What is the translation of " COMPLEX DIMENSIONS " in Spanish?

• complejas dimensiones
• compleja dimensión
• complejos aspectos

Examples of using Complex dimensions in English and their translations into Spanish

It is one of the most complex dimensions.
Es una de las dimensiones más complejas;

The complex dimensions of the ear, however, require nothing short of precision.
La compleja dimensión de la oreja, no obstante, requiere absoluta precisión.

Gender equality and globalization: understanding complex dimensions of.
Igualdad de género y mundialización: análisis de la compleja.

The refugee issue had assumed increasingly complex dimensions, which sometimes challenged UNHCR to work at maximum capacity.
El problema de los refugiados tiene dimensiones cada vez más complejas, lo cual obliga a veces al ACNUR a trabajar al máximo de su capacidad.

Background paper submitted by Mr. Fantu Cheru(American University, Washington, D.C.):"Gender equality and globalization: understanding complex dimensions of opportunity and challenge.
Documento de antecedentes presentado por el Sr. Fantu Cheru(American University, Washington D.C.):"Igualdad de género y mundialización: análisis de la compleja dimensión de las oportunidades y los problemas.

Drug trafficking, in its various complex dimensions, continued to be one of the negative factors bound up with the armed conflict.
El narcotráfico, en sus varias y complejas dimensiones, continuó siendo uno de los factores negativos vinculados integralmente al conflicto armado.

Further, recent developments in commodity markets have added new and complex dimensions to commodity price volatility.
Por otra parte, la evolución reciente de los mercados de productos básicos ha añadido dimensiones nuevas y complejas a la inestabilidad de los precios de los productos básicos.

To help address the complex dimensions of that issue, the UN-Habitat Global Land Tool Network needed to be further mainstreamed.
Para ayudar a buscar soluciones a los complejos aspectos de este problema, había que seguir haciendo participar a la Red Mundial de Instrumentos sobre la Tierra de ONU-Hábitat en las actividades principales.

The Land of the Dead is a realm with complex dimensions occupying deep space.
La Tierra de los Muertos es un reino con dimensiones complejas ocupando un gran espacio.

UNDP endorses the OECD/DAC/United Nations target of reducing the proportion of people living in extreme poverty by 50 per cent by the year 2015- UNDP goes further, however, in emphasizing that poverty must be dealt with in all its complex dimensions.
El PNUD hace suyo el objetivo de la OCDE/CAD/Naciones Unidas de reducir la proporción de personas que viven en la extrema pobreza en un 50% para el año 2015; sin embargo, el PNUD va aún más lejos al subrayar que la pobreza debe abordarse en todas sus complejas dimensiones.

Among such issues, the question of security in all of its complex dimensions has assumed formidable proportions this year.
Entre esos temas, este año ha asumido proporciones formidables el de la seguridad en sus múltiples y complejas dimensiones.

This problem has various complex dimensions in which multiple historical considerations and consequences of the colonial periods and the armed conflicts prevailed in parts of the country, in addition to the social characteristics of the people of Yemen.
Este problema tiene varias dimensiones complejas: múltiples consideraciones y consecuencias históricas relacionadas con los períodos coloniales y los conflictos armados que tuvieron lugar en algunas partes del país, además de las características sociales del pueblo del Yemen.

Background paper submitted by Mr. Fantu Cheru(American University, Washington, D.C.):"Gender equality and globalization: understanding complex dimensions of opportunity and challenge"(E/C.12/2001/4);
Documento de antecedentes presentado por el Sr. Fantu Cheru(American University, Washington D.C.):"Igualdad de género y mundialización: análisis de la compleja dimensión de las oportunidades y los problemas"(E/C.12/2001/ 4);

Partnerships are critical in addressing the complex dimensions of integration in a holistic manner, requiring not only a“whole of government”, but also a“whole of society” approach.
Las asociaciones son esenciales para abordar las complejas dimensiones de la integración de manera integral, que requiere no sólo un enfoque del“gobierno en su totalidad”, sino también de“la sociedad en su totalidad”.

If further empowered by sufficient resources and the information gathering and analysis tool of the proposed observatory on racism, my Office could develop the capacity to conduct research on the complex dimensions and inter-sectionality of racism and related phenomena, such as migration, extreme poverty, terrorism and new technologies.
Si se dota a mi Oficina de recursos suficientes y del mecanismo de recopilación y análisis de información del observatorio propuesto sobre el racismo, esta Oficina podría desarrollar la capacidad necesaria para llevar a cabo investigaciones sobre las dimensiones complejas y el carácter intersectorial del racismo y los fenómenos conexos, como la migración, la pobreza extrema, el terrorismo y las nuevas tecnologías.

