What is the translation of " COMPLEXITY OF THE PROBLEM " in Romanian?

• complexitatea problemei

Examples of using Complexity of the problem in English and their translations into Romanian

While the complexity of the problem may be enormous depending on….
În timp ce complexitatea problemei poate fi enorme, în funcție….

Diagnosis performed by a traumatologist allowsto reveal the complexity of the problem.
Diagnosticul efectuat de un traumatolog permitepentru a descoperi complexitatea problemei.

This already narrowed the complexity of the problem by orders of magnitude.
Acest lucru a redus deja complexitatea problemei mele câteva ordine de magnitudine.

But you, teddy rist, barreled ahead As if you understood the complexity of the problem.
Dar tu, Teddy Rist te-ai aruncat înainte ca şi cum ai fi înţeles complexitatea problemei.

Part of the complexity of the problem is that a child can be struggling for a number of reasons.
O parte a complexității problemei constă în faptul că elevul are probleme din numeroase motive.

Can we build out a coordinated, ambitious response, one that matches the scale and the complexity of the problem?
Putem construi un răspuns coordonat și ambițios, unul pe măsura mărimii și complexității problemei?

But over time, the complexity of the problems will grow and pass the next level will poraskinut brains.
Dar în timp, complexitatea problemelor va crește și trece la nivelul următor va poraskinut creier.

The choice of a suitable tool depends on the complexity of the problem, the number of anthills….
Alegerea unui instrument adecvat depinde de complexitatea problemei, de numărul de mânji….

The price for the billboard design development depends on many factors- the idea, concept, study, complexity of the problem.
Prețul pentru dezvoltarea design-ul afișelor depinde de mulți factori- ideea, concept, studiu, complexitatea problemei.

Whereas, in view of the complexity of the problems to be solved, this deadline cannot be met and must therefore be extended.
Întrucât, având în vedere complexitatea problemelor care trebuie rezolvate, acest termen limită nu poate fi respectat şi, prin urmare, trebuie prelungit.

If we just concentrate on one, carbon dioxide, it shows our ignorance of the complexity of the problem.
Dacă ne concentrăm atenția doar asupra unuia dintre ei, dioxidul de carbon, acest lucru ar demonstra ignoranța noastră față de complexitatea problemei.

Scheffer explained that due to the complexity of the problems, a handover of the mission might occur near the end of the year.
Scheffer a explicat că, din cauza complexității problemelor, predarea misiunii ar putea avea loc spre sfârșitul anului.

These lawyers are innovative, creative and dedicated to finding the best solutions, no matter the complexity of the problem.”(Chambers Europe, 2016).
Acești avocați sunt inovatori, creativi și orientați spre găsirea celor mai bune soluții, indiferent de complexitatea problemei”.(Chambers Europe, 2016).

The fees for architectural projects depends on the complexity of the problem(class IV) and investment value based on the reference rates of OAR.
Onorariile pentru proiectele de arhitectură se stabilesc în funcție de complexitatea problemei(clasele I-V) și a valorii investiției pe baza tarifelor de referință ale OAR.

Regardless of how well he/she is trained, if they have not encountered similar situations during their activity, the complexity of the problems they are facing can puzzle them.
Oricat de bine pregatit ar fi, daca in cursul activitatii lui nu a mai intalnit situatii similare, complexitatea problemelor cu care se confrunta il poate pune in incurcatura.

While the complexity of the problem may be enormous depending on the given deal and contract, cddsolve is fast enough to be actually helpful for many double dummy bridge problems.
În timp ce complexitatea problemei poate fi enorme, în funcție de acordul dat și contractul, cddsolve este suficient de rapid pentru a fi de fapt util pentru multe probleme duble pod fictive.

The time for the consultation may vary depending on the complexity of the problem you have and includes the following steps.
Durata consultației poate varia în funcție de complexitatea problemei pentru care ați apelat la specialist și cuprinde următoarele etape.

Depending on the complexity of the problems, degree of staff involvement, with or without statistical methods, methodologies used most in problems solving are.
În funcție de complexitatea problemelor, de gradul de implicare a personalului, cu sau fără metode statistice, metodologiile folosite cel mai mult în rezolvarea problemelor sunt.

Remedy for ants in the garden is selected based on the complexity of the problem, the number of ant hills on the site.
Remedierea pentru furnici în grădină este selectată pe baza complexității problemei, a numărului de dealuri de furnici de pe site.

Our specialists will offer you the best options for implementing the legislation due to your activity field and the complexity of the problems.
Specialistii nostrii, va ofera in cel mai scurt timp posibil cele mai bune variante de aplicare a legislatiei tinand cont de domeniul dumneavoastra de activitate, si de complexitatea problemelor.

