Examples of using Constant factor in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The sky remains the one constant factor.
The only constant factor is our feelings and attitudes toward life.
It appears to be the only constant factor in mine, at least.
Parece ser el único factor constante en la mía, por lo menos.The espiras of the shell of the ammonites increase his width in accordance with a constant factor.
Las espiras de la concha del ammonites aumentan su anchura de acuerdo con un factor constante.Perhaps the most important constant factor is atmospheric humidity.
Quizá el factor constante más importante es One constant factor in evolution since life first began on Earth is the force of gravity.
El único factor que se ha mantenido constante en la evolución desde Yet we live at a time when the only constant factor is change.
Sin embargo, vivimos en una época en que el único factor constante es This is a constant factor approximation algorithm with an approximation factor of 2.
Este es un algoritmo Then there was Bridget.'All these different Doctors come and go, but the single constant factor is this faux-police box.
Luego estaba Bridget.Todos estos diferentes Doctores van y vienen pero el único factor constante es su cabina de policía.A constant factor, however, is that the Court for children often gives weight to the age of the children involved.
Un factor constante, sin embargo, es que el Tribunal en general le asigna importancia a la edad de los niños involucrados.The Velvet Monkeys would go through many incarnations over the next 10 years,with Fleming the constant factor in all versions.
The Velvet Monkeys tendrían muchas formaciones durantelos siguientes 10 años, con Fleming como factor constante en todas las versiones.A constant factor in her work is to try to break our routine way of watching, confronting us with other concepts of reality.
Un factor constante en su obra es la pretensión de romper nuestra mirada rutinaria, confrontándonos con otros conceptos de la realidad.I wish to underscore the fact that Ethiopia has been the only constant factor throughout the political crisis in Somalia.
Deseo subrayar Unemployment is becoming a constant factor in the development of the labour market and in the sharpening of competition for jobs.
El desempleo se está convirtiendo en un factor constante del desarrollo del mercado de trabajo, así como de la agudización de la competencia por los puestos de trabajo.On the question of Somalia,I wish to bring to the attention of this body the fact that Ethiopia continues to be the only constant factor throughout the political crisis in Somalia.
En cuanto a la cuestión de Somalia,deseo señalar a la atención de este órgano que Etiopía sigue siendo el único factor constante a lo largo de toda la crisis política en Somalia.If such a climate becomes a constant factor in our relations, it will contribute to the advancement of new, bold initiatives and specific projects.
Si ese clima se convierte en un factor constante en nuestras relaciones, contribuirá al avance de nuevas iniciativas valientes y proyectos específicos.This conjecture is known as the dynamic optimality conjecture andit basically claims that splay trees perform as well as any other binary search tree algorithm up to a constant factor.
Esta conjetura se conoce como la conjetura de optimalidad dinámica, ybásicamente sostiene que los árboles biselados se comportan tan bien como cualquier otro algoritmo de búsqueda en árboles binarios hasta un factor constante.What is certain is that poverty is a constant factor where there is under-registration, and that the latter mainly affects the most vulnerable populations.
Sobre lo que sí hay certeza es que la pobreza es un factor constante cuando hay subregistro, y que este afecta principalmente a las poblaciones más vulnerables.Using a 512-bit key would increase the cracking time to approaching 1072 years,without increasing the time for encryption by more than a constant factor depending on the encryption algorithms used.
Utilizando una clave de 512 bits se aumentaría el tiempo requerido para romperla hasta aproximadamente 1072 años,sin incrementar el tiempo de encriptación más que por un factor constante dependiendo de los algoritmos de encriptación utilizados.Like Canada, the United States has been a constant factor with regard to Cuba, as it has never modified its embargo- based state policy towards this Caribbean country.
Canadá, Estados Unidos ha sido un factor constante en la relación con Cuba, puesto que en ningún momento ha modificado su política de Estado basada en el embargo contra el país caribeño.Third, despite the European Communities' explanations regarding the determination of such ceiling on the basis of the difference between the world market price and the EC intervention price,that difference was not a constant factor.
