What is the translation of " COMPLEXITY OF THE PROBLEM " in Slovenian?

• kompleksnost problema

Examples of using Complexity of the problem in English and their translations into Slovenian

We realized the complexity of the problem.
Uspeli smo jim predstaviti kompleksnost problema.

If we just concentrate on one, carbon dioxide, it shows our ignorance of the complexity of the problem.
Če se osredotočimo le na enega, ogljikov dioksid, to kaže na naše nepoznavanje zapletenosti problema.

The time complexity of the problem with 3 machines is n! 3^n!
Časovna zahtevnost problema s 3 stroji je n!

You can illustrate the complexity of the problem.
Uspeli smo jim predstaviti kompleksnost problema.

It is not the patient who chooses the appropriate drug, but the cosmetologist, starting from the characteristics of the skin, age and complexity of the problem.
Ni pacient tisti, ki izbere ustrezno zdravilo, ampak kozmetolog, izhajajoč iz značilnosti kože, starosti in zapletenosti težave.

We are able to tackle the complexity of the problem.
Uspeli smo jim predstaviti kompleksnost problema.

Then must be planned the phase 4 and 5 that are related to the test, evaluation and implementation and could have a different time line in relation with the complexity of the problem faced.
Nato je treba načrtovati fazi 4 in 5, ki sta povezani s testiranjem, vrednotenjem in izvajanjem, kjer bi lahko imeli drugačno časovnico glede na zahtevnost problema.

This was prompted by the complexity of the problem.
Bi to zaradi kompleksnosti tega problema pripeljalo.

The Committee acknowledges the complexity of the problem; given the variety of tax rates and differences in administrative procedures which still exist despite the Commission's attempts to achieve harmonisation, a perfect solution is difficult to find.
Odbor priznava, da je problem zapleten ter da je glede na različne ravni obdavčitve in še obstoječe razlike med upravnimi postopki kljub prizadevanjem Komisije za uskladitev težko najti popolno rešitev.

I would argue it is because of the complexity of the problem.
Bi to zaradi kompleksnosti tega problema pripeljalo.

It is highly recommended to apply the model when the complexity of the problem in case manifests a high probability of significant change, as well as when it reflects an upcoming trends that are long term in nature.
Zelo priporočljivo je uporabljati model, ko kompleksnost zadevnega problema kaže veliko verjetnost za znatno spremembo kot tudi takrat, ko le-ta odseva prihodnje trende, ki so dolgoročne narave.

I am simply unconvinced she understands the complexity of the problem.
Prepričan je, da ne upošteva kompleksnosti problematike.

We must take the complexity of the problem into account.
Upoštevati je treba zapletenost pristopa k temu problemu.

If you had listened to the debate in the last Council meeting during lunch, you would have seen a similar will to cope with the problem, but also an appreciation of the complexity of the problem we are discussing.
Če bi poslušali pogovor na zadnjem zasedanju Sveta med kosilom, bi bili priča podobnemu razpoloženju, kar zadeva reševanje tega problema, vendar tudi upoštevanju kompleksnosti problema, o katerem razpravljamo.

If metal parts are rusted, depending on the complexity of the problem, paint them or remove rust with special compounds.
Če so kovinski deli zarjaveli, jih glede na kompleksnost problema pobarvajte ali odstranite rjo s posebnimi sestavinami.

Europe's scientific capabilities, industrial competitiveness and sovereignty depend critically on access to world-leading HPC and data infrastructures to keep pace with the growing demands and complexity of the problems to be solved.
Znanstvene zmogljivosti ter industrijska konkurenčnost in neodvisnost Evrope so močno odvisne od dostopa do vodilnih visokozmogljivih računalniških in podatkovnih infrastruktur, ki omogočajo ustrezno odzivanje na vse večje potrebe in kompleksnost težav, ki jih je treba reševati.

As you progress through ever new levels of speed and complexity of the problems will increase, causing you to strain harder and harder.
Kot ste napredek skozi vedno nove ravni hitrosti in kompleksnosti problemov se bo povečala, zaradi česar boste lahko seva težje in težje.

