Examples of using Consistent format in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The draft report should be in a consistent format.
El proyecto de informe debería tener un formato coherente.The data is presented in a consistent format to both the supplier and the buyer.
Los datos se presentan en un formato coherente tanto al proveedor como al comprador.The Commission agreed that there was an urgent need for these data to be reported, and to be reported in a consistent format.
La Comisión convino en que apremiaba la notificación de estos datos en un formato coherente.Authors should maintain a consistent format and note the following general rules.
Los autores han de mantener un formato consistente y observar las siguientes reglas generales.Data for both the drug andcrime programmes of UNODC are available in ProFi in consistent formats.
En ProFi están disponibles datos sobreel programa contra la droga y el programa contra el delito de la ONUDD en formatos compatibles.This consistent format was helpful for consolidating and analyzing the data provided by many countries.
Este formato coherente ayudó a consolidar y analizar los datos proporcionados por muchos países.(C) presents the findings in a consistent format; and.
(C) presente las conclusiones en un formato consistente; y.They are described using a consistent format, and there is a dictionary of the terms used in their descriptions available.
Cada una se describe usando un formato uniforme, y existe un glosario de los t rminos usados en las descripciones que puede consultar.Ideally, data would need to be submitted at the finest scale practicable, and in a consistent format across all fleets.
Idealmente, los datos deberán ser presentados en la escala más pequeña posible, y en un formato estándar para todas las flotas.The country reports are presented in a consistent format to allow searching across countries by specific themes.
Estos informes se presentan en un formato común que permite la búsqueda por temas específicos en los diferentes países.A consistent format is used company-wide and exceedingly accepted by operators and assemblers at the plant floor level.
Se usa un formato consistente en toda la compañía y esto es amplísimamente aceptado por operadores y ensambladores al nivel de piso de planta.A conscious effort has been made to use a consistent format to frame the contents of the methodology sheets.
Se ha hecho un esfuerzo consciente por utilizar un formato uniforme para encuadrar el contenido de las fichas metodológicas.Twenty-eight Parties reported their inventory data using the summary table recommended by the IPCC or similar consistent formats.
Veintiocho Partes comunicaron los datos de sus inventarios utilizando el cuadro resumido recomendado por el IPCC o formatos compatibles análogos.Monetary and physical data can thus be combined in a consistent format, for example, to calculate resource productivity ratios.
Por lo tanto, los datos monetarios y físicos, se pueden combinar en un formato consistente, por ejemplo, para calcular ratios de productividad de los recursos.A group's CbC Report contains information on the group's global activities and financial attributes by tax jurisdiction,presented in a consistent format.
El informe país por país de un grupo contiene información sobre las actividades globales y los atributos financieros del grupo por jurisdicción fiscal,presentada en un formato compatible.MSDSs will be replaced by Safety Data Sheets(SDSs)which have a consistent format and may include internationally recognized hazard symbols.
Las MSDS serán sustituidas por las fichas de datos de seguridad(SDS, Safety Data Sheets),que tienen un formato uniforme y pueden incluir símbolos de peligrosidad reconocidos internacionalmente.To make sure we have consistent format across all SpongeDocs pages, here are the guidelines we have developed for writing Sponge Documentation.
Para asegurarnos que tenemos formatos consistentes a través de todas las paginas de SpongeDocs, aquí le indicamos los lineamientos que hemos desarrollado para la escritura de los documentos Sponge.Do you use"Buy Now" buttons,incorporate jargon to show how specialized your offering is, and use consistent formatting throughout your copy?
¿Utilizas los botones de"Comprar ahora",incorporas jerga para mostrar lo especializada que es tu oferta y utilizas un formato consistente en todo el texto?The Advisory Committee is of the opinion that a consistent format should be developed for information contained in the Organizational Chart in annex III to the Secretary-General's report.
A juicio de la Comisión Consultiva, habría que establecer un formato uniforme para la información consignada en el anexo III(Organigrama) del informe del Secretario General.The Working Group reaffirmed the need for detailed data on catch and effort(e.g. data submitted by fine-scale rectangle or haul-by-haul), andfor the timely submission of such data using a consistent format see also Section 2.
El grupo de trabajo reiteró la necesidad de los datos detallados de captura y esfuerzo(es decir, los datos de cuadrículas en escala fina ode cada lance), su presentación oportuna y en un formato consecuente véase también la sección 2.Developing a nationally consistent format for training agreements which will be more focused on the achievement of competencies, and will include streamlined approval and monitoring processes;
Desarrollo de una estructura coherente en el plano nacional para los acuerdos For example, for the 2008-2009 biennium, OHCHR senior management provided a template to all headquarters andfield offices establishing a consistent format for reporting planned activities and outputs.
