What is the translation of " CONSTITUTIONAL PROBLEM " in Spanish?

• problema constitucional

Examples of using Constitutional problem in English and their translations into Spanish

The Government has constitutional problems.
El Gobierno tiene problemas constitucionales.

Constitutional problems of economic reform in Russia.
Problemas constitucionales de la reforma económica en Rusia.

And that presents a slight Constitutional problem.
Y eso presenta un ligero problema constitucional.

Can the Constitutional Problems with CDFs be Resolved?
¿Pueden resolverse los problemas constitucionales de los CDF?

The prohibition of racist speech as a constitutional problem;
La prohibición de las expresiones racistas como problema constitucional;

The constitutional problems of southern Africa should be resolved through negotiations based on consensus.
Los problemas constitucionales de Sudáfrica deben resolverse mediante las negociaciones sobre la base del consenso.

Activation of Article 50 has created constitutional problems in Great Britain.
La activación del artículo 50 ha creado problemas constitucionales en Gran Bretaña.

In his view, so far,"such modified applications of treaties had never raised any constitutional problem.
En su opinión, hasta la fecha,"este modo de aplicación de un tratado no[había] planteado nunca problemas constitucionales.

It was noted that some countries may have serious constitutional problems in collecting foreign tax debts.
Se señaló que algunos países podían tener problemas constitucionales graves con respecto a la recaudación de deudas tributarias extranjeras.

The debate on constitutional problems and the need for reform continues to occupy much political and public space.
El debate sobre los problemas constitucionales y la necesidad de una reforma siguen ocupando gran parte de la atención política y pública.

Federalism is a sustainable answer to Britain's constitutional problems.
El federalismo es una respuesta sostenible a los problemas constitucionales de Gran Bretaña.

The Court should also be aware of constitutional problems with regard to laws that respect the right of consultation of indigenous peoples.
La Corte debe, asimismo, ser consciente de los problemas constitucionales en lo referente a las leyes que respetan el derecho de consulta de los pueblos indígenas.

The Constitutional Court has been part of the constitutional problem.
Como sostuvimos en un número anterior, el Tribunal Constitucional es parte del problema constitucional.

Similarly, it is a matter of satisfaction that the constitutional problem in Lesotho has been resolved peacefully and through constant dialogue.
De modo similar, resulta satisfactorio que el problema consti-tucional que afectaba a Lesotho haya sido solucionado por medios pacíficos y a través del diálogo constante.

He stated that to deny that right retroactively would raise serious constitutional problems.
Manifestó que si se denegara este derecho en forma retroactiva, se plantearían graves problemas constitucionales.

Although public discussion on the constitutional problem has declined in intensity in comparison to previous years, this year's electoral campaigns will surely revive it.
Si bien la discusión pública en torno al problema constitucional ha bajado en intensidad respecto de años anteriores, las campañas electorales de este año de seguro la revivirán.

A statute permitting indefinite detention of an alien would raise a serious constitutional problem.
Una ley que permitiera la detención indefinida de un extranjero plantearía un grave problema constitucional.

The solution to any constitutional problem on the basis of communal or ethnic criteria and federalism contains elements of partnership and political equality of the constituent parts.
La solución de cualquier problema constitucional sobre la base de criterios comunales o étnicos y del federalismo debe contener elementos relativos a la asociación y la igualdad política de las partes constitutivas.

It has, together with Botswana and Zimbabwe, also played a highly commendable role in the peaceful resolution of the constitutional problem in Lesotho.
Junto con Botswana y Zimbabwe, ha desempeñado también un papel muy encomiable en la solución pacífica del problema constitucional de Lesotho.

There was a constitutional problem in India in that law and order was the responsibility of each state and the police of each state, not of the central Government; such was the essence of federalism.
En la India se plantea el problema constitucional de que la ley y el orden son responsabilidad de los distintos estados y de las policías estatales, y no del Gobierno central; esa es la esencia del federalismo.

The variety of novel demands contrasts with the way in which key actors of political have proposed to respond to the constitutional problem.
La multiplicidad de demandas novedosas contrasta con la forma en que actores claves del sistema político han propuesto responder al problema constitucional.

The constitutional problem raised by the representative of Germany lay outside the scope of the draft Model Law, and should be resolved within the general framework of the relationship between contractual law and public policy.
El problema constitucional planteado por el representante de Alemania se sitúa fuera del ámbito del proyecto de ley modelo y debe resolverse en el marco general de la relación entre el derecho contractual y el orden público.

