What is the translation of " CONDITIONALLY RELEASED " in Spanish?

• libertad condicional

Examples of using Conditionally released in English and their translations into Spanish

He was conditionally released on 8 April.
Fue puesto en libertad condicional el 8 de abril.

Following an international outcry, both men were conditionally released in 2010.
Después de una protesta internacional, ambos hombres fueron puestos en libertad condicional en 2010.

She was conditionally released in July 2014.
Fue puesta en libertad condicional en julio de 2014.

European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders.
Convenio europeo sobre la vigilancia de las personas bajo condena suspendida o libertad condicional.

Deputy Caro was conditionally released on 1 June 2018.
El diputado Caro fue liberado condicionalmente el 1 de junio de 2018.

After a court appearance before an investigating judge of Dili District Court, he was conditionally released.
Después de comparecer ante el juez de instrucción del tribunal de distrito de Dili fue puesto en libertad condicional.

Both had been conditionally released on bail on 3 June.
Ambos habían quedado en libertad condicional con fianza el 3 de junio.

Young first-time prisoners convicted of an offence committed at the age of 15- 20 years are conditionally released after serving one third of the sentence.
Los jóvenes que están presos por primera vez y han sido condenados por un delito cometido entre los 15 y 20 años quedan en libertad condicional después de cumplir la tercera parte de la sentencia.

Both had been conditionally released on bail on 3 June. Date.
Ambos habían quedado en libertad condicional con fianza el 3 de junio. Fecha.

Recidivists convicted of offences committed at the age of 15- 20 are conditionally released after serving half of the sentence.
Los reincidentes condenados por delitos cometidos entre los 15 y los 20 años quedan en libertad condicional después de cumplir la mitad de la condena.

Guidance on the handling of the transfer of prisoners might be obtained from the Model Agreement on the Transfer of Prisoners and the Model Treaty on the Transfer of Supervision of Offenders Conditionally Sentenced or Conditionally Released.
La orientación necesaria para llevar a cabo la entrega de presos puede hallarse en el Acuerdo Modelo sobre el Traslado de Reclusos Extranjeros y el Tratado modelo sobre el traspaso de la vigilancia de los delincuentes extranjeros bajo condena condicional o en libertad condicional.

More than 7,500 have been conditionally released but remain subject to criminal prosecution.
Más de 7.500 han sido puestos en libertad condicional, pero todavía enfrentan causas penales.

A case in point is that of Calixte Valentin, a policy adviser to the President who, although accused of murder, was conditionally released from pretrial detention.
Un ejemplo de ello es el caso del Sr. Calixte Valentin, asesor político del Presidente que fue puesto en libertad condicional cuando se encontraba en detención preventiva acusado de asesinato.

He was brought before a military tribunal and was conditionally released on 23 December 2017 after 10 months of detention at the headquarters of the DGCIM.
Fue procesado por la jurisdicción militar y libertado condicionalmente el 23 de diciembre de 2017 después de haber estado 10 meses detenido en las oficinas centrales del DGCIM.

His counsel team introduced the United Nations experts' opinion at the hearing before Judge Afiuni on 10 December 2009, following which he was conditionally released after almost three years in detention without trial.
Su equipo de abogados presentó la opinión especializada de las Naciones Unidas en la audiencia ante la jueza Afiuni el día 10 de diciembre de 2009, y gracias a ello el Sr. Cedeño fue puesto en libertad condicional después de casi tres años de detención sin juicio.

The Chinese Government replied that that monk had been conditionally released for good conduct on 6 November 1994, after having been sentenced to 10 years' imprisonment for having taken part in uprisings.
El Gobierno chino respondió que el monje había sido puesto en libertad condicional por su buena conducta el 6 de noviembre de 1994, después de haber sido condenado a diez años de prisión por haber participado en movimientos de rebelión.

Non-governmental organizations and members of the wider public can help by offering work to prisoners who are conditionally released and assisting with their integration into the community.
Las organizaciones no gubernamentales y el público en general pueden colaborar ofreciendo trabajo a los reclusos que están en libertad condicional y facilitando su integración en la comunidad.