Por ejemplo, para el bienio 2008-2009, el equipo directivo superior del ACNUDH proporcionó un modelo a todas las oficinas centrales yexteriores estableciendo un formato coherente para la presentación de informes sobre las actividades planificadas y los productos.The CbC Reports of all MNE groups should be prepared in a consistent format, applying definitions and instructions contained in the CbC Template in Annex III to Chapter V of the OECD Transfer Pricing Guidelines OECD, 2017a.
Los informes país por país de todos los grupos multinacionales se deberán preparar en un formato compatible, aplicando las definiciones e instrucciones contenidas en la plantilla correspondiente del Anexo III del Capítulo V de las Directrices de la OCDE en materia de precios de transferencia OCDE, 2017a.Regarding the former, improvements are beginning to take effect through the recent roll-out of the human resource management module(part of the Country Office 2001 Suite),which is intended to collect personnel data in a consistent format and on a timely basis.
En cuanto a la primera, se están empezando a obtener mejoras gracias a la reciente puesta en funcionamiento del módulo de gestión de los recursos humanos, que forma parte de la serie 2001 para las Oficinas en los Países ycuyo objeto es reunir datos sobre el personal en un formato uniforme y de manera oportuna.Accordingly, participants stressed the needs for geo-referencing socio-economic data and for setting a consistent format for data collecting and reporting in order to identify data gaps and facilitate cross-country analyses.
En consecuencia, los participantes subrayaron la necesidad de contar con datos socioeconómicos georreferenciados y de establecer un formato coherente de recopilación y notificación de datos a fin de determinar las lagunas en la información y facilitar los análisis comparativos entre países.This data is usually presented in a consistent format, allowing for easy comparison of two different records and tracking progress over time; the practice of recording timestamps in a consistent manner along with the actual data is called timestamping.
Esta información suele presentarse en un formato consistente, lo que permite la fácil comparación entre dos diferentes registros y el seguimiento de avances en el tiempo; la práctica de grabar marcas temporales de forma Submission of Catch and Effort Data 5.12 The Scientific Committee noted WG-EMM's advice that the future work identified during the workshop on the future agenda of WG-EMM would require catch and effort data on the finest space andtime scales practicable, and in a consistent format across all krill fleets Annex 4, paragraph 4.44.
Presentación de los datos de captura y esfuerzo 5.12 El Comité Científico tomó nota del asesoramiento de WG-EMM de que las tareas identificadas durante el taller sobre la labor futura de WG-EMM requerirían de datos de captura y esfuerzo en las escalas espaciales ytemporales más finas posibles, y en un formato congruente para todas las flotas pesqueras de kril anexo 4, párrafo 4.44.The Advisory Committee encourages the Board to use a consistent format for the presentation of the status of implementation of the Board's recommendations for all entities, building on some of the presentational enhancements in the reports for the financial period ended 31 December 2013.
La Comisión Consultiva alienta a la Junta a que utilice un formato uniforme en la presentación del estado de aplicación de las recomendaciones de la Junta en todas las entidades, basándose en algunas de las mejoras en la presentación de los informes correspondientes al ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 2013.It agreed that a consistent format for the Fishery Reports that presented the key pieces of information for a fishery should include a general description and background information on the fishery, details of current management advice and details of the assessment or progress in research designed to lead to an assessment.
Convino en que un formato homogéneo para los informes de pesquerías que presente los datos más importantes de una pesquería debería incluir una descripción general y antecedentes de la pesquería, detalles sobre el asesoramiento de ordenación en vigor, e información sobre la evaluación o sobre el avance en la investigación para llevar a una evaluación.The content development framework has provided the Group with a coherent framework for the assignment of work and a consistent format across all service industries(see annex II). Nevertheless, questions were raised at the most recent meeting about whether the framework should be revised as the point is reached at which the Group has addressed most industries at least once.
El marco de desarrollo del contenido ha permitido al Grupo disponer de un marco coherente para la asignación de tareas y un formato uniforme para todas las industrias de servicios(véase el anexo II). No obstante, en la reunión más reciente se planteó si el marco debía ser revisado una vez que el Grupo hubiera examinado la mayoría de las industrias por lo menos una vez.
