What is the translation of " COMPLEX TRANSITION " in Spanish?

• compleja transición

Examples of using Complex transition in English and their translations into Spanish

Make complex transitions between different materials of retaining walls.
Hacer transiciones complejas entre los diferentes materiales de los muros de contención.

During the First World War there was a complex transition for the film industry.
Durante la Primera Guerra Mundial hubo una transición compleja para la industria cinematográfica.

Lane assist with junction view displays junctions and interchanges on your route to ease navigation through complex transitions.
Asistencia de carril con vistas al cruce muestra a cruces y los intercambios en la ruta para facilitar la navegación a través de transiciones complejas.

The success of the Sudan's complex transition would bring benefits at the national, regional and global level.
El éxito de la compleja transición del Sudán generaría beneficios a nivel nacional, regional y mundial.

Shibuya's performance receives upmost praise for its subtle, complex transition of emotions.
La actuación de Shibuya recibe la máxima alabanza por su sutil y compleja transición de emociones.

In complex transitions out of conflict, key development objectives and structural stability cannot be achieved in the absence of security.
En la transición compleja posterior a un conflicto, los objetivos de desarrollo clave y la estabilidad estructural no pueden lograrse si no hay condiciones de seguridad.

They have also been among the few consistent chronicles of the region's complex transitions.
También han representado una de las pocas crónicas coherentes de las complejas transiciones de la región.

It is a complex transition, made more difficult in particular by the state of the Algerian economy and the unfavourable international economic situation.
Esta transición compleja se ve dificultada principalmente por la situación que atraviesa la economía nacional y el desfavorable contexto económico internacional.

The Russian Federation is one of the leading emerging economies and has been undergoing a complex transition since 1991.
La Federación de Rusia es una de las principales economías emergentes y desde 1991 está experimentando un complejo proceso de transición.

It is a complex transition, made more difficult in particular by the state of the Algerian economy and the unfavourable international economic situation.
Esta transición compleja se ve acompañada de algunas dificultades debidas esencialmente a la situación de la economía nacional y al contexto económico internacional desfavorable.

South Sudan is one of the most underdeveloped countries in the world, and it is undergoing a difficult and complex transition after decades of war.
Sudán del Sur es uno de los países más subdesarrollados del mundo, y en la actualidad experimenta una transición difícil y compleja tras varios decenios de guerra.

Since 1990 Nicaragua has been meeting the challenges of a complex transition and showing a firm commitment to the path of peace, democracy, freedom, justice and comprehensive progress for its people.
A partir de 1990, Nicaragua ha venido superando los retos de una compleja transición, marcando firmemente su compromiso con el camino de la paz, la democracia, la libertad, la justicia y el progreso integral de su pueblo.

She thanked the Acting Director of the Division of International Protection Services(DIPS) for so ably performing during a complex transition period.
Dio las gracias al Director interino de la División de Servicios de Protección Internacional por haber desempeñado tan bien sus funciones durante un período complejo de transición.

This complex transition has encountered some problems, attributable mainly to the state of the national economy and to the unfavourable international economic situation.
Se trata de la transición hacia la democracia pluralista y la economía de mercado; esta transición compleja adolece de ciertas dificultades debidas esencialmente a la situación de la economía nacional y al contexto económico internacional desfavorable.

From now on, President Keita is responsible for concluding this complex transition process and move towards national unity, which is the major unresolved issue since the independence in 1960.
A partir de ahora, el presidente Keita tiene la responsabilidad de concluir este complejo proceso de transición y avanzar hacia la unidad nacional, que es la gran asignatura pendiente desde la independencia en 1960.

After paying for oil imports and external debt, my Government has received international assistance amounting to an average of less than $12 million a year, which does not cover the costs of such a difficult and complex transition.
Después de pagar las cuentas de petróleo y la deuda externa, mi Gobierno ha recibido en concepto de cooperación internacional un promedio de menos de 12 millones de dólares al año, que no compensan los costos de una transición tan difícil y compleja.

In 1987, with the introduction of the Economic Rehabilitation Programme, one of the most complex transition efforts was initiated to transform the economy from one that is centralized to one that is market-based.
En 1987, con la introducción del Programa de rehabilitación económica, se inició uno de los esfuerzos más complejos de transición, encaminado a transformar la economía centralizada y pasar a una economía basada en el mercado.

