What is the translation of " COMPLEXITY OF THE PROBLEM " in Spanish?

• complejidad del problema
• complejidad de el problema
• complejo del problema

Examples of using Complexity of the problem in English and their translations into Spanish

Highlighting complexity of the problem to the customer.
Resalte la complejidad del problema al cliente.

These problems have also been a central subject of analysis in scientific research in Finland, something which has helped to outline the extent and complexity of the problem in Finnish society.
Estos problemas han sido también tema central de análisis en la investigación científica en Finlandia, lo que ha ayudado a captar la amplitud y la complejidad del problema en la sociedad finlandesa.

The complexity of the problem called for a multidisciplinary response.
Lo complejo del problema requiere una respuesta multidisciplinaria.

Despite these advances and because of the magnitude and complexity of the problem, major challenges to implementation of these frameworks still exist.
A pesar de estos avances, dada la magnitud y la complejidad del problema, aún existen importantes desafíos para la implementación de estos marcos.

The complexity of the problem increases in direct relation to the level of governmental regulation of electronic signatures and authentication and the degree of legal certainty that the law attaches to any specific method or technology.
La complejidad del problema aumenta en proporción directa al grado de regulación estatal de las firmas y la autenticación electrónicas y al grado de seguridad jurídica que la ley concede a un método o tecnología determinados.

The Special Rapporteur is quite disturbed by the reported number of unaccompanied children who by some means are able to come to Belgium, especially. She recognizes the complexity of the problem particularly with respect to children who appear to be unaccompanied by any adults.
La Relatora Especial expresa su preocupación por el número de casos señalados de menores no acompañados que de algún modo pueden llegar a Bélgica, sobre todo reconoce la complejidad del problema, en particular en relación con los niños que parecen no estar acompañados por ningún adulto.

Regardless of the complexity of the problem at hand within your community, action planning helps you.
Independientemente de la complejidad de los problemas que enfrentes en la comunidad, la planificación de la acción te ayuda a.

Seminars on the cultural dimension of development had been held at the headquarters of the African Development Bank in Abidjan from 2 to 7 November, which had reflected the complexity of the problem and the cooperation between United Nations agencies.
En la sede del Banco Africano de Desarrollo en Abidján se han celebrado del 2 al 7 de noviembre, seminarios sobre la dimensión cultural del desarrollo en los que se ha puesto de relieve la complejidad del problema y la cooperación entre los organismos de las Naciones Unidas.

At the same time, the seriousness and complexity of the problem mean that it's in the self-interest of the individuals and groups involved to put turf issues and the like aside, and to collaborate on dealing with it.
Al mismo tiempo, la seriedad y complejidad del problema significa que está en el propio interés de los individuos y grupos el dejar de lado los problemas de territorialidad y colaborar para lograr una solución.

The study also tackled differences and deviations in definitional and conceptual approaches at the national level with regard to the criminal misuse and falsification of identity and shed light on various aspects revealing the complexity of the problem and its criminal diversity.
El estudio también abordó las diferencias y las contradicciones en los conceptos y las definiciones, en los distintos contextos nacionales, relativos al fraude y la falsificación de la identidad y su uso indebido con fines delictivos, y esclareció varios aspectos que revelan el carácter multifacético y complejo del problema.

It was suggested that, given both the complexity of the problem and the urgent need for progress, we could also explore the idea of intermediate or transitional steps which could gradually lead us to a resolution of the problem..
Se sugirió que, dada la complejidad del problema y la necesidad urgente de progreso, también podríamos contemplar la idea de adoptar medidas intermedias o transitorias que podrían llevarnos gradualmente a la resolución del problema.

The work being done by intergovernmental and nongovernmental organizations in compiling information on the scale and complexity of the problem of trafficking, in providing shelter for trafficked women and children and in effecting their voluntary repatriation to their countries of origin, Recognizing.
La labor que realizan organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales para reunir información acerca de la magnitud y complejidad del problema de la trata de personas, proporcionar refugio a mujeres y niños víctimas de esa trata y proceder a su repatriación voluntaria a los países de origen, Reconociendo.

The magnitude and complexity of the problem of internal displacement require that the collaborative framework through which to address it extend beyond the United Nations system, to encompass regional and non-governmental organizations as well.
La magnitud y la complejidad del problema del desplazamiento interno exigen que el marco de colaboración para hacerle frente vaya más allá del sistema de las Naciones Unidas, para encuadrar también a organizaciones regionales y organizaciones no gubernamentales.

Acknowledging the work done by intergovernmental and nongovernmental organizations in compiling information on the scale and complexity of the problem of trafficking, organizing prevention campaigns, providing shelter for trafficked women and children and in effecting their voluntary repatriation to their countries of origin.
Reconociendo la labor realizada por las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales en lo que respecta a reunir información sobre la magnitud y la complejidad de el problema de la trata de personas, organizar campañas de prevención, proporcionar refugio a las mujeres y los niños víctimas de esa trata y proceder a su repatriación voluntaria a los países de origen.

The complexity of the problem confronting the group members is also tremendously increased when one remembers the long road which each has travelled, and the many factors and characteristics, emerging out of a dim and distant past, which have tended to make each person what he now is.
La complejidad del problema que enfrentan los miembros del grupo aumenta su magnitud si se recuerda el largo camino que cada uno ha recorrido y los numerosos factores y características que emergen del distante y oscuro pasado, contribuyendo a hacer de cada persona lo que es.

The report of the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts shows the complexity of the problem of protecting children from involvement in wars and the difficulty of establishing legal rules valid for all situations, notwithstanding the general consensus among States to supplement the Convention with this new instrument.
El informe del Grupo de Trabajo sobre un protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados demuestra la complejidad del problema de proteger a los niños para impedir esa participación y la dificultad de establecer normas jurídicas que sean válidas para todas las situaciones y de completar, no obstante el consenso general existente entre los Estados, la Convención con este nuevo instrumento.

