What is the translation of " COMPLEXITY OF OPERATIONS " in Spanish?

• complejidad de las operaciones

Examples of using Complexity of operations in English and their translations into Spanish

This indicator must be refined after consideration of factors such as risk and complexity of operations.
Este indicador debe ajustarse en función de factores como el riesgo y la complejidad de las operaciones.

In response to the increased scope and complexity of operations, UNSOA has doubled the resources available to the AU-United Nations IST.
En respuesta al mayor alcance y complejidad de las operaciones, la UNSOA ha duplicado los recursos de que dispone el Equipo de Apoyo de Información de la Unión Africana y las Naciones Unidas.

This indicator must be refined after consideration of factors such as risk and complexity of operations.
Ese indicador debe ajustarse tras el examen de otros factores, como el riesgo y la complejidad de las operaciones.

The Advisory Committee has pointed out in the past that the size of the country and the complexity of operations put this Mission at high risk for fraud and other financial/management problems see A/58/759/Add.10, para. 50.
La Comisión Consultiva ha señalado en ocasiones anteriores que el tamaño del país y la complejidad de las operaciones contribuyen a que en esta Misión sea muy elevado el peligro de fraude y surjan otros problemas financieros o administrativos véase el documento A/58/759/Add.10, párr. 50.

Such higher-risk environments have also necessitated additional security measures, compounding the complexity of operations.
Esos entornos con más riesgos también hacen necesario adoptar más medidas de seguridad, en consonancia con la complejidad de las operaciones.

In the opinion of the Advisory Committee, a number of factors, including the size of the country and the complexity of operations, put this Mission at high risk for fraud and other financial/management problems.
En opinión de la Comisión Consultiva, una serie de factores, como el tamaño del país y la complejidad de las operaciones, expone a esta Misión a un gran riesgo de fraude y de otros problemas financieros/de gestión.

The Board explained that there was a need for the indicator to be refined after consideration of such factors as risk and complexity of operations.
La Junta explicó que ese indicador debía ajustarse en función de factores como el riesgo y la complejidad de las operaciones.

With increased complexity of operations, including large emergency operations and an increase in the number of active projects, financial management had to be strengthened and fundraising efforts enhanced.
Dada la creciente complejidad de las operaciones, incluidas las importantes operaciones de emergencia y el aumento en el número de proyectos activos, hubo que consolidar la gestión financiera y fomentar los empeños de recaudación de fondos.

However, resident auditors' deployment had been based mostly on expenditure levels, while factors such as risk and complexity of operations had not been fully considered.
No obstante, su despliegue se ha basado principalmente en los niveles de gastos y no se han tenido totalmente en cuenta factores como el riesgo y la complejidad de las operaciones.

Given the responsibility, accountability and complexity of operations, and in accordance with the policy of the Department of Peacekeeping Operations, the post of head of section has been requested at the P-4 level.
Habida cuenta de la responsabilidad y la complejidad de las operaciones, y de conformidad con la política del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, se ha pedido que el Jefe de la Sección tenga la categoría P-4.

In that regard, the increasing resourcing requirements of United Nations field operations have matched the growth in the risks and complexity of operations.
A ese respecto, las necesidades de recursos de las operaciones de las Naciones Unidas sobre el terreno han crecido paralelamente al aumento del riesgo y la complejidad de las operaciones.

The Advisory Committee was not in a position to ascertain whether or not the risks and complexity of operations had been fully taken into account in estimating staffing requirements for the Regional Oversight Office of UNIFIL.
La Comisión Consultiva no estaba en condiciones de determinar si, al estimar las necesidades de personal de la Oficina de Supervisión Regional de la FPNUL, se habían tenido plenamente en cuenta los riesgos y la complejidad de las operaciones.

The challenge of effectiveness and efficiency has been brought into sharper focus through the pressures created by the increased number, scope and complexity of operations.
El problema que plantean la eficacia y la efectividad se ha puesto aún de mayor relieve debido a las presiones que ha creado el aumento del número, del campo de acción y de la complejidad de las operaciones.

The level of needs and risks are correlated to two main factors: the size and complexity of operations of the organizations and the oversight appetite of legislative bodies and secretariats of the Unit participating organizations.
El nivel de necesidades y riesgos está en relación con dos factores principales: el tamaño y la complejidad de las operaciones de las organizaciones y el deseo de supervisión de los órganos legislativos y las secretarías de las organizaciones participantes en la Dependencia.