The past seven years have witnessed an increase in humanitarian emergencies, both in terms of scale and severity, resulting in a higher number of people affected by natural disasters and conflict-related crises, with complex transition and recovery processes.
En los siete últimos años ha habido un aumento de las emergencias humanitarias, tanto por su amplitud como por su gravedad, lo que ha traído como efecto un aumento del número de personas afectadas por desastres naturales y crisis relacionadas con conflictos y procesos de transición y recuperación complicados.

Resource mobilization was a high priority in efforts to support the complex transition from conflict to peace and from a centralized political and economic system to a democratic, free-market society.
La movilización de recursos constituía una prioridad especial en el marco de las actividades de apoyo a la compleja transición de una situación de conflicto a un estado de paz y de un sistema político y económico centralizado a una sociedad democrática y de libre mercado.

Notes the celebration, in November 2014, of the twenty-fifth anniversary of the founding of the Central European Initiative, initially known as the Quadragonale, the establishment of which coincided with the end of the cold war, which led to complex transition processes in Central and Eastern Europe;
Observa que en noviembre de 2014 se celebra el 25º aniversario de la fundación de la Iniciativa de Europa Central, inicialmente conocida como la Quadragonale, cuya creación coincidió con el fin de la guerra fría, que dio lugar a procesos complejos de transición en Europa Central y Oriental;

The on-going unrest in the Syrian Arab Republic and complex transition in Yemen have not only changed the operational context, but also relayed emergencies, producing both refugee outflows and massive internal displacement.
La agitación social que persiste en la República Árabe Siria y la compleja transición en el Yemen no solo han modificado el contexto de las operaciones, sino que también han dado pie a situaciones de emergencia que han producido tanto éxodos de refugiados como desplazamientos internos en masa.

While respecting fully the immediate priorities and individual capacities of the member libraries, the Steering Committee is mandated to discuss and agree upon policies to facilitate the complex transition from self-sufficiency to interdependency and foster initiatives to create a dynamic, synergistic and fully functional library network.
Junto con respetar plenamente las prioridades inmediatas y las capacidades individuales de las bibliotecas del sistema, el Comité Directivo tiene por mandato estudiar y convenir en políticas que faciliten la compleja transición de la autosuficiencia a la interdependencia, y promover iniciativas para la creación de una red de bibliotecas dinámica, sinérgica y plenamente funcional.

The oceanic trench is associated with a complex transition between the Lesser Antilles subduction zone to the south and the major transform fault zone or plate boundary, which extends west between Cuba and Hispaniola through the Cayman Trough to the coast of Central America.
Está asociada con un complejo de transición en la zona de subducción al sur de las Antillas Menores y la placa que se extiende al occidente, desde Cuba y la isla de La Española hasta la fosa de las Caimán y la costa de América Central.

Management and governance must be adaptive: Governments and other entities need improved capacity to manage complex transition processes through continuous monitoring, learning and course correction to reduce the costs of going off track.
La gestión y la gobernanza deben ser adaptables: los gobiernos y otras entidades necesitan una mayor capacidad para gestionar complejos procesos de transición a través de una vigilancia, aprendizaje y corrección del curso continuos para reducir los costos que implica apartarse del camino.

Mainstreaming child protection in special political missions and peacebuilding offices managed by the Department of Political Affairs is critical, as they are called to play an increasing child protection role in post-conflict environments and during the complex transition from peacekeeping to peacebuilding.
Es fundamental incorporar la protección de el niño en las actividades de las misiones políticas especiales y las oficinas de consolidación de la paz gestionadas por el Departamento de Asuntos Políticos, ya que están llamadas a desempeñar un papel cada vez mayor en materia de protección de el niño en situaciones posteriores a conflictos y durante la compleja transición de el mantenimiento de la paz a la consolidación de la paz.

