What is the translation of " CONCEPTUAL DIFFERENCES " in Spanish?

• diferencias conceptuales
• diferencias de concepto

Examples of using Conceptual differences in English and their translations into Spanish

Conceptual differences have been kept to a minimum.
Las diferencias conceptuales se han reducido al mínimo.

The list is not exhaustive; it simply covers some of the key conceptual differences between the 1993 SNA and the 1968 SNA.
La lista no es exhaustiva; abarca simplemente algunas de las diferencias conceptuales fundamentales entre el SCN de 1993 y el SCN de 1968.

Conceptual differences between e-learning and m-learning.
Las diferencias conceptuales entre e-learning y m-learning.

Spillovers are difficult to distinguish empirically from knowledge flows, although there are at least two conceptual differences.
Es difícil distinguir empíricamente los efectos de difusión y las corrientes de conocimiento, aunque existen al menos dos diferencias de concepto.

The fundamental conceptual differences existing between the two parties could best be resolved internally.
Las diferencias conceptuales fundamentales que existen entre las dos partes se pueden resolver mejor a nivel interno.

Ms. Emerson(Portugal) reported that no decision had been reached in informal consultations because basic conceptual differences between delegations had emerged.
La Sra. Emerson(Portugal) informa a la Comisión de que en las consultas oficiosas no se llegó a ninguna decisión por haber surgido diferencias conceptuales básicas entre las delegaciones.

Conceptual differences arising from the use of different variable definitions, units and classifications;
Las diferencias conceptuales que dimanan del uso de diferentes definiciones, unidades y clasificaciones de las variables;

Analysis of different trends of thought on how BoP is conceptualized; identification of key conceptual differences and key commonalities in the definitions.
Análisis de las diferentes tendencias de pensamiento sobre cómo se conceptualiza la BdP y por qué, la identificación de las principales diferencias conceptuales e identificación de elementos comunes clave en las definiciones.

An analysis of conceptual differences and their effects on the realization of human rights is clearly necessary.
Es evidentemente necesario realizar un análisis de las diferencias conceptuales y de sus efectos sobre el ejercicio de los derechos humanos.

The sole effect that we hope it would produce is to encourage all interlocutors to consider possibilities for reasonable agreements both on the broader conceptual differences as well as the details and the wordings.
El único efecto que esperamos tenga es alentar a todos los interlocutores a estudiar posibilidades de acuerdo razonables tanto sobre las diferencias conceptuales más amplias como sobre los detalles y la redacción.

Despite persistent conceptual differences, the sponsors had, in a spirit of compromise, accepted certain proposed amendments.
A pesar de las persistentes diferencias conceptuales, los patrocinadores, en un espíritu de avenencia, han aceptado determinadas enmiendas propuestas.

It was informed that a large part of the differences in data using the new SNA related to new benchmark studies and data sources, rather than conceptual differences.
La Comisión fue informada de que una gran parte de las diferencias en los datos con la utilización del nuevo sistema de cuentas nacionales se debían a los estudios sobre los nuevos elementos de referencia y a las fuentes de los datos, más que a diferencias conceptuales.

Conceptual differences that accompanied the appearance of the International Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights have been mentioned.
Se han indicado las diferencias conceptuales a que dio lugar a la aparición del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

The difficulty in that article and those which followed lay in the very substantial conceptual differences in various legal systems over the definition of such terms as“self-defence” and“necessity”.
La dificultad de ese artículo y de los que le siguen está en las grandes diferencias conceptuales que existen en los distintos sistemas jurídicos sobre la definición de expresiones tales como“legítima defensa” y“necesidad”.

Despite the revealed conceptual differences and differing positions of the CD delegations, the imperative of an immediate resumption of substantive negotiations still persists.
A pesar de las diferencias conceptuales puestas de manifiesto y las diferentes posiciones de las delegaciones, persiste el imperativo de reanudación inmediata de las negociaciones sustantivas.

There is a paucity of reliable national-level data on all topics in many developing countries owing, inter alia to weak national statistical capacity, conceptual differences over the term"indigenous", or inadequate attention to indigenous issues.
En muchos países en desarrollo existe una escasez de datos confiables a nivel nacional debido, entre otras cosas, a la débil capacidad estadística nacional, las diferencias conceptuales respecto del término"indígena" o la insuficiente atención que se presta a las cuestiones indígenas.

It noted the political significance of conceptual differences in those terms and the effects such differences had on the lack of progress evident in disarmament and arms control matters.
La Junta señaló la importancia política de las diferencias conceptuales entre esos términos y su repercusión en la falta de progreso evidente en materia de desarme y control de armas.

Even on practical issues such as decentralization, community rights, the protection of cultural and religious heritage and economic matters, conceptual differences-- almost always related to the question of status-- persist, and only modest progress could be achieved.
Incluso sobre cuestiones prácticas como la descentralización, los derechos comunitarios, la protección del patrimonio cultural y religioso y las cuestiones económicas sigue habiendo diferencias de concepto-- casi siempre relacionadas con la cuestión del estatuto-- y sólo se han podido lograr progresos modestos.

However, in the light of conceptual differences in the approaches to the issues associated with its implementation, no positive solution was found, and the parties agreed to continue talks on the subject.
No obstante, habida cuenta de las diferencias de índole conceptual en relación con las cuestiones relativas a su aplicación, no se logró adoptar una decisión favorable y las partes acordaron continuar las negociaciones sobre esa cuestión.

