What is the translation of " CONCERN TO DEVELOPING COUNTRIES " in Spanish?

• interés para los países en desarrollo
• preocupación para los países en desarrollo
• preocupan a los países en desarrollo

Examples of using Concern to developing countries in English and their translations into Spanish

Of particular concern to developing countries President's summary3.
Posterior a Doha de particular interés para los países en desarrollo.

The activities of transnational corporations remained a major source of concern to developing countries.
Las actividades de las empresas transnacionales siguen siendo un motivo principal de preocupación para los países en desarrollo.

Other reports focused on important areas of concern to developing countries, especially the least developed countries..
Otros informes se centraron en importantes esferas de preocupación para los países en desarrollo, en especial los países menos adelantados.

The impact of oil prices, which had more than doubled since late 2003, was of particular concern to developing countries.
La repercusión de los precios del petróleo, que han subido a más del doble desde fines de 2003, es un motivo de especial preocupación para los países en desarrollo.

It was also a crucial mechanism for addressing challenges of particular concern to developing countries, including the fight against diseases such as HIV/AIDS and malaria.
También era un mecanismo crucial para hacer frente a desafíos de especial preocupación para los países en desarrollo, incluida la lucha contra enfermedades como el VIH/SIDA y el paludismo.

Trade and sustainable development aspects of eco-labelling are consequently of great interest and concern to developing countries.
En consecuencia, los aspectos del ecoetiquetado relacionados con el comercio y el desarrollo sostenible son objeto de gran interés y preocupación para los países en desarrollo.

Of special concern to developing countries due to the high risk associated with spraying of parathion, even when rigorous Good Agricultural Practices(GAP) are employed and protective equipment is used.
De especial preocupación para los países en desarrollo debido al alto riesgo relacionado con la fumigación con paratión, incluso cuando se empleasen Buenas Prácticas Agrícolas(GAP) rigurosas y equipos protectores.

The decrease in ODA over the past two years was of serious concern to developing countries.
La disminución de la AOD en el transcurso de los dos últimos años es un motivo de profunda preocupación para los países en desarrollo.

The Conference also addressed three interrelated and integrated issues of particular concern to developing countries, namely, trade and gender, trade and poverty, and trade and the creative industries, through the organization of events covering those three issues.
En la Conferencia también se examinaron tres cuestiones interrelacionadas e integradas de particular interés para los países en desarrollo, a saber, comercio y género, comercio y desarrollo y comercio e industrias creativas, mediante la organización de actividades que abarcaban esas tres cuestiones.

Around 30 specific issues had been highlighted at the Meeting with respect to dumping, injury and procedure and areas of concern to developing countries.
En la Reunión se habían puesto de relieve alrededor de 30 cuestiones concretas con respecto al dumping, el daño y los procedimientos y esferas de preocupación para los países en desarrollo.

Expresses its concern over the lack of progress in areas of negotiations of particular concern to developing countries, which led to missing deadlines provided in the decision of the General Council of the World Trade Organization;
Expresa su preocupación porque no se haya progresado en esferas de negociaciones de particular interés para los países en desarrollo, lo que provocó el incumplimiento de los plazos previstos en la decisión del Consejo General de la Organización Mundial del Comercio;

In the view of his Group, liberalization and reform in general were currently one of the most important policy issues of concern to developing countries.
En opinión de su Grupo, la liberalización y la reforma en general eran en la actualidad una de las cuestiones más importantes de política que preocupaban a los países en desarrollo.

This meeting is taking place at a moment when the United Nations system is preparing to address at the highest political level issues of great concern to developing countries as part of the Millennium Declaration, which provides a political global vision on both economic and social dimensions.
La reunión se celebra en el momento en que el sistema de las Naciones Unidas se prepara para abordar al más alto nivel político cuestiones de gran interés para los países en desarrollo como parte de la Declaración del Milenio, la cual ofrece una visión política de alcance mundial sobre las dimensiones tanto económica como social.

