What is the translation of " COMPLEX DISCUSSIONS " in Spanish?

• complejas discusiones
• complejos debates
• complejas deliberaciones

Examples of using Complex discussions in English and their translations into Spanish

After lengthy and complex discussions in which there was laughter and.
Tras largas y complejas discusiones en las que hubo risas y llantos;

We can fully appreciate why they would not wish to multilateralize their complex discussions.
Entendemos perfectamente por qué no querrían multilateralizar sus complejas conversaciones.

The spectrum allows complex discussions of polarized debates.
El espectro posibilita la discusión compleja sobre debates polarizados.

We commend his dedication and, above all, his tenacity in leading us through those complex discussions.
Encomiamos su dedicación, y sobre todo, su tenacidad al guiarnos a través de esas complejas deliberaciones.

OHCHR has been involved in complex discussions articulating the relationship between justice and peace.
El ACNUDH ha participado en complejos debates acerca de la relación entre justicia y paz.

Bioethical principles are frequently addressed in geriatric practice and give rise to complex discussions.
En la práctica geriátrica, los principios bioéticos se plantean con frecuencia, originando discusiones complejas.

Because the paragraph had been the subject of complex discussions, the French version must reflect the English original.
Como el párrafo fue objeto de un debate complicado, la versión en francés debe reflejar el texto original en inglés.

Otto Rank was hired that year to collect dues and keep written records of the increasingly complex discussions.
Otto Rank fue contratado ese año para cobrar las cuotas y guardar los registros escritos de las discusiones cada vez más complejas.

As the issues are complex, discussions at the National Convention are intense, requiring patience and tact.
Debido a la complejidad de las cuestiones tratadas, los debates en la Convención Nacional son intensos y requieren paciencia y tacto.

Dawson-Guynn(USA) for her valuable contribution to CCAMLR through highly skilled chairing of the complex discussions within SCIC over many years.
Dawson-Guynn(EEUU) por su valiosa contribución a la CCRVMA y la gran capacidad mostrada durante largos años en la dirección de las complejas discusiones en el seno de SCIC.

I try to stay away from deep and complex discussions on doctrine because I am invariably left with feelings of inadequacy.
Uno es que no soy una teóloga sistemática ni experta en Lutero; intento mantenerme al margen de discusiones profundas y complejas sobre doctrina, porque invariablemente me quedo con sentimientos de insuficiencia.

We wish also to commend his predecessor, His Excellency Mr. Kerim, for leading the Assembly over the past year through complex discussions on a range of global challenges.
También queremos encomiar a su predecesor, Excmo. Sr. Kerim, porque dirigió a la Asamblea el año anterior a través de exámenes complejos sobre diversos retos mundiales.

The outcome of those complex discussions is acceptable to us because paragraph 2 of article 19 states that the activities undertaken by military forces of a State in the exercise of their official duties do not fall within the purview of the Convention to the extent that they are the subject of other rules of international law.
Para nosotros el resultado de esas complejas deliberaciones es aceptable, porque en el párrafo 2 del artículo 19 se declara que las actividades emprendidas por fuerzas militares de un Estado en el cumplimiento de sus funciones oficiales no estarán sujetas al convenio en la medida en que se rijan por otras normas del derecho internacional.

He also thanked Dr Jones for chairing some particularly complex discussions as well as the Secretariat for its advice, guidance and support.
Agradeció también al Dr. Jones por presidir discusiones muy complejas, y a la Secretaría por sus recomendaciones, su orientación y apoyo.

Nonetheless, the health and human rights movement is developing the techniques and skills to enable it to make a constructive contribution to these important and complex discussions.
No obstante, el movimiento en pro de la salud y los derechos humanos está elaborando las técnicas y los conocimientos que le permitirán hacer una contribución constructiva a estos importantes y complejos debates.