In its contribution, HRW indicated that in July 2007 President Ben Ali pardoned or conditionally released 21 political prisoners, and another 10 in November and that most were leaders of the banned Islamist party anNahdha who had been in prison since the early 1990s, when a military court convicted 265 party members and sympathizers on dubious charges of plotting to topple the state.
HRW dice que en julio de 2007 el Presidente Ben Ali indultó o concedió la libertad condicional a 21 presos políticos y en noviembre a otros 10, en su mayoría dirigentes del AnNahdha, un partido islamista prohibido, que llevaban encarcelados desde principios de los años noventa cuando un tribunal militar condenó a 265 miembros y simpatizantes del partido bajo cargos dudosos de tramar un golpe de estado.

What had happened exactly? Was it true that a journalist belonging to the APS, the Algerian news agency, had spent two years in prison before being conditionally released on 2 April 1997 for having revealed the place of detention of a leader of the Islamic Salvation Front?
La oradora pregunta de qué se trata exactamente, si es cierto que un periodista de la APS, la agencia de prensa argelina, pasó dos años en la cárcel antes de ser puesto en libertad condicional el 2 de abril de 1997, por haber revelado el lugar de detención de un dirigente del Frente de Salvación Islámico?

In accordance with Law No. 144/99, as amended by Laws 104/2001 and No. 48/2003, the forms of cooperation that may be provided by Portugal in criminal matters include extradition; transfer of proceedings in criminal matters; enforcement of criminal judgements; transfer of sentenced persons; supervision of conditionally released persons; and mutual assistance in legal matters.
De conformidad con la Ley 144/99, en su forma enmendada por las Leyes 104/2001 y 48/2003, las formas de la cooperación que puede prestar Portugal en asuntos penales incluyen la extradición, la remisión de actuaciones penales, el cumplimiento de sentencias penales, el traslado de personas condenadas a cumplir una pena, la vigilancia de personas en libertad condicional y la asistencia judicial recíproca.

According to the new provisions a life prisoner may be conditionally released after serving 12 years of imprisonment.
Según las nuevas disposiciones un condenado a cadena perpetua puede ser puesto en libertad condicional después de cumplir 12 años de reclusión.

Portugal noted that its regime was regulated by the Law on International Judicial Cooperation in Criminal Matters, which applied to extradition; transfer of proceedings in criminal matters; enforcement of criminal judgements; transfer of persons sentenced to any punishment or measure involving deprivation of liberty; supervision of conditionally sentenced or conditionally released persons; and mutual legal assistance in criminal matters.
Portugal indicó que su régimen se regía por la Ley de cooperación judicial internacional en asuntos penales, que se aplicaba a la extradición; el traslado de procedimientos en asuntos penales; el cumplimiento de sentencias penales; el traslado de personas sentenciadas a todo castigo o medida que implique la privación de libertad; la supervisión de personas sentenciadas o puestas en libertad de forma condicional; y la asistencia judicial mutua en asuntos penales.

A student leader told OHCHR that, after he had been detained for protesting and conditionally released earlier in 2017, security forces had continued to monitor him.
Un líder estudiantil dijo al ACNUDH que, después de haber sido detenido por protestar y haber sido liberado condicionalmente en un momento anterior de 2017, las fuerzas de seguridad lo siguieron vigilando.

The following model treaties are not monitored: Model Agreement on the Transfer of Foreign Prisoners; Model Treaty on the Transfer of Supervision of Offenders Conditionally Sentenced or Conditionally Released; Model Treaty on Extradition; and Model Treaty on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters.
Los siguientes tratados modelo no se supervisan: el Acuerdo Modelo sobre el Traslado de Reclusos Extranjeros, el Tratado modelo sobre el traspaso de la vigilancia de los delincuentes bajo condena condicional o en libertad condicional, el Tratado modelo de extradición y el Tratado modelo sobre la remisión del proceso en materia penal.

