What is the translation of " COMPOSITION AND FUNCTIONING " in Spanish?

• composición y el funcionamiento

Examples of using Composition and functioning in English and their translations into Spanish

The composition and functioning of FIE bodies, assistance provided for development.
Composición y funcionamiento de las instancias de la FIE, ayudas al desarrollo.

Information on the structure, composition and functioning of the governing bodies.
Información sobre la estructura, composición y funcionamiento de los órganos de gobierno.

National Human Rights Commission(NHRC) created by Presidential decree on 3 October 2004 but not operational owing to unresolved differences among the parties regarding its composition and functioning.
La Comisión Nacional de Derechos Humanos se estableció mediante decreto presidencial el 3 de octubre de 2004, pero no funciona por las diferencias no resueltas entre las partes en cuanto a su composición y funcionamiento.

Part V contains articles governing the composition and functioning of the Committee articles 17-22.
La parte V contiene artículos que regulan la composición y funcionamiento del Comité artículos 17-22.

As regards its composition and functioning, the public service constitutes a microcosm of the society in terms of its overall recovery and mirrors the larger governance environment.
Por lo que respecta a su composición y funcionamiento, la administración pública constituye un microcosmos de la sociedad en tanto que afecta a su recuperación global y refleja el entorno de gobernanza general.

The State party should also provide information on the composition and functioning of its new family courts.
El Estado parte debe también facilitar información sobre la composición y funcionamiento de sus nuevos tribunales de familia.

Many representatives referred to the role, composition and functioning of the Security Council and to ways of enhancing the Council's effectiveness in the maintenance of international peace and security.
Muchos representantes se refirieron al papel, la composición y el funcionamiento del Consejo de Seguridad y la forma de aumentar su eficacia en lo tocante al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

However, UNCT-Gabon pointed out that it had yet to be ascertained whether the Commission's composition and functioning conformed to the Paris Principles.
Sin embargo, el equipo de las Naciones Unidas en el Gabón se interesó por saber si su composición y funcionamiento se ajustaban a los Principios de París.

In addition to information on the group, its composition and functioning, the website provides publications and workshop materials, tools, and links to relevant sites.
Además de información acerca de este grupo, su composición y funcionamiento, el sitio Web ofrece publicaciones, material para talleres de trabajo, herramientas y enlaces a sitios relevantes.

Recommend to the forthcoming eleventh session of the IFCC to be held in Havana from 21-23 March to reconsider the composition and functioning of the group of G-24.
Recomendar a la 11ª reunión del Comité Intergubernamental de Seguimiento y Coordinación sobre la Cooperación Económica entre Países en Desarrollo, que se celebrará en La Habana del 21 al 23 de marzo, que reexamine la composición y funcionamiento del Grupo G-24;

She requested additional information on the composition and functioning of the electoral courts described in paragraphs 302 and 303.
Solicita información suplementaria sobre la composición y funcionamiento de los tribunales electorales descritos en los párrafos 302 y 303.

Last year the Staff Union drew attention to the urgent need to establish rules of procedure and clear guidelines concerning the Committee's mandate, composition and functioning through the Internal Governance Document System IGDS.
El año pasado, el Sindicato destacó la urgente necesidad de establecer reglas y directrices claras de procedimiento para el mandato, la composición y el funcionamiento del Comité a través del Sistema de Gobernanza de Documentos Internos IGDS.

The overall framework on the organization, composition and functioning of the reunified armed forces should have been adopted by the Government by 15 December 2007.
El Gobierno tendría que haber aprobado el marco general para la organización, la composición y el funcionamiento de las fuerzas armadas reunificadas para el 15 de diciembre de 2007.

Strengthen the operational and financial capacities of the National Independent Human Rights Commission and ensure that its composition and functioning are in accordance with the Paris Principles(France);
Fortalecer las capacidades operativas y financieras de la Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos y garantizar que su composición y funcionamiento se ajusten a los Principios de París(Francia);

The national HomeNets in the networks vary in their composition and functioning: some are made up primarily of MBOs while others have a majority of NGOs working for and with home-based workers as their members.
Las HomeNets nacionales que integran las redes varían en cuanto a su composición y funcionamiento: algunas están compuestas principalmente por OBM, mientras otras están constituidas mayoritariamente por ONG que trabajan para y con los trabajadores a domicilio.

The third supplementary agreement had set 15 December 2007 as the deadline for the establishment of a framework for the organization, composition and functioning of the new national defence and security forces.
En el Acuerdo Suplementario No. 3 se fijaba la fecha del 15 de diciembre de 2007 como límite del plazo para el establecimiento de un marco para la organización, la composición y el funcionamiento de las nuevas fuerzas de defensa y de seguridad nacionales.