Participants to the discussions have the opportunity to understand the complexity of the problem and the need for a multidisciplinary approach to provide systemic support to the individuals concerned.
Participanții la discuții au oportunitatea de a înțelege complexitatea fenomenului și necesitatea unei abordări multidisciplinare, sistemice în asistența persoanelor vizate.

If you had listened to the debate in the last Council meeting during lunch, you would have seen a similar will to cope with the problem, but also an appreciation of the complexity of the problem we are discussing.
Dacă aţi audiat dezbaterea cu ocazia ultimei reuniuni a Consiliului de la prânz, aţi observat o voinţă similară de a soluţiona problema, dar şi o recunoaştere a complexităţii problemei pe care o discutăm.

Taking into account the complexity of the problems regarding the reforms in the Romanian higher education, ARUT members decided to set up a working commission to analyze in detail all the issues involved in this process.
Având în vedere complexitatea problematicii privind restructurarea învățământului tehnic superior românesc, membrii ARUT au hotărât constituirea unei Comisii de lucru care să analizeze în detaliu toate aspectele care intervin în acest proces.

The participatory planning processes are flexible, depending on the size of the territory and of the complexity of the problems sought to approach in order to be solved, over a period of time between 6 and 12 months.
Procesele de planificare participativa sunt flexibile, depinzand de marimea teritoriului pe care au loc si de complexitatea problemelor pe care isi propun sa le abordeze in vederea solutionarii, putand a avea o durata cuprinsa intre 6-12 luni.

The complexity of the problem and the different results are explained by two common characteristics of the case system, syncretism and ambiguity, but those problems are solved, analyzing at the same time, and the functions and values of the cases.
Dificultăţile cercetării, ca şi rezultatele diferite se explică, dincolo de factorul subiectiv, prin două trăsături larg răspândite ale sistemului cazual: sincretismul şi ambiguitatea, iar aceste probleme pot fi explicate doar analizând realizatorii, funcţiile şi valorile relaţiilor cazuale în ansamblu.

As successful examples now demonstrate, integrated Roma strategies which address the complexity of the problems that underly the marginalisation of Roma communities are much more effective than isolated projects which address only one or two issues.
Așa cum demonstrează în prezent exemplele de succes, strategiile integrate pentru romi, care abordează complexitatea problemelor care se află la baza marginalizării comunităților de romi, sunt mult mai eficiente decât proiectele izolate care vizează doar unul sau două aspecte.

The president drew the Bureau's attention to the conclusions of the G8 Summit in Aquila, Italy; he deplored the fact that the meeting had not resulted in solutions equal to the complexity of the problems under discussion, including the need to regulate the financial markets.
Preşedintele atrage Biroului atenţia asupra concluziilor Summitului G8, care a avut loc la Aquila(Italia) şi îşi exprimă regretul că această reuniune nu a degajat soluţii la înălţimea complexităţii problemelor aflate în discuţie, mai ales în ce priveşte necesitatea reglementării funcţionării pieţelor financiare.

With a hard heart after each visit, seeing the multitude and complexity of the problems they face daily, we entrusted them all into God's all-powerful hand to give them the necessary for life, and peace and quiet in their homes.
Cu inima parcă mai îngreunată după fiecare vizită, văzând mulțimea și complexitatea problemelor cu care ei se confruntă, i-am încredințat pe toți în mâna atotputernică a lui Dumnezeu, ca El să le ofere cele necesare vieții, dar și pacea și liniștea în casele lor.

The absence of a common European immigration policy, the recent and on-going tragic events with respect to deaths at sea off Libya, Malta, Greece, Italy and Spain, the ever growing numbers of refugees arriving at the borders of Syria, the complexity of the problem and the sheer volume of people, are all factors putting considerable pressure on the ability of the Mediterranean countries in particular to respond.
Lipsa unei politici europene comune în domeniul imigrației, evenimentele tragice constând în pierderea unor vieți omenești pe mare, în zona Libiei, Maltei, Grecei, Italiei și Spaniei, petrecute recent sau aflate în desfășurare, numărul tot mai mare de refugiați sosiți la frontierele Siriei, complexitatea problemei și volumul excesiv al fluxurilor de migrație sunt tot atâția factori care supun unei presiuni considerabile capacitatea de a formula un răspuns, în special în cazul țărilor mediteraneene.

Recalls that owing to the complexity of the problem, its cross-border dimension, the severe consequences for the environment and human and animal health, and the high economic burden, AMR requires urgent and coordinated EU, global and intersectoral action;
Reamintește că, din cauza caracterului complex al problemei, a dimensiunii sale transfrontaliere, a consecințelor grave asupra mediului, sănătății umane și animale și a sarcinii economice semnificative, RAM necesită o acțiune urgentă și coordonată la nivelul UE și la nivel global și intersectorial;