However, in view of the complexity of the problem, a number of questions occur to me, and so I wish to ask the Commissioner whether, in accordance with his offer and the agreement reached with the House, the ongoing studies involve the same measuring rule for all means of transport, and I do mean all of them.
Vendar se mi v zvezi z zapletenostjo težave poraja vrsta vprašanj, zato sprašujem komisarja, ali v skladu z njegovo ponudbo in sporazumom, ki ga je dosegel Parlament, potekajoče študije vključujejo enako pravilo za merjenje za vse vrste prevoza, pri čemer resnično mislim vse.

Meat consumption in China, for example, has risen from 20 kg per capita in 1980 to 50 kg per capita in 2007, and if every kilogram of beef requires 2 000 square feet of land and 13 000 litres of water, while the same nutritional content can be found from soya at 1% of the land and water use, we begin to see the complexity of the problem.
Poraba mesa na Kitajskem se je na primer povečala z 20 kg na prebivalca leta 1980 na 50 kg na prebivalca leta 2007; če se za vsak kilogram govedine porabi 2 000 kvadratnih čevljev zemlje in 13 000 litrov vode, medtem ko se za enako hranilno vrednost v soji porabi 1% te zemlje in vode, lahko vidimo, kako zapletena je ta težava.

I recognize how difficult it was to grasp the extent and complexity of the problem, to obtain reliable information and to make the right decisions in the light of conflicting expert advice.
Razumem, kako je bilo težko dojeti razsežnost in zapletenost vprašanja, pridobiti zanesljive podatke in ob nasprotujočih si nasvetih strokovnjakov sprejeti ustrezne odločitve.

Furthermore, the EESC argued, in a recent own-initiative opinion, that the ability of national health care systems to fulfil these objectives depends on a number of socio-economic and demographic factors that require deeper analysis if we are to achieve a better understanding of the complexity of the problem, and anticipate potentially disruptive trends5.
Poleg tega je EESO v nedavnem mnenju, oblikovanem na lastno pobudo, menil, da je zmožnost nacionalnih sistemov zdravstvenega varstva za izpolnitev teh ciljev odvisna od števila socialno-ekonomskih in demografskih dejavnikov, za katere je potrebna bolj poglobljena analiza, če želimo doseči boljše razumevanje kompleksnosti problema in predvideti potencialne destruktivne trende5.

Knowledge of the scientific, political, legal and social complexity of the problem directed her towards finding possible solutions, arising from various positions, and above all, towards proposals made from the position of the layman in cooperation with the experts.
Spoznanje znanstvene, politične, pravne in družbene kompleksnosti težave jo je usmerilo v možne rešitve, izvirajoče iz več pozicij, predvsem pa v predloge s pozicije slehernika v sodelovanju s stroko.

The absence of a common European immigration policy, the recent and on-going tragic events with respect to deaths at sea off Libya, Malta, Greece, Italy and Spain, the ever growing numbers of refugees arriving at the borders of Syria, the complexity of the problem and the sheer volume of people, are all factors putting considerable pressure on the ability of the Mediterranean countries in particular to respond.
Odsotnost skupne evropske politike priseljevanja, nedavni in sedanji tragični dogodki, povezani s smrtnimi žrtvami na morju ob obali Libije, Malte, Grčije, Italije in Španije, čedalje večje število beguncev, ki prihajajo na sirske meje, kompleksnost problema in veliko število ljudi so dejavniki, ki močno pritiskajo zlasti na zmožnost sredozemskih držav za odziv.

Despite the difficulty and complexity of the problem, the success researchers have had using deep-learning techniques to recognize images and excel at games like Go provides hope that we might be on the verge of breakthroughs in language, too.
Kljub težavnosti in zapletenosti problema začetni uspehi strokovnjakov, ki jim je s tehnikami globokega učenja uspelo prepoznati podobe in doseči mojstrstvo v igri, kot je go, zbuja upanje, da smo morda tudi pri jeziku tik pred prebojem.