The possibility of this constitutional development is relevant from the point of view of the study of the Chilean constitutional problem and its constituent process.
Esta posibilidad de desarrollo constitucional es relevante desde el punto de vista del estudio del problema constitucional y el proceso constituyente chilenos.

The constitutional problem then becomes the following: which answer to the questions on the universe of citizens and rights of political participation allows us to establish congruency between the form of government and the political conception of the people?
El problema constitucional deviene en el siguiente:¿cuál respuesta a las preguntas por el universo de ciudadanos y derechos de participación política es tal que establezca una congruencia entre la forma de gobierno y la concepción política del Pueblo?

The reason for the downgrading of the National Human Rights Commission had been that there had been a constitutional problem over the appointment of Commissioners, who had to be nominated through the Constitutional Council.
La reclasificación de la Comisión Nacional de Derechos Humanos se debe a un problema constitucional sobre el nombramiento de los miembros de la Comisión, que debían ser designados por el Consejo Constitucional..

According to the first one, the constitutional problem is that the current constitution"has not been unable to generate constitutional patriotism, that is, to crystallize the shared political culture of the country in light of our national history and to work as a tool of social integration.
De acuerdo al primero, el problema constitucional radica en que la constitución vigente"no ha logrado producir patriotismo constitucional, esto es, cristalizar la cultura política compartida del país a la luz de nuestra historia nacional y servir como instrumento para la integración social.

The constitutional problem facing Burundi's leadership was to protect the results of the June 1993 elections without having to organize new popular elections, which would have been not only very costly but also ill-timed taking into consideration the turmoil that followed the October 1993 coup attempt.
El problema constitucional que confrontaban los dirigentes de Burundi era la protección de los resultados de las elecciones de junio de 1993 sin tener que organizar nuevas elecciones populares que hubieran sido no sólo muy onerosas sino también inoportunas teniendo en cuenta los disturbios que siguieron al intento de golpe en octubre de 1993.

This is relevant for the constitutional problem because, although public ignorance of the constitutional text is usually presented as a reason for dismissing demands for constitutional change, this situation should rather count as an argument in favor of the need for a participatory constituent process that would make it possible for citizens to make the Constitution their own.
Esto es relevante para el problema constitucional porque, aunque la ignorancia ciudadana acerca de el texto de la constitución suele ser presentado como una razón en contra de atender a sus demandas por reformar la o reemplazar la, lo cierto es que este hecho es más bien un argumento a favor de la necesidad de un proceso constituyente participativo que permita que la ciudadanía se apropie de el resultado.

The main legal and constitutional problem which the legal regime on education appears to face is precisely a certain downgrading or undervaluation of the primary and undeniable importance of freedom in this domain, an undervaluation which is claimed to be the price to be paid for guaranteeing the other constitutional dimension of the right to education for all, the provision of education”.
El principal problema jurídico-constitucional que parece plantear se a el régimen jurídico de la enseñanza es justamente una cierta relegación o reducción de el valor primigenio e insoslayable de la libertad en este ámbito, reducción que se supone que es el precio que hay que pagar para garantizar la otra dimensión constitucional de el derecho general a la educación: su dimensión de prestación." J. L. Martínez López-Muñiz," El artículo 27 de la Constitución.

If one adds the constitutional problem connected with competence, namely that under the terms of the Constitution the federal authorities enjoy only relatively limited room for manoeuvre in practice, given that the courts and the administration, including the police, essentially come under the two Republics constituting the Federation, the difficulties confronting the Federal Government in ensuring the effective protection of human rights become more comprehensible.
Si se añade el problema constitucional vinculado a las competencias, a saber, que, según lo dispuesto en la Constitución, los órganos federales sólo disponen en la práctica de un margen de maniobra relativamente limitado, habida cuenta de que la justicia y la administración, incluida la policía, dependen básicamente de las dos Repúblicas que constituyen la Federación, las dificultades con que tropieza el Gobierno federal para proteger eficazmente los derechos humanos se hacen más comprensibles.

How to use "constitutional problem" in a sentence

The other original constitutional problem has disappeared.

MYTH #4: There’s no constitutional problem here.

constitutional problem that Caesar failed to solve.

This constitutional problem calls for a constitutional solution.

And there really is no constitutional problem here.

It is here where the underlying constitutional problem arises.

So there's a constitutional problem with the faith-based initiative.

The Japanese government created the Constitutional Problem Investigation Committee.

The club has a constitutional problem that needs resolving.

The majority nonetheless found no constitutional problem with the ordinance.