With regard to the composition and functioning of the RCG, Dr Herzog explained that the recommendation had been for it to comprise five members from non-European Union Member countries and four from European Union Member countries.
Con respecto a la composición y funcionamiento del RCG, el Dr. Herzog explicó que, de acuerdo con las recomendaciones, debía constar de cinco miembros procedentes de países que no fuesen miembros de la Unión Europea y cuatro de Países miembros de la Unión Europea.

Decree No. 06-282/P-RM of 11 July 2006 on the establishment, composition and functioning of the National Family Council;
Decreto N° 06-282/P-RM, de 11 de julio de 2006, sobre la creación, la composición y el funcionamiento del Consejo Nacional de la Familia;

There is an obvious need to review the structure, composition and functioning of the Council in order to enable it to carry out the work and the duties of the times in which we live and which we can see unfolding into the twenty-first century.
Existe una necesidad evidente de revisar la estructura, la composición y el funcionamiento del Consejo a fin de permitirle desempeñar sus labores y deberes de manera acorde con los tiempos en que vivimos y evolucionando hacia el siglo XXI.

However, the Commission was concerned about the rights of minors and adults under a disability who are involved in experiments, and recommended that the composition and functioning of the ethics committees that approve the experiments be more closely regulated.
Sin embargo, la Comisión expresó su inquietud acerca del derecho de los menores y de los adultos discapacitados que participan en experimentos y recomendó una regulación más estricta de la composición y el funcionamiento de los comités de ética que aprueban los experimentos.

Despite some improvements in the composition and functioning of the Council, the Committee is concerned about the reluctant or nonimplementation of recommendations of the Council by the various ministries and the implementation of the National Action Programme for Children.
Pese a las mejoras introducidas en la composición y funcionamiento del Consejo, al Comité le preocupa la aplicación renuente o la no aplicación de las recomendaciones del Consejo por parte de varios ministerios y la aplicación del Plan de Acción Nacional para la Infancia.

Act No. 2-2003 of 17 January 2003 on the organization, composition and functioning of the Economic and Social Council;
Ley Nº 2-2003 de 17 de enero de 2003 relativa a la organización, la composición y el funcionamiento del Consejo Económico y Social;

The competent committee, which comprises representatives of the Social Development Center and IDB, then commenced follow-up to and implementation of these recommendations and took decisions concerning the creation, composition and functioning of the Fund.
Seguidamente, la comisión competente, compuesta por representantes de Dar Al-Inma Al-Idjtima'i y el Banco Islámico de Desarrollo, inició el seguimiento y la aplicación de las recomendaciones y tomó decisiones relativas a la creación, la composición y el funcionamiento del Fondo.

An implementing decree would establish the remit, composition and functioning of the national mechanism for the prevention of torture.
Un decreto de aplicación establecería las atribuciones, la composición y el funcionamiento del mecanismo nacional de prevención de la tortura.

Serious interference by the executive branch in the composition and functioning of the Supreme Court and corruption within the Court itself are recurrent themes in the complaints received, and constitute one of the worst"ailments" of the rule of law.
Las graves interferencias del poder ejecutivo en la composición y el funcionamiento de la Corte Suprema y la corrupción en su interior son temas recurrentes en las quejas que se reciben y constituyen una de los más graves"enfermedades" del estado de derecho.

Act No. 4-2003 of 18 January 2003 on the missions, organization, composition and functioning of the High Council on Freedom of Communication;
Ley Nº 4-2003 de 18 de enero de 2003 por la que se determinan los cometidos, la organización, la composición y el funcionamiento del Consejo Superior de la Libertad de Comunicación;

Decisions on an issue as important as the structure, composition and functioning of the Security Council cannot be taken except by consensus.
Las decisiones sobre una cuestión tan importante como la estructura, la composición y el funcionamiento del Consejo de Seguridad sólo pueden tomarse por consenso.

I wish to take this opportunity to inform you that the law on the creation, organization, mandate, composition and functioning of the national police was promulgated by the President of the Republic on 31 December 2004.
Aprovecho la oportunidad para anunciarle que la ley sobre la creación, organización, misión, composición y funcionamiento de la policía nacional fue promulgada por el Presidente de la República el 31 de diciembre de 2004.

Pursuant to the third supplementary agreement, the overall framework on the organization, composition and functioning of the reunified armed forces of Côte d'Ivoire should have been adopted by the Government by 15 December.
De conformidad con lo dispuesto en el tercer acuerdo complementario, el Gobierno de Côte d'Ivoire debería haber aprobado el marco general de organización, composición y funcionamiento de las fuerzas armadas reunificadas de Côte d'Ivoire para el 15 de diciembre.

During his second visit, in June 2008, the independent expert was informed that the law on the mandate, composition and functioning of the independent national human rights commission was under consideration by the Government.
Durante su segunda visita en junio de 2008, se informó al Experto independiente de que el Gobierno estaba examinando la ley relativa al mandato, la composición y el funcionamiento de la comisión nacional independiente de derechos humanos.