What is the translation of " COMPLEX UNDERTAKING " in Spanish?

• tarea compleja
• empresa compleja
• una tarea de complejidad
• tarea complicada

Examples of using Complex undertaking in English and their translations into Spanish

This is a complex undertaking.
Se trata de una empresa compleja.

Public information campaigns are a complex undertaking;
Las campañas de información pública son una empresa compleja.

It is a complex undertaking that requires a wide variety of specialized solutions.
Es una tarea compleja que requiere una amplia variedad de soluciones especializadas.

Managing a rescue at sea is a complex undertaking.
Gestionar un rescate en el mar es una tarea complicada.

However, be a complex undertaking for what would no doubt be a rather symbolic result.
Sin embargo, sería una operación difícil para obtener un efecto sin duda bastante simbólico.

The destruction of these facilities will be a complex undertaking.
La destrucción de esas instalaciones será una empresa compleja.

Civil litigation is a complex undertaking governed by an immensely refined body of rules, procedures and practices.
El litigio civil es una tarea compleja regida por un conjunto de leyes, procedimientos y prácticas sumamente refinadas.

Moving your applications to the cloud can be a complex undertaking.
Migrar sus aplicaciones a la nube puede ser una tarea compleja.

In sum, organizing an arts festival is a complex undertaking encompassing many marketing and managerial elements.
En resumen, la organización de un festival de arte es una labor compleja que comprende muchos aspectos de comercialización y gestión.

It goes without saying that education is a multilayered complex undertaking.
No hace falta decir que la educación es una tarea compleja de varios estratos.

The work of the resident coordinator team is a complex undertaking that should not be oversimplified to derive generic answers.
La labor del equipo del coordinador residente es una empresa compleja que no debe simplificarse en exceso para lograr respuestas genéricas.

The transition of the RC system from UNDP to the Secretariat is a complex undertaking.
La transición del sistema de CR del PNUD a la Secretaría es una tarea compleja.

Providing security throughout the Sudan is a complex undertaking requiring concerted efforts at national and regional/local levels.
El establecimiento de una situación de seguridad en todo el Sudán es una empresa compleja que requiere acciones concertadas en los planos nacional, regional y local.

Tailoring your message to multiple markets and connecting with local audiences is a complex undertaking.
Adaptar su mensaje a varios mercados y conectar con los destinatarios locales es una tarea compleja.

The definition of an internal audit charter is part of this complex undertaking, which UNFPA expects to carry out in 2006.
La definición de una carta de auditoría interna se inscribe en esta compleja tarea, que el UNFPA prevé llevar a cabo en 2006.

Development of a comprehensive performance management framework for all levels of the strategy is a complex undertaking.
El desarrollo de un marco completo de gestión del desempeño para todos los niveles de la estrategia es una tarea compleja.

According to the Administration, the drafting of a procurement manual is a complex undertaking and a great deal of time had been required in its preparation.
Según la Administración, la redacción del manual de adquisiciones es una tarea compleja y para su preparación se ha necesitado mucho tiempo.

Finding a discrete substance for a general right to take part in cultural life was however a complex undertaking.
Sin embargo, la búsqueda de un contenido distinto para un derecho general a participar en la vida cultural es una empresa compleja.

However, policy formulation is a complex undertaking that often lacks consistency and is subject to frequent changes over short periods of time.
Sin embargo, la formulación de políticas es una tarea compleja que a menudo carece de coherencia y está sujeta a frecuentes cambios en períodos cortos de tiempo.

Calculating the subsidy equivalent of export credits and export credit guarantees is a complex undertaking.
El cálculo del equivalente en subvenciones de los créditos a la exportación y las garantías de créditos a la exportación es una tarea compleja.

Forest monitoring as a complex undertaking Forests are complex systems and their monitoring requires approaches and techniques that reflect this.
El monitoreo de los bosques como una empresa compleja Los bosques son sistemas complejos y para su monitoreo se requieren enfoques y técnicas que reflejen esta complejidad.

This analysis was focused particularly on the cost side, as estimating benefits is a more complex undertaking.
Este análisis se centró en particular en los costos, ya que la estimación de los beneficios es una tarea de mayor complejidad.

Peace-keeping is a complex undertaking that presents challenges which are quite serious enough for the United Nations without the additional grave problem of inadequate financing.
El mantenimiento de la paz es una empresa compleja que de por sí presenta desafíos severos para las Naciones Unidas, sin el grave problema adicional de una financiación inadecuada.

Recent successive Governments, based on fragile coalitions, have made consensus-building and policy-making a complex undertaking.
Para los últimos gobiernos, basados en coaliciones frágiles, el logro del consenso y la formulación de políticas ha sido una empresa difícil.

If the management of a developed State with more than adequate resources at its command is a complex undertaking, how much more complex would be the management of a developing State without such resources and such infrastructures?
Si la gestión de un Estado desarrollado con recursos a su disposición más que adecuados es una tarea compleja,¿cuánto más lo será la gestión de un Estado en desarrollo sin tales recursos ni infraestructura?

Managing the regulatory and fiduciary responsibilities that accompany public and private research funds is a complex undertaking.
Gestionar las responsabilidades normativas y fiduciarias que acompañan a los fondos de investigación públicos y privados es una tarea compleja.

The Chairperson indicated that peacebuilding was a complex undertaking which must simultaneously address issues including political stability, security, capacity-building for institutions and economic development.
La Presidenta señala que la consolidación de la paz es una tarea compleja que debe abordar simultáneamente cuestiones como la estabilidad política, la seguridad, el fortalecimiento de la capacidad institucional y el desarrollo económico.

Determining what is happening in world drug markets, especially in a rapidly globalizing world, is a complex undertaking.
La determinación de lo que está sucediendo en los mercados mundiales de la droga, especialmente en un mundo en rápido proceso de globalización, es una empresa compleja.

Against this background, our work is more than reform and expansion of the Security Council. It is also a complex undertaking in confidence-building.
Con este telón de fondo, nuestro trabajo es más que una reforma y ampliación del Consejo de Seguridad; es también una empresa compleja de fomento de la confianza.

That approach had facilitated the speedy entry into force of the Convention and the timely establishment of national preventive mechanisms, which was a complex undertaking.
Ese método ha facilitado la entrada rápida en vigor de la Convención y el establecimiento oportuno de mecanismos nacionales de prevención, que es una tarea compleja.