The growing application of non-tariff barriers, particularly in the form of product standards or regulations, whether government or private, national or international in origin, also was of major concern to developing countries.
La creciente aplicación de obstáculos no arancelarios, sobre todo en forma de normas o reglamentaciones sobre productos, ya sea su origen público o privado, nacional o internacional, es también una causa importante de preocupación para los países en desarrollo.

The latter should remain the main channels of communication for issues of concern to developing countries, such as the Palestinian cause.
Estas últimas deben seguir siendo los principales canales de comunicaciones para cuestiones de interés de los países en desarrollo, como la causa palestina.

The experts' discussions as reflected in the above-mentioned documents had identified a wide range of issues with respect to dumping, injury and procedures and areas of special concern to developing countries.
Los debates de los expertos que constan en los documentos antes mencionados han permitido determinar una amplia gama de cuestiones con respecto al dumping, el daño y los procedimientos y esferas de especial preocupación para los países en desarrollo.

These matters coupled with moves to accelerate the phase-out of ozone- depleting substances were causing much concern to developing countries, and he hoped that they could be resolved amicably by the Parties.
Esas cuestiones, unidas a iniciativas para acelerar la supresión gradual de las sustancias que agotan el ozono, eran causa de gran preocupación para los países en desarrollo, y el orador esperaba que las Partes pudieran resolverlas amistosamente.

The package of elements contained in the document is in no way exhaustive, but in the main it incorporates many of the basic ideas and proposals that are crucial and of great concern to developing countries.
El conjunto de elementos que figuran en el documento no agota en absoluto todas las facetas, pero a grandes rasgos recoge un gran número de las ideas y propuestas fundamentales que son decisivas y constituyen motivos de preocupación para los países en desarrollo.

The development work of the organization will hence be strengthened through enhancing its capacity to address emerging issues of concern to developing countries and countries with economies in transition, and to respond to their needs in a timelier manner.
Por lo tanto, la labor de la organización en materia de desarrollo se fortalecerá si aumenta su capacidad de abordar nuevas cuestiones de interés para los países en desarrollo y los países de economía en transición, y de responder a sus necesidades de manera más oportuna.

In selecting topics it was important to integrate new challenges and viewpoints in the work of the Consultative Process while, at the same time, it was essential to promote discussion on a topic of concern to developing countries.
En la selección de temas era importante integrar nuevos desafíos y puntos de vista en la labor del proceso de consultas pero al mismo tiempo era esencial que los debates se centraran en temas de interés para los países en desarrollo.

It was important to sustain information activities in areas of concern to developing countries and countries with economies in transition, including economic and social development, poverty eradication, human rights, eradication of drug trafficking and environmental issues.
El Grupo considera importante mantener actividades de información en esferas de interés para los países en desarrollo y los países con economía en transición, como el desarrollo económico y social, la erradicación de la pobreza, los derechos humanos, la erradicación del tráfico ilícito de estupefacientes y las cuestiones ecológicas.

Although these standards are cast as“voluntary” in nature(because they are imposed by private entities), they may nevertheless have significant de facto impacts on trade, and this has been of particular concern to developing countries in the WTO.
Aunque se dice que estas normas son de carácter"voluntario"(porque son impuestas por entidades privadas), pueden no obstante tener repercusiones de facto significativas en el comercio, y esto ha sido motivo de especial preocupación para los países en desarrollo en la OMC.

The World Trade Organization emphasized that this is of particular concern to developing countries, which are disproportionately affected because of falling demands for both commodities and finished goods, negative commodity price trends and increased difficulty in accessing costly trade financing.
La Organización Mundial de el Comercio subrayó que este aspecto era motivo de especial preocupación para los países en desarrollo, que habían resultado afectados de manera desproporcionada como consecuencia de la disminución de la demanda tanto de productos básicos como de productos acabados, la tendencia a la baja de los precios de los productos básicos y el aumento de las dificultades para acceder a una costosa financiación de el comercio.

