What is the translation of " COMPLEXITY OF THE PROCEDURES " in Spanish?

• complejidad de los procedimientos

Examples of using Complexity of the procedures in English and their translations into Spanish

The complexity of the procedures increases through the practical modules.
La complejidad de los procedimientos aumenta a través de los módulos prácticos.

Each food has its processing and quantity or complexity of the procedures varies according to the type of food.
Cada alimento tiene su procesamiento y la cantidad o complejidad de los procedimientos varia según el tipo de alimento.

The complexity of the procedures;- the fact that a.
La complejidad de los procedimientos: el hecho de que un procedimiento es largo.

The reasons for this lie partly in the legislation itself, which does not envisage such participation, and in the length and complexity of the procedures;
Las razones se hallan en parte en el texto de las normas que no la contemplan, pero también en la naturaleza larga y compleja de los trámites.

Ms. Qwathekana complained about the complexity of the procedures and the lack of assistance in drafting proposals.
Qwathekana destacó la complejidad de los procedimientos y la falta de asistencia en la redacción de propuestas.

If possible, everything depends on the health conditions and the diseases that the patient has; besides the surgery time and the complexity of the procedures.
Si es posible, todo depende de las condiciones de salud y las enfermedades que tenga el paciente; además del tiempo de cirugía y la complejidad de los procedimientos.

Some speakers reflected on the complexity of the procedures and systems for obtaining bank information that existed in some jurisdictions.
Algunos oradores hicieron referencia a la complejidad de los procedimientos y sistemas utilizados para obtener información bancaria en algunos países.

However, it is surprising that only four States have approached the Fund since its creation, and one of those decided not to draw on the promised sums because of the complexity of the procedures involved.
Sin embargo, es sorprendente que desde la creación del Fondo sólo cuatro Estados hayan acudido a él, y uno de ellos renunció a recibir las sumas prometidas debido a la complejidad de los procedimientos.

He therefore wished to have a clearer idea of the intractable complexity of the procedures entailed which had allegedly caused a lack of clarity between 1993 and 1996.
Así pues, desea que se le explique en qué consistía la enorme complejidad de los procedimientos que supuestamente había originado la falta de claridad entre 1993 y 1996.

The complexity of the procedures applied and the Government's frugality in providing information about how applications are handled has led to a number of questions.
La complejidad de los procedimientos que se aplican y la escasa información proporcionada por el Gobierno acerca de la manera en que se tramitan las solicitudes, plantea una serie de cuestiones.

In 1994, seeds of discord had already been detected by the Committee, which had criticized the slowness and complexity of the procedures that Aboriginals had to follow in order to have their land title recognized.
En 1994 el Comité ya había descubierto gérmenes de discordia al denunciar la lentitud y la complejidad de los procedimientos a los que debían someterse los aborígenes para que se reconociesen sus títulos de propiedad de la tierra.

It was not possible to secure a laboratory for the analysis of pesticide residues on agricultural products, so that such analyses had to be done outside the country despite the delicacy and complexity of the procedures involved.
No fue posible encontrar un laboratorio para análisis de residuos de plaguicidas en los productos agrícolas, de manera que estos análisis tuvieron que realizarse fuera del país, a pesar de la complejidad y especificidad de los procedimientos de que se trata.

So 35% of people who are eligible to be on welfare don't request it, because of the lack of information and the complexity of the procedures, but also because the procedures are too intrusive and too constraining.
De este modo, el 35% de las personas elegibles para solicitar estas ayudas no lo hacen, en razón de la falta de información y lo complejo de los procedimientos para su obtención, pero también porque estos procedimientos son demasiado intrusivos y restrictivos.

The complexity of the procedures and the delays generated frequently compel entrepreneurs to give up and abandon their projects, while others decide to continue without complying with all the required steps; in fact, many end up developing their activity in the informal sector.
Los trámites complicados y los retrasos con frecuencia obligan a algunos empresarios a claudicar y abandonar sus proyectos, otros deciden continuar sin sujetarse a todos los trámites requeridos; de hecho, muchos terminan desarrollando su actividad empresarial en el sector informal.

