Examples of using Considerable controversy in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Morris' conclusions have generated considerable controversy.
There has been considerable controversy over hedgehogs on South Uist.
Ha habido una considerable controversia sobre el erizo en South Uist.In contrast, BN's videos generated considerable controversy.
Soldier invoked considerable controversy when it was released in mid-1972.
Soldado Invocó una considerable controversia cuando se lanzó a mediados de 1972.The South African statement gave rise to considerable controversy.
La declaración de Sudáfrica ha dado lugar a muchas controversias.Linkola has attracted considerable controversy both in his home country and worldwide.
Linkola ha atraído una considerable controversia en su país de origen y fuera de él.Polycarbonates and phthalates are creating considerable controversy.
Los policarbonatos y ftalatos están generando una controversia considerable.The book created considerable controversy in the UK.
La publicación del libro suscitó una gran polémica en Suiza.The Amiga version of the game was a subject of considerable controversy.
Considerable controversy exists over the effect of testosterone upon the prostate gland.
Existe una considerable controversia sobre el efecto de la testosterona sobre la próstata.The issue of imminence had been the subject of considerable controversy.
La cuestión de la inminencia ha sido objeto de una controversia considerable.There is considerable controversy over whether nuclear energy can be considered sustainable.
Existe una considerable controversia sobre si la energía nuclear puede considerarse sostenible.The study of memory for trauma has generated considerable controversy.
The show sparked considerable controversy at the time, because it featured extended scenes of total nudity, both male and female.
El espectáculo provocó una gran controversia, porque contenía escenas de desnudo integral, tanto masculinas como femeninas.Some of Cherry's comments about minorities have aroused considerable controversy.
Los comentarios de Nietzsche sobre las mujeres han provocado una gran polémica.Pre-charge detention was the subject of considerable controversy and debate both within Parliament and outside.
La detención preventiva es objeto de gran controversia y amplio debate tanto en sede parlamentaria como en otros foros.Aspects of this concept continue to be a subject of considerable controversy.
Deter-minados aspectos de este concepto siguen siendo objeto de grandes controversias.There is considerable controversy over the earliest age, and for how long it is clinically, morally and legally safe to do this.
Existe una gran controversia en torno a la mínima edad, y por cuánto tiempo es clínica, moral y legalmente seguro hacer esto.Although the comment was not notable in the United States,it produced considerable controversy in Canada.
Cuando la canción fue lanzada en Estados Unidos,no provocó polémicas considerables.The latter has generated considerable controversy regarding its acquisition, due to the high degree of pollution involved in the extraction.
Este último, ha generado grandes controversias respecto de su obtención, debido al alto grado de contaminación que implica su extracción.It receives national and international attention andhas spurred considerable controversy.
Esta ley ha recibido la atención nacional e internacional yha provocado una controversia considerable.There is still considerable controversy surrounding this move, with claims made of coercion and deceit on the part of the colonial authorities.
Aún existen considerables controversias acerca de esta transferencia, habiendo denuncias de que hubo coerción por parte de las autoridades coloniales.The Charge of the Light Brigade became a subject of considerable controversy and public dispute on his return.
La carga se convierte en objeto de considerables controversias y de debates públicos a su regreso.However, the film caused considerable controversy upon release in India and abroad for its depiction of inter-religious relations and religious riots.
Sin embargo, la película causó una considerable controversia sobre la liberación en India y en el extranjero por su descripción de las relaciones interreligiosas y los disturbios religiosos.And yet I would be remiss if I did not acknowledge the considerable controversy that your generous decision has generated.
Sin embargo, sería una negligencia no reconocer la considerable controversia que su generosa decisión ha generado.He aroused considerable controversy with his loose interdisciplinary methods and focus on broad social, environmental, and even psychological, questions in history.
También atrajo una considerable controversia con sus métodos interdisciplinarios y enfoques en una amplia gama en preguntas sociales, ambientales, y psicológicas de la historia.Guns N' Roses' decision to cover the song sparked considerable controversy, as some worried that Manson could profit off of the song.
La decisión de Guns N'Roses de"cubrir" la canción provocó una considerable controversia, ya que a algunos les preocupaba que Manson pudiera sacar provecho de la canción.Silajdzic's speeches caused considerable controversy in the Republika Srpska because of their emphasis on the genocide committed in Srebrenica in 1995.
Los discursos de Silajdzic también provocaron una gran controversia en la República Srpska, debido a su insistencia en el genocidio cometido en Srebrenica en 1995.The crime andensuing legal proceedings generated considerable controversy and galvanized a national conversation about rape and rape culture.
El incidente yel consiguiente procedimiento judicial generaron gran controversia y llevaron a un debate nacional sobre la violación y la cultura de la violación.Naturally, the advertisement generated considerable controversy, especially from rival manufacturers of cylinder guns, who refused to believe the numbers quoted in the advertisement.
Naturalmente, el anuncio generó una considerable controversia, especialmente entre los fabricantes rivales de cañones cilíndricos, que se negaron a dar crédito a los números citados en el anuncio.
