What is the translation of " COMPULSORY BASIC " in Spanish?

• básica obligatoria
• básicos obligatorios
• básico obligatorio
• elemental obligatoria
• primaria obligatoria

Examples of using Compulsory basic in English and their translations into Spanish

Compulsory Basic Education.
Educación básica obligatoria.

Since caloric content up to declarations of compulsory basic nutrients.
Desde contenidos calóricos hasta declaraciones de nutrientes básicos obligatorios.

From the school year 2003/2004 onwards, compulsory basic education has been extended to nine years with 5 years primary and 4 years lower secondary education.
Desde el año escolar 2003/2004 los estudios básicos obligatorios se han ampliado hasta los nueve años: cinco años de enseñanza primaria y cuatro de enseñanza secundaria inferior.

All Libyan children enjoyed the right to free compulsory basic education issue 58.
Todos los niños libios gozan del derecho a una educación elemental obligatoria y gratuita cuestión 58.

The following are compulsory basic programmes: fundamentals of the environment(in kindergarten), nature study(in primary school) and practical environmental work in secondary classes.
Los programas básicos obligatorios son: fundamentos de la educación sobre el medio ambiente(en el jardín de la infancia), ciencias de la naturaleza(en la escuela primaria), trabajos prácticos de ecología en las clases secundarias.

By 2008 every Indonesian child is expected to be enrolled in the compulsory basic education programme.
Está previsto que para el año 2008 todos los niños de Indonesia estén inscritos en un programa de educación básica obligatorio.

Despite the constitutional guarantees of compulsory basic education free of charge, education is increasingly costly for impoverished heads of families, who frequently have to resort to private schools for lack of places in the public education system.
A pesar de las garantías constitucionales de la educación básica obligatoria y gratuita, educar es cada vez más costoso para los empobrecidos padres de familia, que frecuentemente tienen que recurrir a la red educacional privada por falta de lugares en el sistema público.

Under the Act each child who attains school-going age has a right to free compulsory basic education in Ghana.
De conformidad con esta ley, en Ghana, todo niño en edad escolar tiene derecho a la educación básica obligatoria gratuita.

In the specific special education schools there are two education levels: compulsory basic education(from 6 to 16 years) and Programmes of Transition to Adulthood from 16 to 19 years, with the possibility to remain enrolled until aged 21 years maximum.
En los centros específicos de educación especial se desarrollan dos niveles educativos: la educación básica obligatoria(de los 6 a los 16 años) y los Programas de Transición a la Vida Adulta de los 16 a los 19 años, pudiéndose permanecer escolarizado hasta los 21 años como máximo.

In addition, article 60 provides that, without compromising quality, the State is to promote free and compulsory basic education for all.
Además, el artículo 60 dispone que, sin comprometer la calidad, el Estado promoverá la educación primaria obligatoria y gratuita para todos.

Article 39, paragraph 2.3, of the Law on Education provides that a child shall be provided a compulsory basic education up to 17 years of age, and his or her interest and desire to learn should not be hindered.
El párrafo 2.3 del artículo 39 de la Ley de educación prevé que el niño recibirá educación básica obligatoria hasta los 17 años de edad y que no debe obstaculizarse su interés o su deseo de aprender.

The only restrictions in this regard concern the minimum age for admission to the first grade at the kindergarten stage, which is the stage preceding compulsory basic education.
Las únicas restricciones a este respecto tienen que ver con la edad mínima de admisión al primer grado de la escuela de párvulos, que es la etapa que precede la educación primaria obligatoria.

Although two years of kindergarten education were part of the free and compulsory basic education system, attendance figures were poor.
A pesar de que el sistema de enseñanza elemental obligatoria incluye dos años de jardín de infancia gratuitos, las cifras de asistencia son muy bajas.

Although, high school education is not compulsory, in accordance with the 8th Five Year Development Plan(2001-2005) and decisions adopted by the National Education Congress, proposals are on the table to increase compulsory basic education to 12 years.
Aunque la educación secundaria no es obligatoria, de conformidad con el octavo Plan Quinquenal de Desarrollo(2001-2005) y las decisiones adoptadas por el Congreso Nacional sobre la Educación, se han presentado propuestas para aumentar la duración de la enseñanza básica obligatoria a 12 años.

These are all favourable indicators for the initiative aimed at providing free and compulsory basic education to children aged from 6 to 8 years, a plan which was formalized in the new law on basic education.
Se trata de factores favorables para la iniciativa que tiene como objetivo proporcionar educación básica obligatoria y gratuita a los niños de entre 6 y 8 años, un plan que se formalizó en la nueva ley sobre educación básica..

In 2005, 46 per cent of persons in the over-15 age group were affected by such a deficit; this means that 31 million persons had not completed compulsory basic education or had not attended school.
Para el año 2005, en relación con la población de 15 años de edad y más, el porcentaje de personas en rezago fue de 46%, es decir, poco más de 31 millones de habitantes que no había cubierto el nivel básico obligatorio o estaban sin escolaridad.

Ensure that early childhood development education is integrated in compulsory basic education and increase the number of preschools in rural areas to prevent dropout by instilling the value for and importance to education at an early age;
Vele por que la educación para el desarrollo en la primera infancia esté integrada en la educación básica obligatoria y por que aumente el número de instalaciones preescolares en las zonas rurales a fin de impedir el abandono inculcando el valor y la importancia de la educación a una edad temprana;

There is also no current minimum schoolleaving age, but an Education Policy Paper is being drafted and there are ongoing discussions on whether compulsory basic schooling should be six or nine years.
Tampoco hay una edad mínima para terminar el período de escolaridad, pero se está redactando un documento de política educativa y se sigue deliberando para determinar si la escolaridad obligatoria básica debe durar seis o nueve años.

