Anything with a complex enough mind to accept her.
Cualquier cosa con una mente lo suficientemente compleja como para aceptarla.
DataOps Creating integrated data environments is complex enough.
DataOps Crear ambientes de datos integrados es algo bastante complejo.
Still, some of them are complex enough for some small courses.
Aún así, algunos de ellos son lo suficientemente complejos para requerir pequeños cursos.
Complex enough, perhaps to deal with… abstractions,… what we would call, ideas.
Complejo suficiente, tal vez para hacer frente a… abstracciones,… Lo que podríamos llamar, las ideas.
Always keep your password complex enough so that no body can guess it.
Siempre mantenga su contraseña compleja suficiente para que nadie pueda adivinar.
Once a storyline is built,we begin the process of"metaphor pushups," translating the stories we have collected into images that are complex enough to honor and represent the real life situations.
Cuando las historia ya se ha tejido,iniciamos el proceso de ejercicios de metáforas, traduciendo las historias que hemos compilado a imágenes que son lo suficiente complejos para honrar y adecuadamente representar situaciones de la vida real.
It must be complex enough to prevent it being discovered too easily.
La contraseña debe ser suficientemente compleja para evitar que se adivine fácilmente.
Anyway, I doubt whether I will find anyone… complex enough to keep me interested.
De todos modos, dudo que encuentre a alguien bastante complejo para mantenerme interesada.
Sauternes is complex enough to pair with a wide selection of sweet dishes.
Sauternes es lo suficientemente complejo para combinar con una amplia selección de platos dulces.
Especially in the rare disease field which is complex enough by nature.
Sobre todo en el campo de las enfermedades raras, que por naturaleza es suficientemente complejo por naturaleza.
Perhaps anything complex enough to behave like a person would have experiences.
Quizás cualquier cosa suficientemente compleja como para comportarse como persona tendría experiencias.
Time for a strategic review: Spring 2012, a moment of opportunity Being on the defensive against progress on Kosovo's EU path is hardly an enviable position for the five member states,which are not the largest ones and have a complex enough EU agenda to deal with at present.
La hora de la revisión estratégica: Primavera 2012, un momento de oportunidad Estar a la defensiva contra el progreso de Kosovo en su camino hacia la UE es una posición difícilmente envidiable para los cinco estados miembro,que no son los más grandes y que tienen una agenda UE suficientemente compleja que tratar en la hora presente.
Quara says that the descolada is complex enough that it might contain intelligence.
Quara dice que la descolada es tan compleja que puede contener inteligencia.
I think life is complex enough for us to go around making things more complicated than they need to be.
Yo parto del principio que la vida es suficientemente compleja para que vallamos haciéndola aun mas compleja de lo que necesita ser.
Effective passwords are usually both long and complex enough that remembering them can be tricky.
Las contraseñas efectivas suelen ser tanto largas como complejas que recordarlas puede ser complicado.
And as if the scenario were not complex enough already, the BoE must also bear in mind the effect of monetary policy on financial stability.
Por si el escenario no fuera suficientemente complejo, el BoE también debe tener en cuenta el efecto de la política monetaria sobre la estabilidad financiera.
There is a whole science dealing with words and their meaning, and it is quite fascinating when you think about it,as even the simplest language that exists in the world is complex enough to support all the frequent actions, feelings, and can be used as a great source for explaining thoughts and ideas.
Hay toda una ciencia que estudia las palabras y su significado, y es bastante fascinante cuando se piensa en ello, ya queincluso el lenguaje más sencillo que existe en el mundo es complejo lo suficiente para mantener todas las acciones frecuentes, sentimientos, y puede ser utilizado como una gran fuente para explicar pensamientos e ideas.
The situation in the Middle East was complex enough without representatives from other regions cynically using it as a diversion from humanitarian and economic issues in their own countries.
La situación en el Oriente Medio es ya suficientemente compleja sin que representantes de otras regiones la utilicen cínicamente para distraer la atención de los problemas humanitarios y económicos de sus propios países.