The complexity of the problem of violence against children and reporting on this problem for the purpose of this report, requires the analysis and the role of relevant institutions at all level of government in Bosnia and Herzegovina, as follows.
Debido a la complejidad del problema de la violencia contra los niños, y para dar información al respecto a los fines del presente informe, es necesario analizar y definir el papel de las instituciones pertinentes en todos los niveles del gobierno en Bosnia y Herzegovina, según se indica a continuación.

It was to be hoped that increasing international awareness of the complexity of the problem, and in particular the efforts of the United Nations Development Programme(UNDP) office in Kiev, would help to ease the situation.
Es de esperar que la creciente toma de conciencia internacional de la complejidad del problema, y en particular los esfuerzos de la oficina del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) en Kiev, ayuden a superar la situación.

Recognizing the scale and complexity of the problem of narcotic drugs and the risk that the cultivation of opium poppy and the production of and trafficking in opium poses to the security, development and governance of Afghanistan, as well as at the regional and international levels.
Reconociendo la escala y la complejidad del problema de los estupefacientes y el riesgo que el cultivo de la adormidera y la producción y el tráfico de opio plantean para la seguridad, el desarrollo y la gobernanza del Afganistán, así como en los planos regional e internacional.

We realize the magnitude and complexity of the problem, for, as far as Myanmar is concerned, our favourable population-to-land ratio and our fertile land have attracted people from neighbouring countries.
Comprendemos la magnitud y la complejidad del problema porque, en lo que concierne a Myanmar, la proporción favorable que existe en nuestro país entre población y tierra y la fertilidad de nuestra tierra han atraído a personas de los países vecinos.

Owing to the internationalization and complexity of the problem, counter-terrorism efforts must be based on a global, comprehensive strategy, whose strategic approach must focus on three essential elements: prevention, cooperation and reaction.
Debido a la internacionalización y la complejidad del problema, la lucha antiterrorista debe basarse en una estrategia global y amplia, cuyo enfoque estratégico ha de sustentarse en tres elementos esenciales: prevención, cooperación y reacción.

The complexity of the problem created by anti-personnel mines and unexploded ordnance required the involvement of all State authorities and civil society in Colombia and, of course, international cooperation in coordination with the Government's own national strategic plan.
La complejidad del problema que producen las minas antipersonal y los artefactos explosivos sin detonar exigen la participación de todos los estamentos del Estado y de la sociedad civil colombiana y, por supuesto, la cooperación internacional coordinada con el Plan Estratégico Nacional del Gobierno.

The magnitude and complexity of the problem of violence against women necessitated a holistic approach that included an examination of the causes and consequences of the phenomenon and ensured that appropriate measures were in place to defend the right of women to live violence-free lives.
Dadas la magnitud y la complejidad del problema, es necesario aplicar una estrategia global que comprenda el análisis de sus causas y consecuencias, y garantice medidas eficaces para defender el derecho de la mujer a una vida sin violencia.

The process was a unique one and, given the complexity of the problem and the fact that consultations were taking place between the competent ministries of the five successor States, he wished to request the General Assembly to defer consideration of the issue to its fifty-ninth session.
El proceso es singular y, habida cuenta de la complejidad del problema y del hecho de que se están celebrando consultas entre los ministros competentes de los cinco Estados sucesores, el orador desea pedir a la Asamblea General que aplace el examen de la cuestión a su quincuagésimo noveno período de sesiones.

The complexity of the problem lies also in the fact that cases have been noted of involvement of members of those communities in criminal activity, begging, etc. This assumption is confirmed by events carefully investigated by the Police on request of non-governmental organisations active in the field of human rights protection.
La complejidad del problema reside también en el hecho de que se han observado casos de participación de miembros de esas comunidades en actividades delictivas, mendicidad,etc. Esta presunción está confirmada por hechos minuciosamente investigados por la policía a instancias de ONG que trabajan en la esfera de la protección de los derechos humanos.

Soon thereafter, given the complexity of the problem and the limited impact of its preventive role and following the establishment by the President of the Multisectoral Commission(para. 11), the intervention of MINUGUA was reduced and is now generally limited to observing evictions from rural estates, invariably at the Government's request.
Al poco tiempo, considerando la complejidad del problema y los limitados efectos de aquella función preventiva, y luego que el Presidente creara una Comisión Multisectorial(párr. 11), la intervención de MINUGUA se ha circunscrito, por regla general, a observar los desalojos de fincas rurales, siempre a pedido del Gobierno.

Reflecting the complexity of the problem, specific areas for improvement are identified in the Action Plan, such as the detection and monitoring of clandestine manufacture, drug signature and profiling and the development of procedures to differentiate between groups of closely related substances.
En vista de la complejidad del problema, en el Plan de Acción se definen algunas esferas específicas que podían mejorarse, como la detección y vigilancia de la fabricación clandestina, la elaboración de perfiles y análisis de caracterización de drogas, y el establecimiento de procedimientos de diferenciación entre grupos de sustancias estrechamente relacionadas.

Despite the complexity of the problem of desertification and land degradation, and not withstanding its implications for a large number of countries, the international community possessed the financial resources as well as the scientific and technical know-how required to implement the Convention to Combat Desertification in line with the principles of Agenda 21.
Pese a la complejidad del problema de la desertificación y la degradación de los suelos y su incidencia en un gran número de países, la comunidad internacional dispone de los recursos financieros, científicos y técnicos necesarios para aplicar la Convención de lucha contra la desertificación, de conformidad con los principios del Programa 21.