Examples of using Computerized information systems in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Computerized Information Systems.
Sistemas de información computadorizados.Analysis and design of computerized information systems.
Computerized information systems have been installed.
Se han instalado sistemas computadorizados de información.In the degree of Associate in Applied Sciences in Computerized Information Systems, he succeeded: Johana Castro.
En el grado A number of these havebeen technical in nature, with a clear emphasis on the installation and application of computerized information systems.
Algunos Provides support in the development of computerized information systems and the utilization of information technology;
Proporciona apoyo en el desarrollo A second priority is to continue the Library's modernization programme by upgrading its computerized information systems.
Una segunda prioridad es continuar la ejecución del programa The programme also supported the establishment of computerized information systems, studies and training of human resources.
El programa también apoyó el establecimiento UN/EDIFACT The United Nations Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport(UN/EDIFACT)is approved as an ISO standard for the electronic interchange of structured trade data among computerized information systems.
UN/EDIFACT Intercambio Electrónico Bachelor of Business Administration with concentrations in Human Resources, Computerized Information Systems, Accounting, Marketing and Finances.
Bachillerato en Administración Currently, UNIDO is evaluating various computerized information systems to improve overall performance, and a dual currency feature would become a major consideration.
En la actualidad, la ONUDI está evaluando diversos sistemas de información computadorizada a fin An amount of $43,100 would be required for inter-agency coordination of statistical activities and computerized information systems, and consultations with Headquarters.
Se requerirán 43.100 dólares para la coordinación entre organismos It is recommended that better use be made of the computerized information systems available in UNCTAD in order to facilitate the identification of market opportunities arising from trade measures to implement the results of the Uruguay Round.
Se recomienda un mejor uso de los sistemas informáticos de que dispone la UNCTAD, a fin de facilitar la identificación de oportunidades de mercado derivadas de la aplicación de los resultados de la Ronda Uruguay.She also underscored the benefits of new technology,such as remote sensing and computerized information systems in collecting, integrating and analysing data.
Destaca asimismo las ventajasThe replacement of outdated computerized information systems under the Management Systems Renewal Project(MSRP) has progressed considerably in the past year, initially at headquarters prior to implementation in the field.
En el último año se avanzó considerablemente en la sustitución de los sistemas informáticos obsoletos, con arreglo al proyecto de renovación de los In some instances, the controls may be quite specific for example, in matters relating to revenue collections, contract award,specifications for computerized information systems and human resource management.
En algunos casos, los controles pueden ser muy específicos, por ejemplo, en cuestiones relativas a la recaudación de ingresos, la adjudicación de contratos,las especificaciones para los sistemas informatizados y la gestión de los recursos humanos.A number of projects include support for the establishment of computerized information systems. The latter will be linked to a national computer network within the National Computer Centre that will eventually include all major governmental entities.
En varios proyectos se presta apoyo al establecimiento In paragraph 115, the Board recommended that UNRWA develop a formal systems development life-cycle methodology to govern the process of developing, acquiring,implementing and maintaining computerized information systems and related technology.
En el párrafo 115, la Junta recomendó que el OOPS elaborase una metodología formal sobre el ciclo vital States Parties that already possess computerized information systems and the associated technical competence and expertise shall agree to share that technology and knowledge with interested participating States Parties, in order to facilitate and harmonize record-keeping and information-sharing.”.
Los Estados Partes que ya posean sistemas de información computarizados y cuenten con capacidad y experiencia técnica en ese campo, convendrán en compartir esa tecnología y conocimientos con otros Estados Partes participantes interesados, a fin Studying a career in Network Technology and Web App Development will allow graduates to work in different areas within the field of information technologies including the implementation,support or management of computerized information systems for a company or a business.
Estudiar una carrera en Tecnología One third of organizations have carried out an assessment to determine the extent to which the Organization's accounting and computerized information systems will require upgrading or replacement in order to capture information required by Standards reporting.
Una tercera parte With an Associate in Applied Science degree, 112 students graduate in Early Childhood Education; 9 students graduated as Administrative Assistants; 16 in Culinary Arts; 26 in Respiratory Therapy; 15 in Accounting; 15 in Business Management; And13 students graduated in Computerized Information Systems.
Con grado A The estimated requirements($47,300) would provide for the collection of information on trade control measures and related advisory missions;inter-agency coordination of statistical activities and computerized information systems and coordination and cooperation with the regional commissions and other intergovernmental and non-governmental organizations.
Las necesidades estimadas(47.300 dólares) comprenden la reunión Major advances accomplished in 2003 with the Office of the Human Rights Ombudsman include country-wide, staff training on a range of human rights monitoring and other peace issues, increasing joint verification andtechnical assistance to create computerized information systems.
Entre los principales logros To provide advisory services to countries with economies in transition and assist with aid coordination, financial resources management, increasing tax revenues, improving accountability and auditing of public expenditures,establishing computerized information systems for macro-economic planning and financial management, national budget preparation, debt programmes, investment programme planning and monitoring;
Prestar servicios Provision of professional services, facilities and goods to prisons and places of detention, for example medical and psychiatric services, educational and vocational training for inmates and staff, chaplaincy services, catering, building maintenance, supply of goods,security hardware and computerized information systems;
El suministro Knowledge that allows them to work in any kind of company requiring the application of new Information andCommunications Technologies for the development of computerized information systems for operational, scientific, and research work for decision-making.
Conocimientos que le capacitan para trabajar en todo tipo The UNECE, with UNCTAD, jointly sponsored the Working Party on the Facilitation of International Trade Procedures which developed rules on Electronic Data Interchange For Administration, Commerce and Transport(UN/EDIFACT) comprising internationally agreed standards, directories and guidelines for the electronic interchange of structured data, andin particular that relate to trade in goods and services between independent, computerized information systems.
La CEPE y la UNCTAD patrocinaron a el Grupo In addition to legislative measures, many speakers mentioned preventive measures, including enhanced border control,surveillance of points of entry and exit and computerized information systems on travel documents and control of movement across international borders.
Además To train IT professionals with the knowledge, skills and abilities that the business and institutional world demands in the fields of computer science and IT to act combined with the administrative andoperational units of the organization in order to satisfy The needs of computerized information systems that they require.
Formar profesionales 
