Examples of using Complex formula in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
We had some complex formulas.
Teníamos formulas complejas.Cartoon of businessman looking at blackboard of complex formulas….
Caricatura de negocios que buscan en la pizarra de fórmulas complejas….And complex formulas with unlimited number of operations and operands.
Y fórmulas complejas con el número ilimitado de operaciones y de operandos.The latter is recommended for complex formulae.
Para fórmulas complejas, se recomienda la última de estas dos posibilidades.Through a complex formula that involves profession, skills, accomplishments.
Con una compleja fórmula… que relaciona profesión, habilidades, logros.It can also be difficult to spot a mistake after entering a complex formula.
Integration of complex formulas, compliance checks and document creation.
Integración de fórmulas complejas, verificaciones de conformidad y creación de documentos.A fully-integrated help system makes easier work of entering complex formulas.
Un sistema de ayuda totalmente integrada hace más fácil el trabajo de introducir fórmulas complejas.Thanks to its complex formula, MaxiVisor has the following medicinal properties.
Gracias a su fórmula compleja, MaxiVisor tiene las siguientes propiedades medicinales.Hair botox is a product made with a complex formula for hair restoration.
El botox capilar es un producto elaborado con una fórmula compleja para la restauración capilar.Its complex formula includes several tens of natural substances with high biological activity.
Su fórmula compleja incluye varias decenas de sustancias naturales con alta actividad biológica.Formerly, the scheme was based on a complex formula regarding“degrees of consanguinity”.
Anteriormente, el modo de distribución se basaba en una fórmula compleja relativa a los"grados de consanguinidad.This complex formula promotes cellular regeneration leaving skin clean, even toned and radiant!
Esta fórmula compleja promueve la regeneración celular dejando la piel limpia y tonificada y radiant!However, the tax burden is just one minor part of a complex formula describing national competitiveness.
Sin embargo los impuestos son sólo parte de una compleja fórmula para describir la competitividad de una nación.Facebook has a complex formula for deciding which of your friends' posts are more prominent.
Facebook tiene una fórmula compleja para decidir cuáles publicaciones de tus amigos son más importantes.Applying their experience in electrical engineering, they were able to calculate the resonant frequencies of actual color as light energy,and created a complex formula of resonant and harmonic correspondences.
Aplicando su experiencia en la ingeniería eléctrica, pudo calcular las frecuencias resonantes del color real como energía lumínica,y creó una fórmula compleja de correspondencias resonantes y armónicas.Easy integration of complex formulas, descriptions and documentation of properties, compliance checks.
Integración sencilla de fórmulas complejas, descripciones y documentación de propiedades, verificaciones de conformidad.The second provision, contained in paragraph 4(a)(i) and(ii), subject to paragraphs 5 and 6,determines the position of the outer limit of the continental margin by means of a complex formula based on four rules.
La segunda disposición, que figura en los apartados i y ii del inciso a del párrafo 4 del artículo 76 y está sujeta a lo dispuesto en los párrafos 5 y 6 del mismo artículo,establece la posición del límite exterior del margen continental mediante una fórmula compleja basada en cuatro reglas.AtomEx F8 Complex Formula(Gasoline) Product for protection of the engine from results of using low-quality fuel.
AtomEx F8 Complex Formula(Gasolina) Aditivo para proteger el motor contra consecuencias del uso de combustible de baja calidad.Under that Act, Congress extinguished Alaska tribal claims to 340 million acres in return for a cash payment of 962.5 million dollars andsecure title to 44 million acres selected under a complex formula.
Con arreglo a dicha ley, el Congreso consideró prescritas las reclamaciones tribales de Alaska sobre 340 millones de acres a cambio de una indemnización en efectivo de 962,5 millones de dólares ya garantizar el derecho de propiedad sobre 44 millones de acres seleccionados según una compleja fórmula.There is no simple answer nor complex formula by which the Christian Deity may be fully analyzed and finally summarized.
No hay respuesta simple ni fórmula complicada por la que la deidad Cristiana puede ser analizada completamente y resumida definitivamente.The first substantive session of the Authority was held in three parts in 1995, and was mainly devoted to the adoption of the Rulesof Procedure of the Assembly and the establishment of the Council of the Authority in accordance with the provisions of the Convention and the complex formula contained in paragraph 15, section 3, of the annex to the 1994 Agreement relating to the implementation of Part XI of the Convention the Agreement.
El primer período de sesiones sustantivo de la Autoridad se celebró en 1995 y estuvo dividido en tres partes, que se dedicaron principalmente a la aprobación del Reglamento de la Asamblea yel establecimiento del Consejo de la Autoridad con arreglo a lo dispuesto en la Convención y la compleja fórmula prevista en el párrafo 15 de la sección 3 del anexo del Acuerdo de 1994 relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención el Acuerdo.The complex formula of Run& Bike branched Chain Amino Acids(BCAA) is what the body needs for rapid recovery and regeneration after training.
A fórmula complexa de Run& Bike aminoácidos de cadeia ramificada(BCAA) é o que o corpo precisa para uma rápida recuperação e regeneração após o treinamento.Labour costs for NMEs are determined through a complex formula that takes into consideration a group of countries with similar GDP levels.
El costo de la mano de obra en las economías que no son de mercado se determina mediante una fórmula compleja que tiene en cuenta un grupo de países con niveles similares de PIB.The complex formula of Run& Bike branched Chain Amino Acids(BCAA) is what the body needs for rapid recovery and regeneration after training.
La fórmula compleja de Run& Bike contiene los aminoácidos ramificados(BCAA- Branched-Chain Amino Acids) que el organismo necesita para una rápida recuperación y regeneración después del entrenamiento.The DAF3008 can calculate the Wind Chill Index(WCI)using a complex formula that takes into account its measurements of air speed and ambient temperature.
El DAF3008 puede calcular el índice de sensación térmica(WCI)usando una fórmula compleja que tiene en cuenta sus mediciones de velocidad de aire y temperatura ambiente.Imposed a complex formula that calls for at least 50 per cent of prevention funding to be spent on abstinence and faithfulness programs, rather than allowing experienced agencies to decide how best to spend the funds depending on local circumstances.
Impuso una fórmula compleja que requiere que, como mínimo, el 50% de los fondos destinados a la prevención se inviertan en programas de promoción de la abstinencia y la fidelidad, en lugar de permitir que los organismos con experiencia en la materia decidan la mejor manera de gastar los fondos en función de las circunstancias locales.Prop 98 established a complex formula obligating the legislature to allocate a certain amount of the budget for the support of the education system.
La Proposición 98 estableció una fórmula compleja que obligaba al poder legislativo a designar una determinada cantidad del presupuesto para apoyar al sistema educativo.It was hard to resist showing a complex formula to illustrate how our widest gear ratio options allow you to conquer every type of terrain.
Nos ha costado mucho resistirnos a la tentación de mostrar la complicadísima fórmula para ilustrar cómo nuestra mayor relación de marchas te ayuda a conquistar todo tipo de terrenos.While this is a simplification of a complex formula that needs to take into account farming conditions, consumer demand, and more, the basic principle will apply to the majority of cases for the majority of years.
Si bien, esta es una simplificación de una fórmula compleja que debe tener en cuenta las condiciones de la agricultura, la demanda del consumidor y muchos factores más, este principio básico se aplicaría a la mayoría de los casos en la mayoría de los años.