In the Board's view, budgeted expenditure is only one of the indicators that should be used in the allocation of resources; risk and complexity of operations must also be taken into account.
A juicio de la Junta, los gastos presupuestarios son tan sólo uno de los indicadores que habría que utilizar para la asignación de recursos; también deben de tenerse en cuenta el riesgo y la complejidad de las operaciones.

Furthermore, eight representative posts are proposed for upgrades in countries where the complexity of operations warrants strengthened representation, offset by two representative downgrades, with a net volume increase of $0.4 million.
Por otra parte, se propone subir la categoría de ocho puestos de representantes en países en los que la complejidad de las operaciones requiere que se refuerce la representación; esa subida se compensa con el descenso de la categoría de dos representantes y supondrá un incremento neto del volumen de 0,4 millones de dólares.

Need to implement an organization structure with sufficient personnel and budget to cover their responsibilities to implement the ESMS, adequate to the size and complexity of operations, with clear lines of responsibility authority.
Se debe implementar una estructura organizacional con el personal y presupuesto suficientes para cubrir las responsabilidades de implementación del sistema de gestión ambiental y social adecuado al tamaño y complejidad de las operaciones y con líneas de responsabilidad o autoridad claras.

Given the number and complexity of operations that the Department of Peacekeeping Operations currently supports, the Military Division is strained in its ability to monitor and provide in-depth analysis of current events, military situations and anticipated events in the mission areas.
Habida cuenta del número y la complejidad de las operaciones que tiene a su cargo el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, la División Militar se ve sometida a una excesiva tensión en su capacidad de supervisar y realizar análisis a fondo de los acontecimientos en curso, la situación militar y las actividades que se prevén en las zonas de las misiones.

Small and medium-sized enterprises, able to produce competitive manufactured quality goods, must not be discouraged by the complexity of operations and formalities involved in international trade.
Las empresas pequeñas y medianas, capaces de producir manufacturas de calidad y competitivas, no deben verse desalentadas por la complejidad de las operaciones y trámites que supone el comercio internacional.

While it can be expected that staffing requirements will fluctuate depending on the number, type and complexity of operations, an analysis of experience, trends and medium-term projections identifies the need for a baseline capacity of 2,500 career civilian staff with skills, expertise and experience in key occupations required to ensure the successful planning, conduct and support of United Nations peace operations..
Aunque es de esperar que las necesidades de personal cambien según la cantidad, el tipo y la complejidad de las operaciones, el análisis de la experiencia, las tendencias y las proyecciones de mediano plazo señala que se necesita una capacidad básica de 2.500 funcionarios civiles de carrera con conocimientos, experiencia y pericia en las ocupaciones fundamentales necesarias para garantizar una buena planificación, dirección y apoyo de las operaciones de paz de las Naciones Unidas.

The allocation of resident auditors to missions was based only on expenditure levels, while factors such as risk and complexity of operations were not fully considered in deploying resources;
La asignación de auditores residentes a las misiones se basaba exclusivamente en los niveles de gastos, mientras que no se tenían plenamente en cuenta factores como el riesgo y la complejidad de las operaciones a la hora de desplegar recursos;

The Committee trusts that staffing resources for the Regional Oversight Office of UNIFIL will be justified for the budget period 2007/08 on the basis of an analysis of the risks and complexity of operations.
La Comisión confía en que para el ejercicio presupuestario 2007/2008 los recursos de personal de la Oficina de Supervisión Regional de la FPNUL se justifiquen sobre la base de un análisis de los riesgos y la complejidad de las operaciones.

His delegation agreed with the Advisory Committee that with regard to the Regional Oversight Office, factors such as risk and the complexity of operations and, with regard to the Conduct and Discipline Team, actual workload should be considered in deploying resources, and called for immediate review of those issues.
Concuerda con la Comisión Consultiva en que, en referencia a la Oficina de Supervisión Regional, deberían tomar se en cuenta factores como el riesgo y la complejidad de las operaciones y, con respecto a el Equipo de Conducta y Disciplina, debería analizar se el volumen de trabajo real a el desplegar los recursos e insta a que se examinen estos temas de manera inmediata.

For example, from 1998 to 2002 membership has grown from 61 to 93 States; the level of the Operational Part of the Budget and the number of IOM Field Offices and complexity of operations have also increased during this period.
Por ejemplo, en el periodo comprendido entre 1998 y 2002, el número de Miembros pasó de 61 a 93 Estados, se incrementó el nivel de la Parte de Operaciones del Presupuesto y el número de oficinas exteriores de la OIM, y también aumentó la complejidad de las operaciones.