The goal of the programme is to contribute to resolving the principal national problem identified in the UNDAF: the complex transition to an equitable and participatory society that respects human rights and that aims to achieve the Millennium Development Goals, sustainable human development and the consolidation of peace.
El objetivo del programa es contribuir a resolver el problema nacional principal identificado en el MANUD: la compleja transición a una sociedad equitativa y participativa en la que se respeten los derechos humanos y que esté encaminada a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio, el desarrollo humano sostenible y la consolidación de la paz.

Simultaneously, the European attempt to form a block capable of sustaining its role in politics and the world economy, the surprising Japanese failure to keep pace, the complex transition of former socialist countries; and the emergence of China and India make up an even more complex scenario than the previous one.
Simultáneamente, el intento europeo por afirmar un bloque capaz de mantener su protagonismo en la política y la economía del planeta, el sorprendente rezago japonés, la compleja transición de los antiguos países socialistas y la emergencia de China y la India, configuran un escenario más complejo que el anterior.

The new Government of National Reconciliation faced the tasks of carrying out a complex transition: from war to peace, from a centralized to a market economy, from an authoritarian regime to a participatory democracy, from poverty to development and from international isolation to political and economic reinsertion.
El nuevo Gobierno de Reconciliación Nacional debía encargar se de la misión de llevar a cabo una transición compleja: de la guerra a la paz, de una economía centralizada a una economía de mercado, de un régimen autoritario a una democracia con plena participación, de la pobreza a el desarrollo y de el aislamiento internacional a la reintegración política y económica.

As a result of discussions over the past year, there was now a clear understanding that peacekeeping and peacebuilding were interwoven elements of the same complex transition from conflict to sustainable peace and that core peacebuilding tasks must be integrated into mission mandates, planning and operations from the outset.
Como resultado de los debates celebrados hace un año, hoy se comprende con claridad que el mantenimiento y la consolidación de la paz son elementos inextricablemente unidos que forman parte de una misma y compleja transición del conflicto a una paz sostenible y que las tareas básicas del mantenimiento de la paz deben integrarse en los mandatos, la planificación y las operaciones de las misiones desde un principio.

Mr. GARCIA GONZALEZ(El Salvador) said that, for a country such as his own, emerging from years of civil war, the complex transition towards full democracy demanded political, cultural, educational, socio-economic and institutional restructuring, in order to achieve the integrated society that alone could form the basis for stability, peace and development.
El Sr. GARCÍA GONZÁLEZ(El Salvador) dice que, para un país como el suyo, que ha surgido de una cruenta guerra civil, la compleja transición hacia la democracia plena exige una reestructuración política, cultural, educativa, socieconómica e institucional para poder lograr la sociedad integrada que permita establecer la base para la estabilidad, la paz y el desarrollo.

How to use "complex transition" in an English sentence

You can use simple or more complex transition effects.

This application involved a very complex transition between views.

Home Publications A Complex Transition Perspective on Community Energy.

But as mentioned above, this complex transition must be careful.

The tool supports Morph, a complex transition effect of PowerPoint.

Arnold has extensive experience in complex transition construction defect litigation.

Determination of local structure characteristics of complex transition metal oxides.

Grupo Tribu and the Complex Transition to a Digital Advertising Agency.

Instead, the changes are being phased in through complex transition provisions.

It's a simple but workable solution to a complex transition problem.

How to use "compleja transición" in a Spanish sentence

Ni mercaderes, ni borregos La sociedad ecuatoriana se enfrenta a una compleja transición política durante los próximos meses.

Este film registra la compleja transición que debe atravesar una banda –desde lo ideológico, ¿meterse en el mainstream es venderse?

La justicia, coherente con las sensibilidades de una compleja transición a la democracia, acogió la solicitud y censuró la película.

La Presidenta Áñez está avanzando en la compleja transición democrática.

El biker murciano tendrá que afrontar en suelo transalpino la compleja transición del XCO al Maratón.

México está convocado a asumir la compleja transición de reinventarse.

La compleja transición 2003-2006 La cuestión marítima en el periodo 1982-2006 Democracia 1982-2006.

Hoy, la pandemia de COVID 19 hace parte de una compleja transición en el desarrollo del mercado mundial.

Lo más importante es buscar el equilibrio entre la mente y el cuerpo durante esta compleja transición de la vida.

Un duro golpe a una compleja transición Una callejuela de la medina de la capital.