In future, more needs would have to be met and better results obtained with a constantly shrinking pool of resources; that was a matter of concern to developing countries such as Guinea, which had many pressing development needs.
En lo sucesivo, será preciso hacer frente a más necesidades y lograr mayores resultados con recursos cada vez menores, lo que constituye una fuente de preocupación para los países en desarrollo como Guinea, cuyas necesidades apremiantes de desarrollo son muy numerosas.

The Trade and Development Board of UNCTAD, at the second part of its thirty-ninth session, held at Geneva from 15 to 26 March 1993, considered developments and issues in the Uruguay Round of particular concern to developing countries.
En la segunda parte de su 39º período de sesiones, celebrada en Ginebra del 15 al 26 de marzo de 1993, la Junta de Comercio y Desarrollo examinó los acontecimientos ocurridos y las cuestiones planteadas en la Ronda Uruguay de particular interés para los países en desarrollo.

The Trade and Development Board initiated its analysis and assessment of the outcome of the Uruguay Round, in particular in areas of interest and concern to developing countries, and its impact on the international trading system.
La Junta de Comercio y Desarrollo inició el análisis y evaluación de los resultados de la Ronda Uruguay, en particular en esferas que interesan y preocupan a los países en desarrollo, y sus efectos sobre el sistema comercial internacional.

It was suggested that multilateral trade negotiations should prioritize issues over which progress could be made- particularly relating to LDCs- as well as develop a new trade agenda more closely focused on issues of concern to developing countries.
Se dijo que en las negociaciones comerciales multilaterales se debía dar prioridad a las cuestiones en las que era posible avanzar-- en particular en relación con los PMA-- y además elaborar una nueva agenda comercial, más centrada en las cuestiones de interés para los países en desarrollo.

UNCTADs work should focus on seeking greater balance in the trade and environment agenda debate by highlighting issues of concern to developing countries and strengthening the development dimension.
La UNCTAD debe orientar su labor principalmente a buscar un mayor equilibrio en el debate de la agenda sobre el comercio y el medio ambiente, poniendo de relieve las cuestiones que preocupan a los países en desarrollo e insistiendo en los aspectos relacionados con el desarrollo..

In 2002, the Board considered issues relating to the international trading system, particularly the evolution of multilateral trade negotiations, in its standard agenda item to review developments and issues in the DWP of particular concern to developing countries.
En 2002, la Junta examinó cuestiones relacionadas con el sistema comercial internacional, en particular la evolución de las negociaciones comerciales multilaterales, en relación con el tema del programa referido al examen de la evolución y las cuestiones del programa de trabajo posterior a Doha de particular interés para los países en desarrollo.

As identified in the Doha Work Programme and in its implementation, the Monterrey Consensus and General Assembly resolution 58/197 on international trade and development, issues of particular concern to developing countries and countries with economies in transition in international trade include.
Según se desprende del Programa de Trabajo de Doha y su aplicación, el Consenso de Monterrey y la resolución 58/197 de la Asamblea General sobre comercio internacional y desarrollo, las cuestiones del comercio internacional que más preocupan a los países en desarrollo y los países con economías en transición son, entre otras.

How to use "concern to developing countries" in an English sentence

Many other implementation issues of concern to developing countries have not been settled, however.

An issue of vital concern to developing countries is the rise of protectionist sentiment in the industrialised world.

The analysis speaks to questions of concern to developing countries regarding the relationship between institutional change, inequality, and long-run economic development.

This is particularly of concern to developing countries as the role played by the government in a countries development is much higher than what it is in other developed countries.7% ($11.

How to use "interés para los países en desarrollo, preocupan a los países en desarrollo" in a Spanish sentence

Fuentes de energía para el suministro de electricidad de interés para los países en desarrollo ONU.

Al mismo tiempo, las cuestiones que preocupan a los países en desarrollo siguen siendo marginadas en la OMC.

No obstante, otras muchas cuestiones relativas a la aplicación que preocupan a los países en desarrollo no han sido resueltas.