Software analyzes the task and begins its solution, consisting in selecting such a data array, from which the method of hashing can obtain predetermined system hash function/ All the complexity of the problem is that the hash function is composed of several dozen characters, and its solution may contain a currently hundreds of millions of characters, each of which should pick up/.
Programska oprema analizira nalogo in začne svojo rešitev, ki jo sestavljajo pri izbiri takšnega array podatkov, iz katerih pridobi način hašiš lahko vnaprej določene funkcije sistem razpršitve/ Vse kompleksnost problema je, da je funkcija hash sestavlja več deset znakov, in njegova rešitev lahko vsebovale trenutno je na stotine milijonov znakov, od katerih naj bi prevzemnih/.

Recalls that owing to the complexity of the problem, its cross-border dimension, the severe consequences for the environment and human and animal health, and the high economic burden, AMR requires urgent and coordinated EU, global and intersectoral action;
Opozarja, da problem odpornosti proti antimikrobikom zaradi zapletenosti, čezmejne razsežnosti, resnih posledic za okolje, zdravje ljudi in živali ter velikega gospodarskega bremena zahteva nujno in usklajeno ukrepanje na globalni in medsektorski ravni;

Reflection points- Effective response- How has the NIS Directive improved notification of cyber incidents in critical sectors and beyond?- How well are the EU institutions internalising crisis response coordination for a major cyber incident?- How can cyber diplomacy play a more prominent role in the EU external actions?- Are the current EU structures and actions to tackle disinformation proportionate to the scale and complexity of the problem?
Točke za razmislek- Uspešno odzivanje- Kako je direktiva o varnosti omrežij in informacij izboljšala priglasitve kibernetskih incidentov v kritičnih sektorjih in izven njih?- Kako dobro so institucije EU internalizirale usklajevanje odzivanja na krize za velike kibernetske incidente?- Kako lahko kibernetska diplomacija prevzame vidnejšo vlogo v zunanjem delovanju EU?- Ali so sedanji strukture in ukrepi EU za boj proti širjenju dezinformacij sorazmerni z obsegom in kompleksnostjo problema?

Most of the obstacles examined exist alongside each other or are closely linked, which demonstrates the complexity of the problem of cultural access and participation and underlines the rapporteur's argument that this is a cross-cutting issue and that coordination between cultural policy and other policy areas is vital.
Večina obravnavanih ovir obstaja sočasno ali so tesno povezane, kar dokazuje kompleksnost problema dostopa do kulture in sodelovanja v njej in utemeljuje poročevalčevo trditev, da gre za medsektorsko vprašanje in da je usklajevanje med kulturno politiko in drugimi političnimi področji ključnega pomena.

On the other hand, it is clear that, for the scale of the Congo and the complexity of the problem, MONUC is not sufficiently equipped- you have all said this and it is true-, neither in resources, nor perhaps with regard to its mandate and, for this, the request by the United Nations Secretary-General for more resources, in particular, three thousand additional men, is no doubt justified.
Po drugi strani je očitno, da glede na velikost Konga in zapletenost problema MONUC ni zadostno opremljen- vsi ste to povedali in res je- niti z viri niti kar se morda tiče njegovih pooblastil, in zaradi tega je zahteva generalnega sekretarja Združenih narodov po več virih, to je tri tisoč dodatnih mož, brez dvoma upravičena.

The present research programme will try to study the complexity of the problems proposed using a combined and coordinated approach of internationally acclaimed Slovene researchers from the fields of political geography, social sciences and humanities, thus deepening and expand the work that has been successfully started and conducted within the research programme“Areas of Cultural Contact in Integration Processes,” ended in 2012.
Raziskovalni program bo skušal kompleksnost zastavljenih problemov proučevati s kombiniranim in koordiniranim pristopom mednarodno uveljavljenih domačih raziskovalcev s področja politične geografije, družboslovja in humanistike in na ta način še poglobiti in razširiti uspešno zastavljeno delo, ki smo ga pričeli izvajati v raziskovalnem programu»Območja kulturnega stika v integracijskih procesih«, ki se je iztekel v letu 2012.