A new version of political theory is outlined and defended, such that builds upon a redefined notion of democratic sovereignty andcommunicative power, complex enough to reflect the sociological reality of today's politics and to reach beyond the institutionalized and formalized setting of democracy.
Se trata de una teoría que se construye sobre una redefinida noción de soberanía democrática ypoder comunicativo, lo bastante compleja como para reflejar la realidad sociológica de la política actual e ir más allá del formalismo de la democracia.
Haraway goes further by proposing that neither Capitalocene norAnthropocene offer a complex enough narrative and offers the term Chthulucene that seeks recourse to old and present narratives of earthly powers of creation and destruction, both smaller and larger than the narratives of the Anthropos and of Capital.
Haraway va más allá a el proponer que ni Capitaloceno niAntropoceno ofrecen una narrativa suficientemente compleja y ofrece el término Chthuluceno que apela a antiguas y presentes narrativas de poderes terrenales de creación y destrucción, narrativas para cosas" más pequeñas y más grandes" que las contempladas en narrativas de el Antropos y el Capital.
The task of entrepreneurs is complex enough to combine it with improvisation.
La propia tarea de emprender es suficientemente compleja para combinarla con la improvisación.
Turning to the comments made by Committee members,he stressed that the Middle East was complex enough without being cynically used by the representatives of Bolivia, Bangladesh, the Democratic People's Republic of Korea and the Sudan to divert attention from the humanitarian and economic troubles in their countries.
Volviendo a los comentarios realizados por los miembros de la Comisión, el orador pone de relieve queel Oriente Medio ya es suficientemente complejo sin ser utilizado con cinismo por los representantes de Bolivia, Bangladesh, la República Popular Democrática de Corea y el Sudán para distraer la atención de los problemas humanitarios y económicos de sus países.
As a matter of principle,the draft articles governed responsibility between States, a complex enough matter, and at the present stage codification should be limited to that type of responsibility.
Como cuestión de principios, el texto del proyecto deartículos regula la responsabilidad entre Estados, un asunto bastante complejo, y en etapa actual de la codificación, es preciso limitarse a ese tipo de responsabilidad.
Providing 6,000 staff with appropriate access to highly secure clinical information is complex enough; add in rapid staff turnover, paper-based systems, a dispersed workforce and it's easy to see why NHS Buckinghamshire struggled with resource planning and strategic decision making.
Proporcionar a 6000 empleados el acceso apropiado a información clínica altamente segura es suficientemente complejo de por sí; si a ello se le agrega una rotación rápida de personal, sistemas en papel y una fuerza de trabajo dispersa, es fácil ver por qué NHS Buckinghamshire estaba luchando con la planeación de recursos y toma estratégica de decisiones.
He posits that the computational process in the brain of the being with free will is actually complex enough so that it cannot be captured in a simpler computation, due to the principle of computational irreducibility.
Él postula que el proceso de cómputo en el cerebro del ser con libre albedrío es realmente lo suficientemente complejo como para que no pueda ser capturado en un cálculo más simple, debido al principio de irreductibilidad computacional.
The example is just not complex enough to show any other approach.
El ejemplo simplemente no es lo suficientemente complicado para mostrar cualquier otro enfoque.
Although we show a very easy example restricted to two time steps, andtwo risk factors it is complex enough to illustrate the power of our approach, that hugely shrinks the dependence with external data, and allows an industrial attack of the problem.
Pese a que presentamos un ejemplo muy simple restringido solo a dos time steps ya dos risk factors, es suficientemente complejo como para ilustrar el poder de nuestro enfoque, que disminuye muchísimo la dependencia de datos externos, permitiendo una alternativa al problema.
This simple theory, with no free parameters at all,suggests that in those structures complex enough to contain self-aware substructures(SASs), these SASs will subjectively perceive themselves as existing in a physically"real" world.
Esta simple teoría, sin ningún parámetro libre en lo absoluto,sugiere que en aquellas estructuras lo suficientemente complejas como para contener subestructuras conscientes de sí mismas(SSAs por su término en inglés), estas SSAs se percibirán subjetivamente a sí mismas como existentes en un mundo físico"real.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文