Examples of using Compulsory basic education in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nine-year free and compulsory basic education is provided to girls and boys.
Niñas y niños reciben nueve años de educación básica obligatoria y gratuita.All Libyan children enjoyed the right to free compulsory basic education issue 58.
Todos los niños libios gozan del derecho a una educación elemental obligatoria y gratuita cuestión 58.The extension of compulsory basic education to all children aged six to 16;
Primary and post-primary education constitute"compulsory basic education.
La suma de la Cover compulsory basic education in ten years ahead will be divided into three cycles.
La enseñanza básica obligatoria abarcará en adelante diez años y estará dividida en tres ciclos.
People also translate
Under the Act each child who attains school-going age has a right to free compulsory basic education in Ghana.
De conformidad con esta ley, en Ghana, todo niño en edad escolar tiene derecho a la educación básica obligatoria gratuita.Free compulsory basic education at primary and junior secondary school level.
La educación básica obligatoria gratuita a nivel de By 2008 every Indonesian child is expected to be enrolled in the compulsory basic education programme.
Está previsto que para el año 2008 todos los niños Compulsory basic education with net enrolment ratios ranging from 88 to 100 per cent is a common reality.
La educación básica obligatoria con tasas netas de matrícula que van desde Sudan's INC andChild Act provide for free and compulsory basic education.
Schooling rates for boys in compulsory basic education is near 99.9%, but girls lag behind with 88.5.
La tasa de escolarización de los niños en la enseñanza básica obligatoria se acerca al 99,9%, pero en el caso de las niñas se cifra en el 88,5.In addition, article 60 provides that, without compromising quality,the State is to promote free and compulsory basic education for all.
Además, el artículo 60 dispone que,sin comprometer la calidad, el Estado promoverá la educación primaria obligatoria y gratuita para todos.The Compulsory Basic Education Act had increased the duration of basic education from five to eight years.
La Ley de enseñanza básica obligatoria ha prolongado Legislation had been amended as a first step to imposing compulsory basic education(to the age of 15 years) in accordance with the new structure.
Se ha enmendado la legislación como primer paso para imponer la enseñanza básica obligatoria(hasta los 15 años de edad) de acuerdo con la nueva estructura.Compulsory basic education should be completed by 14, the age at which children are legally entitled to work.
This is achieved through a comprehensive quality education for all and a universal and compulsory basic education.
Esta se viabiliza a través Without a policy on compulsory basic education, achievement of universal primary education will remain a challenge.
Sin una política de enseñanza básica obligatoria el logro de la Speaking with reference to article 10,she noted that the Education Act provided compulsory basic education for all children from age 6 to 15.
Haciendo referencia al artículo 10, la oradora señala quela Ley de Educación establece la enseñanza básica obligatoria para todos los niños de 6 a 15 años.Lebanon has established compulsory basic education through the age of 12 but has not been able to implement it until now.
Parental responsibility is defined explicitly in Act No. 2001-054 of 19 July 2001 on compulsory basic education.
Esta responsabilidad está definida explícitamente en Act No. 2001-054 of 19 July 2001 on compulsory basic education made it compulsory for children to attend school between the ages of six and 14 years.
La Ley Nº 2001-054, de 19 de julio de 2001, sobre la enseñanza básica obligatoria impone la escolarización del niño entre los 6 y los 14 años.Mr. Krappman said that the Committee welcomed the fact that the Transitional Constitution guaranteed free and compulsory basic education.
Every child has a right to free and compulsory basic education and it shall be the duty of Government to provide the education. .
Todo niño tiene derecho a recibir una educación básica obligatoria y gratuita, y constituye It is also planned to redefine secondary education, which would consist of four years,as the culmination of the compulsory basic education provided free of charge by the Peruvian Government.
Asimismo, redefinir Timor-Leste indicated that compulsory basic education was now nine years when previously it had been six. This education is now universal, compulsory and free.
Señaló que la educación básica obligatoria había aumentado de 6 a 9 años y que había pasado a ser universal, Although two years of kindergarten education were part of the free and compulsory basic education system, attendance figures were poor.
A pesar With regard to the enforcement of compulsory basic education, mothers and fathers were equally responsible for ensuring that their children attended primary school.
En lo referente al cumplimiento de la enseñanza básica obligatoria, tanto las madres como los padres son responsables de garantizar que sus hijos asistan a la escuela primaria.These figures show that, for the whole of Kosovo,approximately 80% of students completing compulsory basic education are continuing on to upper secondary school.
Estas cifras muestran que, para el conjunto de Kosovo,alrededor del 80% de los alumnos que terminan la educación básica obligatoria prosiguen sus estudios y pasan a la enseñanza secundaria superior.Continue to work, with development partners, towards compulsory basic education for all children, building on the progress and reforms to date(New Zealand);
Seguir colaborando con los asociados para el desarrollo en pro de la educación básica obligatoria para todos los niños, basándose en los avances y las reformas conseguidos hasta la fecha(Nueva Zelandia);Elementary education involves the preschool programme,such as kindergarten, and compulsory basic education corresponding to the traditional six to seven grades.