En tercer lugar, a pesar de las aclaraciones de las Comunidades Europeas acerca de su determinación en función de la diferencia entre el precio del mercado mundial y el precio de intervención de las CE,esa diferencia no era un factor constante.The best known lower bounds on g are also logarithmic, but with a smaller constant factor implying that n grows singly exponentially but at a higher rate than the Moore bound.
Las cotas inferiores más conocidas de g son también logarítmicas, pero con un factor constante menor lo que implica que n crece exponencialmente pero a un ritmo más alto que la cota de Moore.This model is mucheasier to analyze than a real cache's characteristics(which have complicated associativity, replacement policies, etc.), but in many cases is provably within a constant factor of a more realistic cache's performance.
Este modelo es mucho más fácil de analizar que las características de un verdadero caché(que tienen asociatividad complicada, políticas de reemplazo,etcétera),pero en muchos casos es demostrable que dentro tienen un factor constante de rendimiento de una memoria caché más realista.The rate of reaction differs from the rate of increase of concentration of a product P by a constant factor(the reciprocal of its stoichiometric number) and for a reactant A by minus the reciprocal of the stoichiometric number.
La velocidad de reacción difiere de la velocidad de aumento de la concentración de un producto P por un factor constante(el recíproco de su número estequiométrico) y por un reactante A por menos el recíproco del número estequiométrico.The utility function u(c) is defined only up to positive affine transformation- in other words, a constant could be added to the value of u(c) for all c, and/or u(c)could be multiplied by a positive constant factor, without affecting the conclusions.
La función de utilidad u(x) se define solamente hasta la transformación positiva lineal, es decir, un desplazamiento There are many variations on the dish, but the constant factor is the bacon:"Bacon remains the major key to its success", with some chefs recommending smoked bacon for its salty flavor and others advocating an unsmoked variety.
Hay muchas variantes del plato, pero el elemento constante es la panceta:«sigue siendo la principal clave de su éxito», recomendando algunos cocineros la panceta ahumada por su sabor salado, mientras otros prefieren la variedad sin ahumar.Lazy evaluation may also speed up the program, even asymptotically,whereas it may slow it down at most by a constant factor however, it may introduce memory leaks if used improperly.
La evaluación perezosa es una estrategia de evaluación que retrasa el cálculo de una expresión hasta que su valor sea necesario, también puede mejorar la velocidad del problema, incluso asintóticamente, mientras quepuede reducir la velocidad por un factor constante, sin embargo puede producir pérdidas de memoria si se usa de manera incorrecta.My country's unshakeable commitment to the promotion of international peace andsecurity is a constant factor in its foreign policy and a cardinal principle for our international action to promote dialogue and cooperation and to strengthen security within traditional frameworks of membership and solidarity in the Maghreb, the Mediterranean and Africa.
La inconmovible dedicación de mi país a la promoción de la paz yla seguridad internacionales es un elemento constante en su política exterior y un principio cardinal de nuestra participación internacional en el fomento del diálogo y la cooperación y el fortalecimiento de la seguridad dentro de los contextos tradicionales de pertenencia y solidaridad en el Magreb, el Mediterráneo y África.Arbitrariness, the use of double standards, the unilateral use of force and threats and blackmail have become the fixed pattern of United States foreign policy.This is a policy in which aggression is a constant factor, and it is contrary to international law, the Charter of the United Nations and the norms of justice and fairness.
La arbitrariedad, la dualidad de criterios, el empleo unilateral de la fuerza y las amenazas y el chantaje son elementos característicos de la política exterior de los Estados Unidos,una política en la que la agresión es un factor constante, por lo que contraviene el derecho internacional, la Carta de las Naciones Unidas y las normas de justicia y equidad.The Decade is placed within the context of action of States and others to eradicate illiteracy andunderstands education to be a constant factor in the multidimensional life of individuals and of society of which human rights are an integral part.
El Decenio corresponde al marco de las actividades de los Estados y de otras entidades para la erradicación del analfabetismo y en su contexto se considera quela educación es un factor constante en la vida multidimensional de las personas y la sociedad, de la que son parte integrante los derechos humanos.