Recent developments in commodity markets have added new and complex dimensions to commodity price volatility. This has led to some innovative approaches being advanced at the international level to address the issues.
La evolución reciente de los mercados de productos básicos ha añadido nuevas y complejas dimensiones a esa inestabilidad de los precios de los productos básicos, por lo que ha sido necesario adoptar algunos enfoques innovadores a nivel internacional para abordar las cuestiones planteadas.

In cases where an authority deems direct negotiations with the potential concessionaires to be more appropriate than an auction, perhaps because the contract has many complex dimensions, competition could be stimulated by parallel negotiations with different applicants, a process called"competitive negotiations.
En caso de que la autoridad competente considere que la negociación directa con los potenciales concesionarios es más adecuada que la subasta, lo que puede suceder si el contrato tiene numerosas dimensiones complejas, se puede estimular la competencia mediante negociaciones paralelas con distintos posibles licitadores, proceso que se denomina"negociación competitiva.

The complex dimensions of human trafficking, including its connections with migration, development, the protection and empowerment of trafficked persons, access to justice and prevention, have been the focus of the anti-trafficking programme of the Office over the past year.
La complejidad de las dimensiones de la trata de personas, en particular su relación con la migración, el desarrollo, la protección y el empoderamiento de las víctimas de la trata, así como el acceso a la justicia y la prevención, han sido el centro de la atención de el programa de lucha contra la trata de el ACNUDH durante el año pasado.

In the case of household surveys and poverty maps, new indicators were constructed to reflect the impact of complex dimensions of poverty such as social participation and rights and to capture better the changing dynamics of poverty and vulnerability to it.
En el caso de las encuestas de hogares y los mapas de la pobreza, se construyeron nuevos indicadores para reflejar el efecto de dimensiones complejas de la pobreza, como la participación social y los derechos sociales, y para captar mejor los cambios de la dinámica de la pobreza y la vulnerabilidad a ella.

The complex dimensions of environmental change and migration demand coordination from a broad spectrum of governmental actors, including but not limited to: adaptation funding; development cooperation; urban planning; rural affairs; conflict management; disaster planning; migration policies; and environmental policy.
Los complejos aspectos del cambio del medio ambiente y la migración exigen la coordinación de múltiples agentes gubernamentales, incluidos, aun cuando no limitados a, los responsables de: financiación de la adaptación; cooperación para el desarrollo; planificación urbana; cuestiones rurales; gestión de conflictos; planificación para casos de desastres; políticas de migración; y política del medio ambiente.

The importance of sound data and research, and the sharing of cross-country experiences and good practices in legislation and implementation to address the complex dimensions of social conventions, beliefs and practices, and inform legislative, administrative, educational, social and other measures to promote the prevention and sustained abandonment of harmful practices against children.
La importancia de disponer de datos e investigaciones fiables, y de intercambiar experiencias y buenas prácticas en materia de legislación y aplicación entre los países, para hacer frente a las complejas dimensiones de las costumbres, creencias y prácticas sociales, y servir de base a la adopción de medidas legislativas, administrativas, educativas, sociales y de otro tipo para promover la prevención y el abandono duradero de las prácticas nocivas para los niños.

In our view, the Convention is a balanced document that recognizes the complex dimensions of the problem of desertification as involving not only physical and biological factors but also those of a political, social, cultural or economic character, and that advocates integrated response strategies based on community participation and partnership at the local, national, regional and international levels.
A nuestro juicio, la Convención es un documento equilibrado, que reconoce que las dimensiones complejas del problema de la desertificación comprenden no sólo los factores físicos y biológicos, sino también los de carácter político, social, cultural o económico, y que propicia estrategias de respuesta integrada basadas en la participación comunitaria y la asociación a nivel local, nacional, regional e internacional.