Noteworthy in that connection were the efforts made in 1997, 2000 and 2004, which unfortunately were not in the end successful given the complex discussions on content and the time limitations imposed by the lengthduration of the sessions of the Congress of the Republic.
Al respecto, se destacan los esfuerzos realizados en los años de 1997, 2000 y 2004[46], los cuales, desafortunadamente, no llegaron a buen término, dadas las complejas discusiones sobre su contenido y las restricciones de tiempo asociadas a los períodos de sesiones del Congreso de la República.

Secondly, it is important that the concept of human security contribute to preserving the various commitments and definitions adopted by the United Nations in various areas, which are very often the product of complex discussions.
En segundo lugar, es importante que el concepto de seguridad humana contribuya a preservar los diferentes compromisos y definiciones que en distintas áreas se han adoptado en las Naciones Unidas, producto en no pocas ocasiones de complejas discusiones.

I would like to pay tribute to the important work of your predecessor Mr. Miguel d'Escoto Brockmann. He led the Assembly's sixty-third session through complex discussions and extensive investigations in a spirit of responsibility and good faith.
Quiero rendir homenaje a la importante tarea realizada por su predecesor, el Sr. Miguel d'Escoto Brockmann, quien condujo el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea a través de debates complejos y amplias investigaciones con responsabilidad y de buena fe.

As a result of the complex discussions that took place during the last few days of the sixty-second session, Member States decided to give a significant impetus to this important reform by agreeing that at its sixty-third session the General Assembly would finally begin intergovernmental negotiations on reform of the Security Council.
Y como resultado de complejas discusiones que se llevaron a cabo durante los últimos días del sexagésimo segundo período de sesiones, los Estados Miembros decidimos dar un impulso sustancial a esta importante reforma acordando que durante el presente período de sesiones de la Asamblea General se inicien finalmente las negociaciones intergubernamentales para la reforma del Consejo de Seguridad.

They emphasise the richness that diversity brings to their discussions, the potential to learn from each other, and the strength and rigour of any agreements amongst members given the sometimes complex discussions from different viewpoints to achieve agreement.
Enfatizan sobre la riqueza que la diversidad trae a sus conversaciones, el potencial para aprender de sus colegas, y la fortaleza y rigor que cualquier acuerdo entre los miembros incluso los debates complejos entre diferentes puntos de vista para lograr acuerdos.

However, at this very final stage and as the plenary is about to adopt the outcome of the time-consuming, highly sensitive and complex discussions and negotiations, we cannot conceal our dismay and dissatisfaction over the unexpected turn of events in the past few days which has inadvertently led to the imposition of the viewpoints of certain countries on the others.
No obstante, en esta etapa final cuando el pleno está a punto de adoptar los resultados de las prolongadas, complejas y delicadas deliberaciones y negociaciones, no podemos ocultar nuestra decepción e insatisfacción por el inesperado giro que se ha producido en los últimos días y que ha llevado súbitamente a la imposición a unos países de las opiniones de otros.

While in the context of this discussion he mentioned these practices only in passing, over the years I have had an opportunity to hear him discuss these topics at length-his talks comprising some of the most complex discussions I have ever heard on any subject.
Aunque en el contexto de este análisis mencionó tales prácticas sólo de pasada, a lo largo de los años he tenido la oportunidad de oírle hablar extensamente del tema, ya que, de hecho, sus charlas y conferencias abarcan algunos de los análisis más complejos que haya escuchado nunca sobre cualquier tema.

Ambassador Aparicio participated in complex discussions and tactical negotiations with U.S. Department of State; U.S. Congress; US Trade Representative; U.S. Department of Commerce; International Monetary Fund; World Bank and Inter-American Development Bank, setting goals for cooperation and financial relations with Bolivia.
Durante su periodo Bolivia fue incluida en la Millennium Challenge Account y admitida como observador en las negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio entre los Estados Andinos y los E.E.U.U. El Embajador Aparicio participó en discusiones complejas y negociaciones tácticas con el Departamento de Estado de los Estados Unidos de América, Congreso, US Trade Representative, Departamento de Comercio, Fondo Monetario Internacional, Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo, fijando metas de cooperación y relaciones financieras con Bolivia.