In 2009, CERD noted with concern reports on difficulties in obtaining legal aid, especially for members of minorities, due to the complexity of the procedures of local administrative and judicial bodies.
En 2009, el CERD observó con preocupación los informes sobre las dificultades para obtener ayuda jurídica, especialmente para los miembros de las minorías, debido a la complejidad de los procedimientos de los órganos administrativos y judiciales locales.

This was due in part to the complexity of the procedures governing land transfer, the availability of financing for the programme, the identification of sufficient beneficiaries to correspond to the capacity of some properties and changes in the selling price of properties.
Esta situación se explica, en parte, debido a la complejidad de los procedimientos que regulan la transferencia de tierras, la disponibilidad de recursos financieros para respaldar el programa, la identificación de beneficiarios para cubrir la capacidad de recepción de algunas propiedades y las modificaciones de precio para la venta de propiedades.

In spite of the adoption of a law on the right to legal assistance, the Committee notes with concern reports on difficulties in obtaining legal aid, especially for members of minorities, due to the complexity of the procedures and functioning of local administrative and judicial bodies.
Pese a la aprobación de una ley sobre la asistencia letrada, el Comité observa con preocupación los informes sobre las dificultades para obtener ayuda jurídica, especialmente para los miembros de las minorías, debido a la complejidad de los procedimientos y el funcionamiento de los órganos administrativos y judiciales locales.

However, some indigenous representatives criticized the complexity of the procedures to access indigenous autonomy, as well as the requirement of a minimum number of indigenous members for a community to be autonomous under the Framework Law on Autonomous Regions and Decentralization. Likewise, they denounced the insufficient consultation for the adoption of this Law.
No obstante, algunos representantes indígenas criticaron la complejidad de los procedimientos para acceder a las autonomías indígenas, así como el requerimiento de un número mínimo de miembros indígenas para que una comunidad sea autónoma, previsto en la Ley Marco de Autonomías y Descentralización, así como la falta de consulta previa para la adopción de dicha ley.

The subject matter of the procurement, the examination and evaluation criteria to be used, and whether qualifications are to be assessed before the auction(or, as allowed under article 56(2), only those of the winner are to be assessed after the auction) will determine the complexity of the procedures.
El objeto de la contratación, los criterios de examen y evaluación que deben seguirse, y la cuestión de si la idoneidad de los licitantes debe evaluarse antes de la subasta(o si, conforme lo permite el artículo 56 2), únicamente deberá evaluarse la idoneidad del licitante con la oferta ganadora después de la subasta son factores que determinarán la complejidad de los procedimientos.

Other challenges included the lack of political attention given to the issue, owing to an underestimation of the full contribution(all goods and services) of the forest sector to national economies, insecure land tenure preventing private investments, the complexity of the procedures for accessing funds at the international level and declining funds from international sources.
Otras dificultades incluían la falta de atención política prestada a el tema, debido a una infraestimación de la contribución total( todos los bienes y servicios) de el sector forestal a la economía nacional, una tenencia de la tierra poco segura que impide la inversión privada, la complejidad de los procedimientos de acceso a los fondos a nivel internacional y la mengua de las fondos procedentes de fuentes internacionales.

Various specialists advised me of the complexity of the procedure in my case.
Varios especialistas me habían advertido de la complejidad de la intervención en mi caso.

As the complexity of the procedure increases, so do the chances for complications and failure.
A medida que la complejidad de los procedimientos aumenta, también lo hacen las posibilidades de complicaciones y fracaso.

People are afraid and increase the complexity of the procedure of issuance of visas.
La gente tiene miedo y aumentan la complejidad del procedimiento de expedición de visados.

The delays which have taken place have to a considerable extent been due to the complexities of the procedures for identification which I put forward in July 1993 S/26185.
Los retrasos que se han producido se han debido, en gran parte, a la complejidad del procedimiento de identificación que presenté en julio de 1993 S/26185.