In 1992, the National Assembly had adopted the Education Act, establishing compulsory basic education for grades 1 through 8, and extending the right to general education to all children and young people regardless of race, religion, national origin, or parental status.
En 1992, la Asamblea General promulgó la Ley de educación por la que se establece la educación básica obligatoria hasta el octavo grado y se hace extensivo el derecho a la enseñanza general a todos los niños y jóvenes independientemente de su raza, religión, origen nacional o situación relativa a la patria potestad.

The Committee of Experts requested Honduras to redouble its efforts to improve the operation of the education system and to take measures to enable children to attend compulsory basic education or be integrated into an informal school system.
La Comisión pidió a Honduras que redoblara sus esfuerzos para mejorar el funcionamiento del sistema educativo y adoptara medidas para que los niños recibieran la educación básica obligatoria o se integraran en un sistema escolar informal.

The Compulsory Basic Education Law of 1997 had made an important contribution to girls' education by raising the number of female students, especially from rural areas, as had the national campaign Support to Schooling of Girls.
La Ley de educación básica obligatoria de 1997 había hecho una importante contribución a la educación de las niñas, pues había aumentado la matrícula femenina, especialmente de niñas de zonas rurales, y lo propio cabía decir de la campaña nacional de Apoyo a la escolaridad de las niñas.

As part of the structural changes in the STX programme in 2004, a compulsory basic natural science course was created.
Como parte de los cambios estructurales introducidos en el programa STX en 2004, se creó un curso obligatorio básico sobre ciencias naturales.

Ms. Gabr applauded the extension of compulsory basic education to eight years of schooling but requested more information on the patriarchal values and unfavourable economic conditions which adversely affected the educational status of girls, as indicated in the written report CEDAW/C/TUR/4-5, p. 22.
La Sra. Gabr encomia la ampliación de la educación básica obligatoria a ocho años de escolarización, pero solicita más información sobre los valores patriarcales y la situación económica desfavorable que influyen negativamente en la educación de las niñas y muchachas, como se indica en el informe escrito CEDAW/C/TUR/4-5, pág. 27.

Despite the increase in school enrolment there are still a large number of children who do not go to school or who are forced to abandon their studies before they complete the nine years of compulsory basic education in order to assist in supporting their family.
Pese al aumento de la matrícula escolar todavía hay un gran número de niños que no asiste a la escuela o que se ve obligado a abandonar sus estudios antes de completar los nueve años de educación básica obligatoria para ayudar económicamente a su familia.

The 2006-2010 United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) referred to the Government's Nine-Year Compulsory Basic Education Programme and efforts to achieve basic education for all, while noting that the number of out-of-school children is estimated to be 2 million.
El Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD) de 2006-2010 se refirió al Programa de educación básica obligatoria de nueve años adoptado por el Gobierno y a las iniciativas para ofrecer educación básica a todos, pero observó que había unos 2 millones de niños no escolarizados.

The Committee further welcomes the amended Labour Regulation which increases the minimum age for employment to 15 years old, and notes with satisfaction the introduction of compulsory basic education for all children between the ages of 4 and 15.
El Comité acoge además con satisfacción la modificación de la reglamentación del trabajo por la que se aumenta la edad mínima de admisión al empleo a 15 años, y observa con satisfacción la introducción de la enseñanza básica obligatoria para todos los niños de 4 a 15 años.

In Nigeria, the Act on Compulsory Free Universal Basic Education, 2004, which provides for nine years of compulsory basic education, establishes the Universal Basic Education Commission, entrusted with the task of implementing the right to basic education and with the provision of resources.
En Nigeria, la Ley de Educación Básica Obligatoria, Gratuita y Universal de 2004, que dispone nueve años de educación básica obligatoria, establece la Comisión de Educación Básica Universal, encargada de aplicar el derecho a la educación básica y de aportar los recursos necesarios.

It is composed of compulsory basic health insurance(AMO), based on the principles of insurance for members of the working population, and public and private-sector retirees, and a Medical Assistance Scheme for the Economically Underprivileged(RAMED) based on the principle of social welfare for persons who are not eligible for compulsory basic health insurance.
Este sistema se compone de un seguro médico básico obligatorio(AMO), basada en los principios del seguro en favor de las personas activas y de los titulares de pensiones de los sectores público y privado, y un RAMED basado en el principio de asistencia social en beneficio de las personas que no son elegibles para el seguro médico básico obligatorio.

While welcoming Zimbabwe's acceptance of recommendations, they were concerned about the limited scope of the school curriculum as a major cause for school dropout rates and that access to compulsory basic education was limited owing to the obligation to pay tuition fees and a development fee in many schools.
Si bien celebraban que Zimbabwe hubiera aceptado recomendaciones, consideraban preocupante que la limitada extensión de el plan de estudios escolar fuera una de las principales causas de las tasas de abandono escolar y que el acceso a la enseñanza básica obligatoria quedara limitado a causa de la obligación de pagar derechos de matrícula y una tasa de desarrollo en muchas escuelas.

The current education system consists of day-care programmes and one-year preschool(or kindergarten for children of 6 years of age), nine-year compulsory basic comprehensive education(between 7 and 15 years of age), post-compulsory secondary general academic and vocational education, higher education and adult(lifelong, continuing) education.
El actual sistema de educación consta de programas de guardería y un año de preescolar( o jardín de infantes para niños de 6 años), nueve años de educación integral básica obligatoria( entre los 7 y los 15 años de edad), educación académica general y formación técnica y profesional después de la enseñanza secundaria obligatoria, educación superior y educación para adultos continua, a lo largo de la vida.