What is the translation of " COMPOSITION AND WORKING METHODS " in Spanish?

• composición y métodos de trabajo

Examples of using Composition and working methods in English and their translations into Spanish

A key factor, of course, is the Council's composition and working methods.
Desde luego, un factor clave reside en la composición y los métodos de trabajo del Consejo.

Changes in its composition and working methods should remain a priority.
Los cambios en su composición y en los métodos de trabajo deben seguir siendo prioridad.

However, to simply reform the Security Council through its composition and working methods alone is not enough.
No obstante, no es suficiente reformar simplemente el Consejo de Seguridad mediante su composición y métodos de trabajo.

The Council's efficiency in coping with the serious issues on its agenda must be further secured by making necessary changes and adjustments with regard to its composition and working methods.
Hay que aumentar la eficacia del Consejo para hacer frente a las cuestiones graves que figuran en su programa de trabajo mediante los cambios y ajustes necesarios con respecto a su composición y métodos de trabajo.

This will require a review of the mandate, composition and working methods of the Commission.
Esto exigirá un examen del mandato, la composición y los métodos de trabajo de la Comisión.

Therefore, it is important that we give priority to bringing about the much-needed reform of the Council, especially with regard to its composition and working methods.
Por lo tanto, es fundamental que acordemos prioridad a la concreción de la reforma del Consejo, tan necesaria, especialmente con respecto a su composición y sus métodos de trabajo.

However, the Council's structure, composition and working methods needed to be reformed to reflect current realities.
Sin embargo, la estructura, composición y métodos de trabajo del Consejo deben ser reformados para adecuarlos a las realidades actuales.

The Council's actions cannot be seen to command a legitimacy which its own composition and working methods do not possess.
No puede considerarse que las medidas del Consejo tengan legitimidad si su composición y métodos de trabajo no la tienen.

PARLINE contains information on the structure, composition and working methods of each parliamentary chamber in all countries where national parliaments exist.
PARLINE contiene información sobre la estructura, composición y métodos de trabajo de cada cámara parlamentaria en todos los países que tienen parlamento nacional.

The Security Council has to be urgently reformed in all its aspects, including its composition and working methods.
Es necesario reformar urgentemente el Consejo de Seguridad en todos sus aspectos, incluso su composición y sus métodos de trabajo.

There is undeniably a heartfelt need for Member States to update the composition and working methods of the Council in order to ensure better representation and more transparency.
Se trata, sin duda, de una necesidad sentida por los Estados Miembros, con miras a actualizar la composición y los procedimientos de trabajo del Consejo, de manera a obtener una mejor representatividad y una mayor transparencia.

In view of the changing reality of our times and the complexities of the issues that confront the Council, its composition and working methods need improvement.
En vista de la realidad cambiante de nuestros tiempos y de las complejidades de las cuestiones que enfrenta el Consejo, deben mejorarse su composición y métodos de trabajo.

The terms of reference of the ad hoc working group, its composition and working methods should be formally agreed at an early stage of the fourth session of the COP to provide it with enough time to accomplish its tasks;
El mandato del Grupo de Trabajo ad hoc, su composición y métodos de trabajo, deberían ser convenidos oficialmente a comienzos del cuarto período de sesiones de la CP a fin de darle el tiempo suficiente para que concluya su labor.

His delegation looked forward to discussing the terms of reference, composition and working methods of that Committee.
La delegación de Singapur espera con impaciencia el debate sobre el mandato, la composición y los métodos de trabajo de ese Comité.

The terms of reference, composition and working methods of such a committee would need to be revisited in the light of any decisions that the General Assembly might take on the follow-up to the World Summit Outcome.
El mandato, la composición y los métodos de trabajo de tal comité deberían reexaminarse a la luz de las decisiones que la Asamblea General pueda adoptar sobre el seguimiento del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005.

First, comprehensive reform of the Security Council is essential to change its composition and working methods without compromising its legitimacy.
Primero, es esencial una reforma integral del Consejo de Seguridad para cambiar su composición y sus métodos de trabajo sin menoscabo de su legitimidad.

That effort was justified in that it promoted greater transparency in the work of the Council; underscored the special responsibility of the members of the Council towards the Assembly, which has been referred to as accountability; and contributed to better functioning of a body whose composition and working methods are often questioned.
Ese esfuerzo se justifica porque es a favor de la transparencia del Consejo; a favor de la responsabilidad especial de los miembros del Consejo ante la Asamblea General-- la denominada"accountability"-- y a favor del mejor funcionamiento de un órgano cuya composición y métodos de trabajo son frecuentemente puestos en tela de juicio.

Our proposal gives the United Nations membership the necessary tool to review the Council's composition and working methods and to adapt them anew if political realities have changed.
Nuestra propuesta dota a los Miembros de las Naciones Unidas del instrumento necesario para revisar la composición y los métodos de trabajo del Consejo y para adaptarlos de nuevo si las realidades políticas han cambiado.

