What is the translation of " COMPLEXITY OF THE PROBLEM " in Slovak?

• zložitosť problému
• zložitosti problému

Examples of using Complexity of the problem in English and their translations into Slovak

See the complexity of the problem.
Pochopiť zložitosť danej problematiky.

A thoughtful approach reveals the complexity of the problem.
Bližší pohľad aj tu odhaľuje zložitosť problému.

Due to the complexity of the problem, no single method is sufficiently reliable.
So svojou komplexnosťou nie je metóda dostatočne spoľahlivá.

Lei, maybe more, depends on the complexity of the problem.
Lei, možno viac, v závislosti od zložitosti problému.

The number and complexity of the problems require that we possess technical instruments for measuring progress.
Početnosť a komplexnosť problémov si vyžaduje využívať technické prostriedky merania.

Diagnosis performed by a traumatologist allowsto reveal the complexity of the problem.
Diagnóza vykonaná traumatológiou to umožňujeodhaliť zložitosť problému.

Despite the complexity of the problem.
A to napriek zložitosti problematiky.

Initially, we recommend between 4- 8 weekly or fortnightly appointments depending on the complexity of the problem.
Spočiatku, odporúčame medzi 4 až 8 krát v týždňových alebo dvojtýždňových odstupoch v závislosti od zložitosti problému.

We recognize the complexity of the problem.
Uvedomujem si komplexnosť problému.

Thus, even when the exact representation is known, an approximation may yield a sufficiently accurate solution while reducing the complexity of the problem significantly.
Takže aj keď je presné vyjadrenie známe, môže aproximácia poskytnúť dostatočne presné riešenie a zároveň podstatne znížiť zložitosť problému.

We can say that the complexity of the problem is O of n.
Môžete predpokladať, že zložitosť vytvorenia množiny z n-prvkov je O(n).

The informants expressed different positions on euthanasia, ranging from support to opposition, but the majority were undecided due to the complexity of the problem.
Participanti pritom vyjadrili rôzne postoje k eutanázii, počnúc podporou alebo opozíciou, avšak dôležité je upozorniť, že väčšina oslovených bola nerozhodnutá kvôli zložitosti problému.

Try to understand the complexity of the problem, if you just say"I run ping.
Snažte sa pochopiť zložitosť problému, ak ste len povedať,"Behám Ping.

The situation of owners is however weakened in case they have no replacement, or new potential tenants in the freed units,” Alexander Rafajlovič explains the complexity of the problem.
Situácia majiteľov je však oslabená v prípade, ak nemajú žiadnu náhradu- čiže nových záujemcov o uvoľnené jednotky,“ približuje komplikovanosť problému Alexander Rafajlovič.

The multiplicity and complexity of the problems require the employment of technical calculations.
Početnosť a komplexnosť problémov si vyžaduje využívať technické prostriedky merania.

And here one should take very seriously the process of diluting the composition, take into account the brand of concrete, the density, the complexity of the problem, and choose the right type of antiseptic.
A tu by sme mali brať veľmi vážne proces riedenia kompozície, brať do úvahy značku betónu, hustotu, zložitosť problému a zvoliť správny typ antiseptika.

The multiplicity and complexity of the problems requires making use of technical instruments of measurement.
Početnosť a komplexnosť problémov si vyžaduje využívať technické prostriedky merania.

But this subject needs a proper analysis that respects the complexity of the problem, and not this easy provocation.
Dodal však, že“táto téma potrebuje korektnú analýzu, ktorá rešpektuje zložitosť problému, a nie takúto ľahkú provokáciu.”.

The course, depending on the complexity of the problem, lasts from 2 to 5 procedures, but can be extended upon the recommendation of a doctor.
Kurz, v závislosti od zložitosti problému, trvá od 2 do 5 procedúr, ale môže byť rozšírený na odporúčanie lekára.

Developing software is usually easier if you break your project into smaller separate pieces, since that often removes unexpected interactions and dramatically reduces the complexity of the problems you will need to solve, and simply writing smaller projects in the first place isn't necessarily the answer.
Vývoj softvéru je v mnohých prípadoch jednoduchší, keď rozdelíte projekt na niekoľko malých častí, ktoré často odstraňujú neočakavané interakcie a dramaticky znižujú komplexitu problémov k vyriešeniu, a písanie malých projektov nie je riešením problému..

It rather depends on the complexity of the problem, but we focus on our ability to perform technical service at any time and in the shortest time possible.
Viac záleží na zložitosti problému, ale sústredíme sa na to, aby sme boli vždy pripravení vykonať technický servis v najkratšom možnom čase.