Nonetheless, given the high dollar value of the inventories and the increasing necessity to provide quality analytical support to the missions, it is proposed to establish an additional post at the P-4 level to reflect the increase in activity and complexity of operations.
No obstante, teniendo en cuenta el alto valor económico de los inventarios y la creciente necesidad de prestar un apoyo analítico de calidad a las misiones, se propone el establecimiento de un nuevo puesto de la categoría P-4 que no es sino un reflejo del aumento de la actividad y la complejidad de las operaciones.

The Committee recalls in this connection that the Board of Auditors, in its report on the accounts of United Nations peacekeeping operations for the period ended 30 June 2005, observed that the allocation of resident auditors to missions was based only on expenditure levels, while such factors as the risks and complexity of operations were not fully considered when deploying resources.
La Comisión recuerda a este respecto que la Junta de Auditores, en su informe sobre las cuentas de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz correspondiente a el período terminado el 30 de junio de 2005 observó que la asignación de auditores residentes a las misiones se basaba tan solo en los niveles de gastos, mientras que a el desplegar los recursos no se tenían plenamente en cuenta factores tales como el riesgo y la complejidad de las operaciones.

India supported the recommendation in the report of the Panel on United Nations Peace Operations(A/55/305-S/2000/809) with respect to the deployment of peacekeeping operations within 30 or 90 days after the adoption of a mandate, depending on the complexity of operations.
La India apoya la recomendación que hace el Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas en su informe(A/55/305-S/2000/809) de que se desplieguen las operaciones de mantenimiento de la paz entre los 30 y los 90 días posteriores a la aprobación del mandato, en función de la complejidad de las operaciones.

Augmented leadership and management capacities to strengthen the direction and oversight of United Nations peacekeeping and broader field support activities and considerably strengthened staffing to more effectively support the number and complexity of operations;
Ampliación de la capacidad de liderazgo y gestión para fortalecer la dirección y la supervisión de la labor de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y, con carácter más general, de las actividades de apoyo sobre el terreno; importante fortalecimiento de la plantilla para hacer frente con mayor eficacia a el número y la complejidad de las operaciones;

Used for intelligent sensing, which greatly reduces the complexity of operation.
Utilizado para la detección inteligente, que reduce grandemente la complejidad de la operación.

After the customer has mapped the current state of their process, our team, consisting of a process specialist and a quality specialist, will come on site for a period of time, depending on size and complexity of operation, and work with each division within the business to identify the value drivers in their area that can drive continuous improvement.
Después de que el cliente haya mapeado el estado actual de su proceso, nuestro equipo, compuesto por un especialista en procesos y un especialista en calidad, entrará en funcionamiento por un período de tiempo, dependiendo del tamaño y complejidad de operación, y trabajará con cada división del Negocio para identificar los impulsores de valor en su área que pueden conducir a la mejora continua.

How to use "complexity of operations" in an English sentence

Complexity of operations grows naturally with company maturity.

The size and complexity of operations have increased manifold.

Relative Complexity of Operations on Numeric and Bit-String Algebras.

As an organization grows, the complexity of operations grows too.

Research report: State complexity of operations on two-way quantum finite automata.

The complexity of operations will require the recruitment of specialist professionals.

As the business grows, the complexity of operations grows in lock-step.

The complexity of operations has reduced significantly after the ERP implementation by Kreyon.

The size of Tracker layouts and the complexity of operations require adequate resources.

The second paper here describes complexity of operations needed to implement Brzozowski’s algorithm.

How to use "complejidad de las operaciones" in a Spanish sentence

De acuerdo a la complejidad de las operaciones a controlar, el puesto de mando puede contar con los siguientes equipamientos operacionales.

Pero la complejidad de las operaciones de flota puede hacer que satisfacer sus necesidades sea todo un desafío.

La duración y la frecuencia de la auditoría pueden depender del tamaño y la complejidad de las operaciones del operador turístico.

Es mucho más simple que la complejidad de las operaciones de picking planteadas en Odoo.

Dependiendo del volumen y complejidad de las operaciones financieras de la entidad, deberán separar las funciones de Auditor Interno y Oficial de Cumplimiento.

- Creciente monto y complejidad de las operaciones de mesa de dinero de los bancos.

Entre las desventajas de este tipo de estructuras hay un alto consumo de agua y la complejidad de las operaciones de montaje.

La complejidad de las operaciones financieras ha sido sin duda uno de los elementos que más ha frenado los procesos judiciales.

Esta simple mirada a la complejidad de las operaciones sugiere dos principios: 1.

Estos métodos son utilizables sólo ante la complejidad de las operaciones o ante la falta de información.