What I have said does not weaken our support for adapting the Security Council to the new international reality by reforming its composition and working methods.
Lo antedicho no va en desmedro de nuestra idea de apoyar la adecuación del Consejo de Seguridad a la nueva realidad internacional mediante una reforma de su composición y sus métodos de trabajo.

The United Nations and, in particular, the Security Council, needed to reform its composition and working methods in order to achieve the ultimate goal of economic prosperity for all in a safe and secure environment.
Las Naciones Unidas y, en particular, el Consejo de Seguridad, deben reformar su composición y métodos de trabajo a fin de lograr el fin último de la prosperidad económica para todos en un entorno seguro y estable.

Djibouti fully endorses the position of the Organization of African Unity(OAU) and the Non-Aligned Movement regarding the expansion, composition and working methods of the Council.
Djibouti refrenda plenamente la posición de la Organización de la Unidad Africana(OUA) y el Movimiento No Alineado respecto del aumento del número de miembros, la composición y los métodos de trabajo del Consejo.

Secondly, we believe that the overhaul of the Security Council should cover both its composition and working methods and that the review of the membership should include both its permanent and non-permanent membership categories.
En segundo lugar, consideramos que toda revisión general del Consejo de Seguridad debe abarcar su composición y sus métodos de trabajo y que la revisión de su composición debe abarcar las categorías de miembros tanto permanentes como no permanentes.

ACFC stressed that the contribution of the Council of National Minorities and Ethnic Groups could be more significant and recommended that the Government of Slovakia revisit its status, composition and working methods and strengthen its resources.
ACFC subrayó que la aportación del Consejo de minorías nacionales y grupos étnicos podía ser más significativa y recomendó que el Gobierno de Eslovaquia revisara su condición, composición y métodos de trabajo y que reforzara sus recursos.

My delegation wishes to express its most resolute support for the decisions of the Economic and Social Council on the composition and working methods of the Commission for Social Development, and is convinced that this body is in a better position today to fulfil the mandate this Assembly entrusted to it in resolution 50/161.
Mi delegación quiere expresar su más resuelto apoyo a las decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social sobre la composición y métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social y está convencida que este órgano está hoy en mejores condiciones de cumplir el mandato que le fuera planteado en la resolución 50/161 por esta augusta Asamblea.

We would also support a review of any new arrangements after 10 years so that countries like Australia and all other members of the international community have a further opportunity to examine the size, composition and working methods of the Council.
También apoyaríamos un examen de todo nuevo arreglo después de 10 años, para que países como Australia y todos los demás miembros de la comunidad internacional tengan una nueva oportunidad de examinar el tamaño, la composición y los métodos de trabajo del Consejo.

To our delegation's regret, the objective of arriving at a global agreement on the sensitive issues- the expansion, composition and working methods of the Council- has not yet been achieved.
Mi delegación lamenta que el objetivo de lograr un acuerdo mundial sobre cuestiones delicadas--la expansión, la composición y los métodos de trabajo del Consejo-- aún no se haya alcanzado.

States that have not yet done so establish national human rights commissions in accordance with the principles relating to the status of national institutions(the Paris Principles) and those States that have already established such commissions should ensure that the powers, composition and working methods are in full accordance with the principles;
Los Estados que aún no lo hayan hecho establezcan comisiones nacionales de derechos humanos de conformidad con los principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos(Principios de París) y que aquellos Estados que ya han establecido dichas comisiones garanticen que sus atribuciones, composición y métodos de trabajo se ajustan plenamente a los Principios.

Whatever our views may be of such criticism, we now find ourselves in a situation in which effecting change in the composition and working methods of the Security Council has become an urgent moral and political imperative.
Cualesquiera que sean nuestras opiniones respecto de esas críticas estamos en una situación en la que los cambios en la composición y los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad se han tornado en una urgente necesidad moral y política.

The Government has established judicial and non-judicial mechanisms to facilitate accountability, most importantly the special investigation cell and the national commission of inquiry, whose composition and working methods have faced some national and international criticism.
El Gobierno ha establecido mecanismos judiciales y no judiciales con objeto de facilitar la rendición de cuentas, sobre todo la célula especial de investigaciones y la comisión nacional de investigación, cuya composición y métodos de trabajo han recibido algunas críticas nacionales e internacionales.

Since the Security Council has primary responsibility for the maintenance of international peace and security, discussion of the composition and working methods of the Council is a matter of extreme importance and gravity.
Dado que incumbe al Consejo de Seguridad la responsabilidad primordial en lo que concierne al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, el debate acerca de la composición y los métodos de trabajo del Consejo es un asunto de gran importancia y seriedad.