She commended the efforts of the Group of Governmental Experts from 2008 to 2011 to balance humanitarian concerns and the variety of security interests in the complex discussions on the draft protocol on cluster munitions and said that those negotiations should continue.
Encomia los esfuerzos del Grupo de Expertos Gubernamentales de 2008 a 2011 para alcanzar un equilibrio entre las preocupaciones humanitarias y la diversidad de intereses de seguridad en los complejos debates acerca del proyecto de protocolo sobre las municiones en racimo y dice que esas negociaciones deberían continuar.

This is a complex discussion that we will return to.
Esta es una discusión compleja a la que volveremos.

Well, as I interpret what you're doing here this is all a very complex discussion of Reality versus Illusion.
Bueno, por como lo interpreto es una compleja discusión sobre la Realidad contra la Ilusión.

Mr. Spencer(Antigua and Barbuda): It was an honour and a privilege for me to chair round table 3, and now I face the daunting task of presenting to the Assembly a summary of the complex discussion.
Sr. Spencer(Antigua y Barbuda)(habla en inglés): Fue un honor y un privilegio para mí presidir la reunión de mesa redonda 3 y ahora acometo la difícil tarea de presentar a la Asamblea un resumen de las complejas deliberaciones que mantuvimos.

European Union member States were engaged in a complex discussion on"flexicurity"-- a strategy incorporating flexibility and security-- with a view to increasing the adaptability of workers and enterprises.
Los Estados miembros de la Unión Europea participan en un complejo debate sobre la"flexiguridad"-- una estrategia que amalgama la flexibilidad con la seguridad-- con miras a aumentar la adaptabilidad de trabajadores y empresas.

All of this has made for a particularly complex discussion on mitigation.
Todo esto ha hecho que los debates sobre la mitigación sean particularmente complejos.

An extensive and complex discussion on this issue is a prerequisite and should carefully lay the ground for eventual negotiations.
Un debate amplio y complejo sobre esta cuestión es condición indispensable para las ulteriores negociaciones en la medida en que preparará el terreno para las mismas.

How to use "complex discussions" in an English sentence

Lawyers often engage in complex discussions around indemnity.

You can likewise have complex discussions with your telephone.

Such complex discussions condensed down to my comprehension level.

Seems we will have more complex discussions with Gauck.

I was thrilled with the spontaneously complex discussions Mr.

Enjoy simple or complex discussions about anything of interest.

Many people here manage complex discussions without lengthy dissertation.

You simplify complex discussions so they fit your narrative.

Wishing you many profound and complex discussions this semester.

Create named chats and threads to keep complex discussions organised.

How to use "complejos debates, complejas deliberaciones, complejas discusiones" in a Spanish sentence

Además, el desarrollo de la normativa en materia de residuos ha llevado siempre acompañado complejos debates sobre la delimitación de la barrera entre residuos y materias primas.

Este mandato resultó de complejas deliberaciones y discusiones, sobre todo al interior de la bancada oficialista y del gobierno de Correa.

De hecho, el concepto hasido fruto de largas y complejas discusiones dentro del mbitoacadmico.

Es nuestro deber seguir atentamente estos complejos debates y, en ese sentido, la UNESCO ha asumido una función de liderazgo.

Hay que resolver complejos debates estratégicos, y sería imposible hacerlo con el alma en vilo, siempre a las puertas de una crisis de gobierno.

Más allá de los necesarios y complejos debates sobre la regulación de esta economía, nos interesaba centrarnos en reflexionar sobre sus potencialidades transformadores.

Fue allí donde la propuesta halló su lugar: en las complejas discusiones de las asambleas.

La definición del concepto de autoridad ha sido y es objeto de extensos y complejos debates en el campo de la teoría política y la sociología.?

Aborda asuntos relacionados con el racismo, la religión, el machismo o complejas discusiones sobre los límites del Derecho de Defensa, sin negarle su espacio a la caricatura y la broma.

El plagio es considerado, desde hace tiempo, una forma de cultura, y ha dado lugar a amplios y complejos debates sobre la inspiración, la creación, la apropiación y la autenticidad.