The Group recognized the different levels of development in the field of military technologies and doctrines of various States and the conceptual differences among them with regard to whether such systems should fall within the scope of the Register's seven categories.
El Grupo reconoció los diferentes niveles de desarrollo en los campos de las tecnologías y las doctrinas militares de varios Estados y las diferencias conceptuales entre ellos con respecto a si dichos sistemas estarían comprendidos en el ámbito de las siete categorías del Registro.

The profound conceptual differences between Cuba and the United States on political models, social justice, international relations, world peace and stability, among others, will persist.
Las profundas diferencias de concepciones entre Cuba y los Estados Unidos sobre los modelos políticos, la democracia, el ejercicio de los derechos humanos, la justicia social, las relaciones internacionales, la paz y la estabilidad mundial, entre otros, persistirán.

As an observer, Mongolia cooperated with a regional initiative against human trafficking launched by five countries and, at the international level, on political and law-enforcement matters, although it had conceptual differences with certain other countries, particularly China.
Mongolia colabora, en calidad de observador, con una iniciativa regional contra la trata de personas puesta en marcha por cinco países y, a nivel internacional, sobre cuestiones políticas y de cumplimiento de la ley, aunque tiene diferencias conceptuales con algunos otros países, en especial con China.

Ms. Vázquez Zawadzky(Colombia), referring to the conceptual differences between equity and equality, said that the Government's position was that equity did not mean giving everybody the same but rather giving more to those who needed more.
La Sra. Vázquez Zawadzky(Colombia), refiriéndose a las diferencias conceptuales entre equidad e igualdad, dice que la posición del Gobierno es que la equidad no es dar a cada uno lo mismo, sino más bien dar más a quienes necesitan más.

In the same vein, case law has extensively dealt with the concept of indigenous law, Ruling T-118/2004, establishing the rules of interpretation applicable to conceptual differences and conflicts of values in the implementation of different legal orders, as well as the issue of political participation by indigenous communities, Ruling T-778/2005.
En esa misma línea la jurisprudencia ha trabajado ampliamente el concepto de fuero indígena, sentencia T-118/2004, estableciendo las reglas de interpretación aplicables a diferencias conceptuales y conflictos valorativos en la aplicación de órdenes jurídicos distintos, al igual que el tema de la participación política de las comunidades indígenas, sentencia T-778/2005.

The Committee noted that there were no major conceptual differences in calculating gross domestic product(GDP) and GNI between the recommendations of the 1993 SNA and the 2008 SNA, and it was therefore expected that the data compiled according to those two standards would generally be comparable.
La Comisión observó que no había grandes diferencias conceptuales para el cálculo del producto interno bruto(PIB) y el INB entre las recomendaciones del SCN 1993 y del SCN 2008 y que, por lo tanto, se esperaba que los datos recopilados de conformidad con estas dos normas fueran en general comparables.

As pardons frequently have been confused or equated with amnesties, certain conceptual differences must be elucidated in order to understand the implications of pardons for the criminal prosecution of international crimes.
Los indultos han sido en muchas ocasiones confundidos o asimilados con las amnistías y, sin embargo, es fundamental entender sus diferencias conceptuales para poder entonces comprender sus implicaciones en la persecución penal de crímenes internacionales.

However, no such agreement can be reached, if the conceptual differences in approach that still exist between the BWI and the United Nations, which seemingly has concerned itself primarily with social issues, are not removed.
No obstante, no se podrá alcanzar ese acuerdo si no se eliminan las diferencias teóricas de planteamiento que todavía existen entre las instituciones de Bretton Woods y las Naciones Unidas, que según parece se preocupan principalmente de las cuestiones sociales.

The questionnaire is limited in scope, covering only some of the key conceptual differences between the 1993 SNA and the 1968 SNA, and requires simple answers(yes/no/partly), with some elaboration if necessary.
El cuestionario es de alcance limitado, pues abarca solo algunas de las diferencias conceptuales fundamentales entre el SCN 1993 y el SCN 1968, y exige respuestas sencillas(sí/no/parcialmente), y admite, de ser necesario, alguna elaboración.

The Task Force welcomed a proposal to identify conceptual differences regarding tourism-related issues in BPM5, the Tourism Satellite Account and related frameworks in a transitional exercise, which would be an agenda issue for its next meeting.
El Equipo de Tareas acogió con satisfacción una propuesta para determinar las diferencias conceptuales entre las cuestiones relativas al turismo en el BPM5, la cuenta satélite de turismo y marcos conexos, con carácter provisional, que pasaría a figurar en el programa de su próxima reunión.

Some have endeavoured to depict these as cultural differences, but we regard them as conceptual differences that ought to be resolved through respect for the uniqueness and specific viewpoints of each culture, without prejudice and in accordance with the principles and purposes of the United Nations.
Algunos se han esforzado por describir estas diferencias como culturales, pero nosotros las consideramos como diferencias conceptuales que deberían resolverse mediante el respeto por la singularidad y las opiniones concretas de cada cultura, sin perjuicio de los principios y propósitos de las Naciones Unidas y de conformidad con ellos.

How to use "conceptual differences" in a sentence

Conceptual Differences between Children and Adults.

Conceptual differences between children and adults.

The conceptual differences clearly resonated with him.

The conceptual differences are many and deep.

There were a few conceptual differences however.

the technological and conceptual differences between them.

What are the conceptual differences between the two?

Conceptual differences not withstanding, both categories are inviolable.

The conceptual differences like explained above are not.

Indeed, the conceptual differences are obvious and profound.