In response to an urgent appeal sent by the Special Rapporteur regarding the alleged detention of Yulo Dawa Tsering, the Chinese authorities stated that the monk had been conditionally released for good conduct on 6 November 1994, after having been sentenced to 10 years' imprisonment for having taken part in uprisings, and that he had enjoyed all the civil rights set forth in the Chinese Constitution since the end of the period of conditional release on 15 December 1995.
En respuesta a un llamamiento urgente de el Relator Especial en relación con la presunta detención de Yulo Dawa Tsering, las autoridades chinas declararon que el monje había sido puesto en libertad condicional por buena conducta el 6 de noviembre de 1994 tras haber sido condenado a diez años de prisión por tomar parte en distintas sublevaciones y que había disfrutado de todos los derechos civiles establecidos en la Constitución china una vez finalizado el período de libertad condicional el 15 de diciembre de 1995.

One PNTL Deputy District Commander and two PNTL officers are awaiting trial in detention for illegal possession of firearms, while one civilian, initially placed in pre-trial detention on a murder charge, was conditionally released by the court and ordered to report weekly to the police while awaiting trial.
Un Comandante Adjunto de Distrito de la Policía Nacional y dos agentes de la Policía Nacional se encuentran detenidos en espera de juicio por tenencia ilegal de armas de fuego, en tanto un civil que se encontraba en prisión preventiva por asesinato fue puesto en libertad condicional por el Tribunal y se le ordenó apersonarse todas las semanas ante la policía hasta tanto se celebrara el juicio.

Criminal law duties, especially in surveillance and guidance to a prisoner who has been conditionally released through the drafting of social investigation reports and guidance;
Funciones penales, en particular en lo que atañe a la vigilancia y la orientación del condenado que ha sido liberado con ciertas condiciones, mediante la elaboración de informes sobre investigaciones sociales y orientación;

Bearing in mind the United Nations model legal arrangements, such as the Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters, the Model Treaty on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters, the Model Treaty on Extradition, the Model Treaty on the Transfer of Supervision of Offenders Conditionally Sentenced or Conditionally Released and the Model Treaty for the Prevention of Crimes that Infringe on the Cultural Heritage of Peoples in the Form of Movable Property.
Teniendo en cuenta los instrumentos jurídicos modelo de las Naciones Unidas, tales como el Tratado modelo de asistencia recíproca en asuntos penales, el Tratado modelo sobre la remisión de el proceso en materia penal, el Tratado modelo de extradición, el Tratado modelo sobre el traspaso de la vigilancia de los delincuentes extranjeros bajo condena condicional o en libertad condicional, y el Tratado modelo para la prevención de los delitos que atentan contra la herencia cultural de los pueblos consistente en bienes muebles.

Pre-IIRIRA section 236( e) still applies to aliens in proceedings initiated before 1 April 1997. 15. Criminal aliens denied admission or found deportable in removal proceedings commenced after 1 April 1997 may be conditionally released at the end of the 90-day removal period unless the Attorney-General determines that the alien is a risk to the community or unlikely to comply with the order of removal 8 USC section 1231( a) supp. 1997.
Los delincuentes extranjeros a los que se les ha negado la admisión o cuya deportación se ha decidido en procedimientos de expulsión iniciados después del 1º de abril de 1997 pueden ser puestos en libertad condicional al terminar el período de expulsión de 90 días, a menos que el Procurador General estime que el extranjero supone un riesgo para la comunidad o que probablemente no va a cumplir a la orden de expulsión(8 USC, sección 1231a) sup. 1997.

A judge could conditionally release the prisoner when, owing to age, serious illness or some other reason, he or she no longer presented a danger to the community.
Un juez puede poner en libertad condicional a un reo cuando, a causa de su edad, una grave enfermedad o por otra razón válida, ya no represente un peligro para la comunidad.

How to use "conditionally released" in a sentence

and conditionally released later that afternoon.

The defendant was conditionally released to probation.

The appellant was conditionally released in December, 1945.

He was conditionally released again in February 2017.

Eligibility conditionally released male offenders from federal penitentiaries.

He was conditionally released after just three years.

Guffey was conditionally released after his first court appearance.

During probation, the defendant has been conditionally released from custody.

Sibel Çapraz was conditionally released from prison on 28 February.

The state of having been conditionally released by a court. 3.