procedures involved.

Manage complex coordination of attention with nurses.

Each requires complex coordination across multiple stakeholders.

Execution: Complex coordination system and procedures involved.

Projects involve the complex coordination of different contractors.

This sort of complex coordination requires good governance.

Language processing involves complex coordination between multiple systems.

The larger the organization, the more complex coordination becomes.

Rice farming in Bali requires complex coordination of irrigation.

Running requires complex coordination among many parts and systems.

How to use "compleja coordinación" in a Spanish sentence

Implica una compleja coordinación de fenómenos autonómicos, neuroendocrinos y conductuales.

El grupo también incurre en costes: compleja coordinación de la actividad grupal, labores de vigilancia y control.

Su utilización requiere, además del diagnóstico precoz, una compleja coordinación entre servicios, donde el tiempo tiene un papel clave.

Exige una compleja coordinación organizativa y la resolución de difíciles situaciones de toma y daca entre líneas de la organización.

Todas éstas son formas de calibrar nuevamente la compleja coordinación entre todos tus cuerpos.

Los ojos organizan el modo en que nos movemos, y por otro lado ver es el resultado de una compleja coordinación ojo-cerebro-cuerpo.

Entonces, la visión es pues, el resultado de una compleja coordinación funcional entre el ojo y el cerebro.

Un estudio de la Universidad de Columbia, Nueva York, destaca la compleja coordinación mental que requiere la danza.

La resistencia cultural sería fuerte, además de la compleja coordinación de horarios que habría que hacer entre padres y niños, entre otros.