What is the translation of " COMPLEXITY OF THE RELATIONSHIP " in Spanish?

• complejidad de la relación
• complejidad de las relaciones

Examples of using Complexity of the relationship in English and their translations into Spanish

Increasing understanding of the complexity of the relationship between the external and internal object.
Mayor entendimiento de la complejidad de la relación entre el objeto externo y el interno.

The Secretary-General's support on the external debt crisis and development(A/59/219) described the complexity of the relationship of those two problems.
El informe de Secretario General sobre la crisis de la deuda externa y el desarrollo(A/59/219) describe la complejidad de los vínculos entre esos dos problemas.

The complexity of the relationship between environment and development is better understood than before.
La complejidad de las relaciones entre medio ambiente y desarrollo se entiende mejor que antes.

Our team will help you to deal with the complexity of the relationships with the different offices.
Nuestro equipo le ayudará a lidiar con la complejidad que supone las relaciones con las diferentes administraciones.

The complexity of the relationship between tourism, local identities and the role of local stakeholders in the changes involved are particularly visible.
La complejidad de las relaciones entre el turismo, las identidades locales y el papel de los actores locales en sus mutaciones se hace especialmente visible a través de todos los artículos.

But that is the starting point we count on and these contradictions just evidences the complexity of the relationship between ethics and politics 1.
Pero ese es el punto de partida que tenemos y estas contradicciones no hacen más que poner en evidencia la complejidad de la relación entre ética y política 1.

Beyond the initial conflict, the complexity of the relationship between the machines and their creators is another ongoing theme throughout the story.
Más allá del conflicto inicial, la complejidad de la relación entre las máquinas y sus creadores es otro tema recurrente a lo largo de la historia.

When the model involves external agents and their intended beneficiaries, the most basic issues are the quality and complexity of the relationships between those agents and beneficiaries.
Siempre que el modelo involucre agentes externos y beneficiarios, las cuestiones más básicas serán la calidad y la complejidad de la relación entre los agentes y los beneficiarios.

Table 5(p. 34) illustrates the complexity of the relationship between trade and food security by listing the possible effects of trade, both positive and negative, on different dimensions of food security.
El Cuadro 5(pág. 36) ilustra la compleja relación entre comercio y seguridad alimentaria enumerando los posibles efectos del comercio, tanto positivos como negativos, en las distintas dimensiones de la seguridad alimentaria.

Three world conferences- Bucharest, Mexico City and Cairo- have emphasized the complexity of the relationship between population growth and sustainable development.
En las tres conferencias mundiales-la de Bucarest, la de México y la de El Cairo- se han subrayado la complejidad de las relaciones existentes entre el crecimiento demográfico y el desarrollo sostenible.

The complexity of the relationship between impact indicators for SOs 1- 3 and the implementation of the Convention, as there may be several causes for the identified impacts.
La complejidad de la relación existente entre los indicadores de impacto de los objetivos estratégicos 1 a 3 y la aplicación de la Convención, ya que los impactos identificados podrían tener diversas causas.

Through a panorama of the diversity of the end of century poster, this lecture highlights the singularity of his works and questions the complexity of the relationship between art and advertising.
Mediante una panorámica de la gran diversidad tipológica del cartel de finales de siglo, esta conferencia destaca la singularidad de sus obras y cuestiona la complejidad de la relación entre el arte y la publicidad.

This session discussed the growing complexity of the relationship between agricultural endeavour and well-being in both Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) and non-OECD countries.
En esta sesión se debatió la creciente complejidad de la relación entre la empresa agrícola y el bienestar en países de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) y países no miembros de la OCDE.

My delegation therefore welcomes the General Assembly's adoption this year of the Agenda for Development, which adequately emphasizes complementarity and the complexity of the relationships between democracy and development.
Por lo tanto, mi delegación celebra que la Asamblea General haya aprobado este año el Programa de Desarrollo, que adecuadamente pone énfasis en la complementariedad y la complejidad de las relaciones entre la democracia y el desarrollo.

Be aware of the complexity of the relationship existing between the trafficked person and his/her trafficker, as trafficked persons may believe that after a period of abuse, they will eventually pay off a debt and be able to earn money for themselves.
Tener en cuenta la complejidad de la relación entre la víctima de trata y su tratante, ya que las víctimas de trata podrían creer que después de un periodo de abuso, conseguirán pagar la deuda y serán capaces de ganar dinero por si mismas.

All the information included in this chapter refers to the information provided in the country reports and highlights the complexity of the relationship between SEN and an immigrant background.
Toda la información incluida en este capítulo se refiere a la contenida en los informes nacionales y pone de relieve la complejidad de la relación entre las necesidades educativas especiales y la procedencia cultural distinta de la del país de residencia.

The complexity of the relationship and the substantive and procedural differences suggest that the most efficient and effective way to proceed would be to follow separate processes of developing materials to assist Member States pursuant to paragraph 5 of Economic and Social Council resolution 2004/26.
La complejidad de la relación y las diferencias sustantiva y de procedimiento sugieren que la forma más eficaz y eficiente de actuar sería seguir procedimientos separados al elaborar materiales para ayudar a los Estados Miembros de conformidad con el párrafo 5 de la resolución 2004/26 del Consejo Económico y Social.

As participants you will analyze and apply the principles governing the regulation of the unionization, collective negotiation and strike rights, for an objective understanding of the complexity of the relationship between organizations and trade unions.
Como participante analizarás y aplicarás los principios que rigen la regulación de los derechos de sindicalización, negociación colectiva y huelga, para una comprensión objetiva de la complejidad que representa la relación entre organizaciones empresariales y sindicales.