Meat consumption in China, for example, has risen from 20 kg per capita in 1980 to 50 kg per capita in 2007, and if every kilogram of beef requires 2 000 square feet of land and 13 000 litres of water, while the same nutritional content can be found from soya at 1% of the land and water use, we begin to see the complexity of the problem.
Spotreba mäsa v Číne napríklad vzrástla z 20 kg na osobu v roku 1980 na 50 kg na osobu v roku 2007, a pokiaľ každý kilogram hovädzieho vyžaduje 2 000 štvorcových stôp pôdy a 13 000 litrov vody, zatiaľ čo rovnaký nutričný obsah je možné získať zo sóje na 1% pôdy a vody, začneme chápať zložitosť problému.

If metal parts are rusted, depending on the complexity of the problem, paint them or remove rust with special compounds.
Ak sú kovové časti zhrdzavené v závislosti od zložitosti problému, natrite ich alebo odstráňte hrdzu špeciálnymi zlúčeninami.

Due to the complexity of the problem the best solution was for a secondment to the Customer, a person with of the product knowledge and possible solutions to the problem..
Vzhľadom na zložitosť problému bolo najlepším riešením dočasne preveliť k zákazníkovi zamestnanca so znalosťou výrobku a možných riešení daného problému..

Software analyzes the task and begins its solution, consisting in selecting such a data array, from which the method of hashing can obtain predetermined system hash function/ All the complexity of the problem is that the hash function is composed of several dozen characters, and its solution may contain a currently hundreds of millions of characters, each of which should pick up/.
Softvér analyzuje úlohu a začne jeho riešenie, spočívajúce vo výbere také dátové polia, z ktorých spôsob hash môže sa dosiahlo vopred stanovených systém hashovacie funkciu/ Všetky zložitosť problému je, že hašovacia funkcia sa skladá z niekoľkých desiatok znakov a jeho riešenie môže obsahovať v súčasnosti stovky miliónov postáv, z ktorých každá by mala vyzdvihnúť/.

I am confident that the complexity of the problems on the table and the fact that you cannot just close your eyes, but you have to deal with them will bring both sides together.
Som presvedčený, že komplexnosť problémov a fakt, že nemôžete pred nimi zatvárať oči, snáď privedie obe strany k dohode.

The absence of a common European immigration policy, the recent and on-going tragic events with respect to deaths at sea off Libya, Malta, Greece, Italy and Spain, the ever growing numbers of refugees arriving at the borders of Syria, the complexity of the problem and the sheer volume of people, are all factors putting considerable pressure on the ability of the Mediterranean countries in particular to respond.
Absencia spoločnej európskej prisťahovaleckej politiky, nedávne a aktuálne tragické udalosti, pri ktorých sa zaznamenali straty na ľudských životoch na mori pri Líbyi, Malte, Grécku, Taliansku a Španielsku, zvyšujúci sa počet utečencov prichádzajúcich na hranice Sýrie, zložitosť problému a samotný počet migrantov predstavujú faktory, ktoré vyvíjajú značný tlak najmä na schopnosť stredomorských krajín reagovať.

Recalls that owing to the complexity of the problem, its cross-border dimension, the severe consequences for the environment and human and animal health, and the high economic burden, AMR requires urgent and coordinated EU, global and intersectoral action;
Pripomína, že pre zložitosť problému, jeho cezhraničný rozmer, kruté následky pre životné prostredie, zdravie ľudí a zvierat a vysokú ekonomickú záťaž si AMR vyžaduje okamžité koordinované kroky na európskej, svetovej a medziodvetvovej úrovni;

Reflection points- Effective response- How has the NIS Directive improved notification of cyber incidents in critical sectors and beyond?- How well are the EU institutions internalising crisis response coordination for a major cyber incident?- How can cyber diplomacy play a more prominent role in the EU external actions?- Are the current EU structures and actions to tackle disinformation proportionate to the scale and complexity of the problem?
Podnety na zamyslenie- Účinná reakcia- Ako sa v dôsledku smernice NIS zlepšilo oznamovanie kybernetických incidentov v kľúčových odvetviach a mimo nich?- Do akej miery inštitúcie EÚ prijali za vlastnú koordináciu reakcie na krízu v prípade rozsiahlych kybernetických incidentov?- Ako by kybernetická diplomacia mohla zohrávať významnejšiu úlohu vo vonkajších činnostiach EÚ?- Sú súčasné štruktúry a opatrenia EÚ na boj proti dezinformáciám primerané miere a zložitosti problému?

Our feeble work, seemingly small faced with the complexity of the problems of the world, if embedded into that of God, no longer fears difficulty.
Ak je naše nepatrné úsilie, zdanlivo malé oproti zložitosti problémov sveta, zapojené do pôsobenia Boha, nebojí sa ťažkostí.