Examples of using Computerized technology in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Epstein's use of computerized technology to administer anesthesia.
Upgraded accounting/bookkeeping from hand ledgers to computerized technology.
Actualización de contabilidad/ contabilidad de libros de mano a tecnología computarizada.Computerized technology does everything by itself, reducing manual labor to a minimum.
La tecnología computarizada hace todo por sí misma, reduciendo el trabajo manual a un mínimo.That is only possible with woven fabrics from tested suppliers and reliable, computerized technology.
Esto es solo posible con tejidos de proveedores controlados y técnica fiable asistida por ordenador.State of the art computerized technology is now available in Dr. Altamira's office.
La tecnología informática de punta está ahora disponible en 
The Artmex system provides the semi permanent makeup practitioner with the state-of-the-art computerized technology.
El artmex sistema proporciona la semi permanente maquillaje profesional con el Estado-of-the-art tecnología computarizada.VAC-U-MAX combines modern computerized technology with innovative mechanical and pneumatic design….
Sophisticated computerized technology has been installed in each of the NII's local branches, so that every claimant can receive immediate information on the state of his/her account and on the benefits being paid him/her.
En cada una de las sucursales locales del INS se ha instalado una tecnología informática avanzada para que cada solicitante reciba información inmediata sobre el estado de su cuenta y sobre las prestaciones que se le pagan.This is truly a masterpiece that blends computerized technology with the touch of the skilled sculptor.
Esta es una verdadera obra maestra que combina la tecnología informatizada, con Thanks to the computerized technology a diagnosis is determined, besides the final results and appearance of teeth can be seen before starting the treatment.
Gracias a la tecnología computerizada utilizada, se establecen diagnósticos, además de conocer los resultados, o aspecto de los dientes, antes de iniciar el tratamiento.The Trade andTechnology Information Promotion System(TIPS) operates a computerized technology support company for various regional programmes throughout the world, with the assistance of the European Union.
El Trade andTechnology Information Promotion System(TIPS) gestiona una empresa de apoyo a la tecnología informática para distintos programas regionales en todo el mundo, con asistencia de la Unión Europea.Utilizing state-of-the-art computerized technology, we have the capacity to produce high quality products in volume, maintaining low costs and minimizing delivery time.
Gracias a las tecnologías informatizadas de vanguardia, podemos fabricar una gran cantidad de productos de alta calidad, manteniendo costes reducidos y minimizando Another delegation pointed out that not all Governments were in a position to access materials through computerized technologies and stressed the importance of printed materials.
Otra delegación señaló que no todos los gobiernos estaban en condiciones de acceder a la documentación a través de las tecnologías informáticas y destacaron la importancia de los documentos impresos.
The absence of reasonable protection of intellectual property rights may be a serious disincentive to foreign firms to bring the most up-to-date technology. This may be particularly important in the case of services that are dependent on software-driven computerized technologies.
La ausencia The principal objective is to develop and extend improved computerized technologies for the collection of basic data through greater use of satellite imagery, the extended use of agro-meteorologic forecasts and the operational use of information on rainfall and vegetation conditions provided for Africa by FAO's Remote Sensing Centre, ARTEMIS(African Real-Time Environmental Monitoring using Imaging Satellites) programme.
El objetivo principal es elaborar y difundir técnicas informáticas perfeccionadas para el acopio de datos básicos mediante una utilización mayor de imágenes de satélite y pronósticos agrometeorológicos y el uso operacional de la información sobre las condiciones de pluviosidad y vegetación proporcionada para África por el Centro de Telepercepción, del programa ARTEMIS(Observación del Medio Ambiente en Tiempo Real utilizando Satélites de Imágenes para África) de la FAO.The newest modality is most advance high quality digital technology and computerized.
The high degree of prefabrication with 3D CNC technology(Computerized Numerical Control) leads to a short building time.
El alto grado de prefabricación con tecnología CNC 3D(control numérico computarizado) permite un corto tiempo de construcción.Concrete examples of how modern survey technology and computerized information technology had contributed in some countries to more efficient land management and improved cadastral records were discussed by the Conference.
En The increased application of information technology, computerized page layout, print on demand and wider use of the Optical Disk System have enhanced the quality of services and reduced paper output.
The Investigation Branch has recently invested in computerized forensic technology in order to search, collect, preserve and analyse digital information in order to support or verify facts and/or allegations in future investigations.
La Subdivisión de Investigación ha hecho recientemente una inversión en tecnología forense computadorizada para buscar, reunir, conservar y analizar información digital a fin de corroborar o verificar hechos y/o denuncias en investigaciones futuras.