The complexity of the relationship between ethnicity and the Chinese identity can be seen during the Taiping rebellion in which the rebels fought fiercely against the Manchus on the ground that they were barbarian foreigners while at the same time others fought just as fiercely on behalf of the Manchus on the grounds that they were the preservers of traditional Chinese values.
La complejidad de las relaciones entre etnicidad e identidad china se puede observar durante la rebelión Taiping, en la que los rebeldes lucharon fieramente contra los manchúes sobre la base de que eran bárbaros forasteros, mientras que otros lucharon fieramente a favor de los manchúes porque eran los conservadores de los valores chinos tradicionales.

In this perspective, it is worth noting that the integration of the social and health spheres is indicated in the Plan as one of the priority objectives:"Attention to the complexity of the relationship between the protection of health and the social sphere.
Desde esa perspectiva, vale la pena señalar que el Plan recoge como uno de sus objetivos prioritarios la integración del ámbito social con el ámbito sanitario: prestar atención a la complejidad de la relación entre la protección de la salud y la esfera social.

Although the distinction between the concept of money and the concept of capital has cut across the history of political economy ever since Marx, the theoretical complexity of the relationships between the two categories continually demands representations from the cultural realm able to examine the myriad frictions and contradictions between them.
Aunque la distinción entre el concepto de dinero y el de capital atraviesa la historia de la economía política desde Marx, la complejidad teórica de las relaciones entre ambas categorías demanda continuamente representaciones provenientes de la esfera cultural con el fin de escudriñar sus innumerables fricciones y contradicciones.

That could not be ascertained through the statistical procedures, given the number of influencing factors at work that could not be controlled for the magnitude of investments by the countries themselves and by other donors, the differing policy environments, levels of expertise in the countries, and the complexity of the relationships of these to progress in achieving the MDGs, etc.
Ese aspecto no pudo determinarse mediante procedimientos estadísticos, dado el número de factores de peso que escapan a su control la envergadura de las inversiones por parte de los propios países y otros donantes, los diversos entornos normativos, la competencia técnica de los países y la complejidad de los vínculos entre los factores anteriores y los avances hacia el logro de los ODM, entre otros.

If global learning is to stand for integrative learning, learning that combines perceptions, feelings, thoughts, judgments and actions, we must not overlook one crucial difficulty: the complexity of the relationships in world society will not infrequently be reflected in learning which genuinely deals with the problems of the world in which we live.
Si el aprendizaje global ha de ser un aprendizaje integral, un aprendizaje que interrelacione la percepción, el sentimiento, la reflexión, el juicio y la acción, entonces no debemos pasar por alto una dificultad fundamental: la complejidad de las relaciones de la sociedad mundial con frecuencia no es perceptible en forma directa en la situación misma de un aprendizaje auténtico que aborde los problemas mundiales.

That in the twenty-first century science must become a shared asset benefiting all peoples on a basis of solidarity, that science is a powerful resource for understanding natural and social phenomena, and that its role promises to be even greater in the future as the growing complexity of the relationship between society and the environment is better understood.
Que en el siglo XXI la ciencia debe convertirse en un bien compartido solidariamente en beneficio de todos los pueblos, que la ciencia constituye un poderoso instrumento para comprender los fenómenos naturales y sociales y que desempeñará probablemente un papel aún más importante en el futuro a medida que se conozca mejor la complejidad creciente de las relaciones que existen entre la sociedad y el medio natural.

My mother wouldn't understand the complexity of our relationship.
Mi madre no entendería la complejidad de nuestra relación.

Taking historical perspective allows us to see the complexity of this relationship.
Tomar perspectiva histórica permite ver la complejidad de esta relación.

Unfortunately, the draft resolution does not explain fully the complexity of this relationship.
Lamentablemente, en el proyecto de resolución no se explica plenamente la complejidad de esa relación.

Unfortunately, this draft resolution does not fully explain the complexity of that relationship.
Lamentablemente, en este proyecto de resolución no se explica plenamente la complejidad de esa relación.

Unfortunately, draft resolution A/C.1/62/L.50 does not explain fully the complexity of that relationship.
Lamentablemente, en el proyecto de resolución A/C.1/62/L.50 no se explica del todo la complejidad de esa relación.

How to use "complexity of the relationship" in an English sentence

The complexity of the relationship has caused some idiosyncrasies.

Our study highlighted the complexity of the relationship of L.

The proximity, the complexity of the relationship between the two countries.

The study concerns the complexity of the relationship between action and reaction.

The multi-layered portrayal demonstrates the complexity of the relationship between memory and photography.

What of the complexity of the relationship of the medium to its environment?

The complexity of the relationship between conservation and communities became clear very fast.

In fact, the complexity of the relationship was the PRIMARY point of the article.

The results highlighted the complexity of the relationship between road investments and economic development.

This points to the complexity of the relationship between hormones and breast health." 5.

How to use "complejidad de las relaciones" in a Spanish sentence

La complejidad de las relaciones y las tecnologías es también creciente.

Una obra conmovedora sobre la complejidad de las relaciones humanas.

A la complejidad de las relaciones puede afectar este conflicto.

En segundo, un aumento de la complejidad de las relaciones sociales.

La obra, muy madura, muestra la complejidad de las relaciones humanas.

Una historia que explora la complejidad de las relaciones humanas.

la complejidad de las relaciones entre Plaxy y Thomas.

Lo que quería era reflejar la complejidad de las relaciones humanas.

Siempre se señala la complejidad de las relaciones intrafamiliares.

complejidad de las relaciones entre los insectos.