Total outpocket costs for circumcision REVISION under LOCAL anesthesia usually vary from $2,485 to $3,460 depending on the complexity of the procedure.
El coste total para la REVISION de la Circuncisión bajo anestesia LOCAL normalmente varía de $1985 a $2460 dependiendo de la complejidad del procedimiento.

The average salary of each professional profile was used to measure the complexity of the procedure.
Se utilizó el salario promedio de cada perfil profesional para ponderar la complejidad de la tramitación.

JS2 noted that the existing legislation, the complexity of the procedure and time required for receiving permission and the potential for arbitrary refusal limit freedom of assembly.
En la JS2 se señaló que la legislación en vigor, la complejidad del procedimiento, el tiempo requerido para obtener el permiso y la posibilidad de denegarlo arbitrariamente limitaban la libertad de reunión.

Many indigenous representatives stated that the continuing participation of indigenous people in the new working group of the Commission was needed. They stressed the complexity of the procedure for participation of indigenous organizations without consultative status with the Economic and Social Council and criticized it widely.
Muchos representantes indígenas manifestaron que era necesaria la participación permanente de personas indígenas en el nuevo grupo de trabajo de la Comisión, y subrayaron la complejidad del procedimiento de participación de las organizaciones indígenas no reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social, criticándolo mucho.

The military pensioners are issued temporary residence permits for two, four or five years, or even six months; in view of the complexity of the procedure for registration and the advanced age of the holders of such permits, this places them in an extremely difficult position.
Los jubilados reciben documentos de residencia temporal válidos por 2, 4 y 5 años, e incluso por seis meses, por lo que, habida cuenta de la complejidad de los trámites de que se trata y la avanzada edad de los interesados, éstos deben hacer frente a una situación muy difícil.

The Special Rapporteur's report refers to an alleged lack of access to employment opportunities for migrants in Spain and mentions that in 2002 and 2003 labour needs were not met owing to the slowness and complexity of the procedure.
En el informe de la Relatora Especial se recoge una supuesta falta de acceso a las ofertas de empleo de los migrantes que se encuentran en el interior del territorio y se señala que en 2002 y 2003 no se cubrieron las necesidades laborales debido a la lentitud y complejidad del procedimiento.

How to use "complexity of the procedures" in an English sentence

However, the complexity of the procedures vary.

The complexity of the procedures for requesting relief is also worrisome.

The complexity of the procedures will depend on the type of business being created.

The duration of the test can vary depending on the complexity of the procedures performed.

They will present you with the possible complexity of the procedures in filing your claim.

The complexity of the procedures for police underscores the minefield that an expert lawyer must navigate.

The complexity of the procedures require skills and knowledge, hence, you must never take chances while hiring.

The complexity of the procedures has made large-scale VAT fraud difficult to detect – they are being simplified.

The growing gynecological disorders and complexity of the procedures demands more robotic based surgeries to be performed worldwide.

The complexity of the procedures necessary to estimate the future payment ultimately depends on the structure of the earn-out.

How to use "complejidad de los procedimientos" in a Spanish sentence

La optimización de compras en unos pocos clicks era impensable anteriormente, dada la alta complejidad de los procedimientos involucrados.

La complejidad de los procedimientos tendía a hacer lenta la justicia.

Estas técnicas permiten aliviar los síntomas de los pacientes y disminuir la complejidad de los procedimientos y sus efectos adversos.

Cada alimento tiene su procesamiento y la cantidad o complejidad de los procedimientos varia según el tipo de alimento.

naturaleza y complejidad de los procedimientos necesarios para resolverla.

La complejidad de los procedimientos quirúrgicos cardiacos ha aumentado dramáticamente en las últimas décadas.

La complejidad de los procedimientos en nuestra especialidad exigen una meticulosa planificación preoperatoria en las diferentes áreas anatómicas.

Especial mención, dentro de la complejidad de los procedimientos administrativos, a la tramitación y autorización de proyectos de I+D+i+d.

En otros casos, la complejidad de los procedimientos de denuncias son evidentes en algunas organizaciones.

Complejidad de los procedimientos en el sistema de servicios públicos.