Sound data collection and analysis, and cross-country and cross-regional sharing of good practices in legislation and implementation are needed to gain a deeper understanding of, and help to address, the complex dimensions associated with social conventions, beliefs and practices, as well as to inform legislative, administrative, educational, social and other measures to promote the sustained abandonment of harmful practices against children.
Hacen falta una recopilación de datos y un análisis sólidos, así como el intercambio entre distintos países y regiones de buenas prácticas en materia de legislación y aplicación, para lograr comprender mejor, y contribuir a abordar, las complejas dimensiones asociadas a las convenciones, creencias y prácticas sociales, así como para fundamentar las medidas legislativas, administrativas, educativas, sociales y de otro tipo destinadas a promover el abandono de las prácticas nocivas contra los niños.

It is part of the speed, as motor quality, in its complex dimension.
Forma parte de la velocidad, como cualidad motora, en su dimensión compleja.

Let X be a compact complex manifold of complex dimension n.
Sea X una variedad compleja conexa de dimensión compleja n.

This has complex dimension n, but topological dimension, as a real manifold, 2n, and is compact, connected, and orientable.
Tiene dimensión compleja n, pero dimensión topológica, en tanto que variedad real, 2n, y es compacta, conectada, y orientada.

A Riemann surface is a connected complex analytic manifold of one complex dimension, which makes it a connected real manifold of two dimensions..
Una superficie de Riemann es una variedad compleja conectada de dimensión compleja uno, lo cual la hace una variedad real conectada de dos dimensiones..

The participants also discussed the complex dimension of identifying children victims of enforced disappearance and the implications in balancing the best interests of the child and the interests of their biological families and relatives.
Los participantes también trataron el complejo aspecto de la identificación de los niños víctimas de desaparición forzada y lo que implica equilibrar el interés superior del niño y los intereses de sus familiares y de las familias biológicas.

While some had felt that more emphasis should be put on State responsibility for the protection and security of peace-keeping personnel, others had been of the view, and rightly so, that the growing phenomenon of the involvement of non-State entities in conflicts had added a complex dimension to the question.
Algunas hicieron hincapié en que incumbía a los Estados la responsabilidad de garantizar la protección y seguridad de ese personal, mientras que otras aludieron con acierto al fenómeno cada vez más frecuente de entidades no estatales, que añadía una nueva y compleja dimensión a la cuestión.

There is also a very rich theory of complex analysis in more than one complex dimension in which the analytic properties such as power series expansion carry over whereas most of the geometric properties of holomorphic functions in one complex dimension(such as conformality) do not carry over.
Las ecuaciones de Cauchy Riemann son el prototipo de un sistema elíptico de primer orden Existe también una rica teoría en el caso de más de una dimensión compleja, donde las propiedades analíticas como las de expansión en series de potencias permanece aún cierta pero que sin embargo la mayoría de las propiedades geométricas de las funciones en una dimensión compleja(como la de transformación conforme) ya no lo son.

How to use "complex dimensions" in an English sentence

But, those complex dimensions are fascinating!

Do you have complex dimensions in your data warehouse?

The complex dimensions and construction progress are very impressive.

Discrete-scale invariance and complex dimensions // Physic Reports 1998.

They attend to complex dimensions of belonging, participation, and citizenship.

Yet even triumph acquires new, complex dimensions in Part-Time Woman.

I love the complex dimensions of today's high school students.

This aligns with the complex dimensions of the gunned ship.

Complex dimensions also provide detailed information about the underlying dynamical systems.

Sympathetic resonances of real pianos add complex dimensions to the sustain.

How to use "complejos aspectos, complejas dimensiones" in a Spanish sentence

Podía explicar con sencillez complejos aspectos teóricos.

Antes de finales de agosto, tres grupos de trabajo discutirán los complejos aspectos técnicos, financieros y legales involucrados.

O sea, primero el dinero, y segundo, los complejos aspectos de nuestra vida diaria.

Procesos formativos en suma, que fueron diseñando un perfil de intelectual capacitado y abierto para discurrir sobre las variadas y complejas dimensiones de lo real.

La segunda sección, en cambio, se concentra en las complejas dimensiones y proyecciones del problema social y político de la participación, en el marco del modelo neoliberal.

El identificar a los consumidores que serГ­В­a homosexual por su selecciГіn de pareja implica reducir las complejas dimensiones sobre su humanidad a un puro provecho sexual.

La migración es un tema de enormes y complejas dimensiones tanto en los países de origen como de destino.

Estos complejos aspectos psicológicos de las víctimas afectan su vida personal.

Cada cuento revela la amarga realidad de seres que se encuentran en las complejas dimensiones de los sentimientos y demuestran que el ser humano no es unidimensional.

Un conjunto de complejas dimensiones que conforman ciudades más violentas.