What is the translation of " CONSTRUCTIVE INVOLVEMENT " in Spanish?

• participación constructiva

Examples of using Constructive involvement in English and their translations into Spanish

Constructive involvement of all stakeholders was imperative.
La participación constructiva de todos es indispensable.

We need, as stated at the ICPD, the constructive involvement of men.
Necesitamos, como se afirmó en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, la participación constructiva de los hombres.

Reinforcing constructive involvement between the Committee, the administering Powers and the Non-Self-Governing Territories;
Fortalecimiento de la participación constructiva entre el Comité, las Potencias administradoras y los Territorios no autónomos;

In that regard, the choice of topics for the round tables is of particular importance and requires the constructive involvement of all parties.
En tal sentido, es de particular importancia la elección de temas para las mesas redondas, algo que exige la participación constructiva de todas las partes.

Altogether, this allows a constructive involvement in the European decision-making process.
En general, esto facilita una implicación constructiva en el proceso europeo de toma de decisiones.

The main objective of such debates is to have an engaged exchange of views with the constructive involvement of all interested delegations.
El principal objetivo de estos debates es realizar un nutrido intercambio de puntos de vista con la participación constructiva de todas las delegaciones interesadas.

The constructive involvement of the United Nations, coupled with a credible military presence, has helped to keep the country on the right track.
La constructiva vinculación de las Naciones Unidas, vinculada a una presencia militar digna de crédito, ha contribuido a mantener el país en el buen camino.

Finally, Mr. President, my delegation would like to take this opportunity to recognize your helpful, constructive involvement in the negotiation of this resolution.
Por último, Señor Presidente, mi delegación quisiera aprovechar esta oportunidad para reconocer su útil y constructiva participación en las negociaciones sobre este proyecto de resolución.

The Security Council also appreciates the constructive involvement of the international community in the quest for a just and lasting settlement of the question of Palestine.
El Consejo de Seguridad también agradece la participación constructiva de la comunidad internacional en la búsqueda de un arreglo justo y duradero para la cuestión de Palestina.

I also wish to commend strongly the continued engagement of the Bretton Woods institutions in the country and encourage their enhanced constructive involvement in Guinea-Bissau.
Deseo también elogiar sin reservas el compromiso constante de las instituciones de Bretton Woods con el país y les aliento a que prosigan su participación constructiva en Guinea-Bissau.

His Government was open to constructive involvement, but believed that it was counterproductive to debate out of context laws that had been passed by national legislatures.
El Gobierno de Letonia está abierto a la participación constructiva, pero estima que es contraproducente debatir fuera de contexto leyes que han sido sancionadas por legislaturas nacionales.

The use of social media which would help turn communication into interactive dialogue and contribute to the continuous constructive involvement of all stakeholders can be further explored and enhanced.
El uso de los medios sociales que ayudan a convertir la comunicación en el diálogo interactivo y contribuir a la continua participación constructiva de todos los interesados puede ser explorado y potenciado.

To support the constructive involvement of international partners engaged in national human rights dialogue to ensure the exchange of best practices and lessons learned.
Promover la participación constructiva de los asociados internacionales en el diálogo nacional sobre derechos humanos a fin de garantizar el intercambio de buenas prácticas y experiencia adquirida.

These relations are based on the principles of mutual respect, active solidarity, fruitful cooperation and constructive involvement in the regional initiatives and international strategies related to the continent.
Estas relaciones se basan en los principios de respeto mutuo, solidaridad activa, cooperación fructífera y participación constructiva en las iniciativas regionales y en las estrategias internacionales relacionadas con el continente.

In addition, constructive involvement by municipal authorities in the returns process has grown in recent months, although in two thirds of Kosovo's municipalities the situation remained unsatisfactory.
Además, en los últimos meses se ha incrementado la participación constructiva de las autoridades municipales en el proceso de retorno, aunque la situación seguía siendo poco satisfactoria en dos terceras partes de los municipios de Kosovo.

The Committee acknowledged the proposal for modalities for private sector participation in the Committee(CFS: 2011/Inf.15) and expressed appreciation for the constructive involvement by the private sector in its work.
El Comité tomó nota de la propuesta de modalidades de participación del sector privado en el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial(CFS: 2011/Inf.15), y manifestó su reconocimiento por la constructiva participación del sector privado en la labor del Comité.

We are convinced that this type of exchange of experience and constructive involvement will allow us to enrich the very concept of democracy and give new substance to its principles.
Estamos convencidos de que ese tipo de intercambio de experiencias y participación constructiva nos permitirá enriquecer el propio concepto de democracia y aportar contenido adicional a sus principios.

Achieving this goal, and with it the original objectives of integration, will depend on an effective partnership between the Department of Public Information and UNDP and the constructive involvement of the United Nations family as a whole.
El que se alcance esta meta, y con ella los objetivos originales de la integración, dependerá de que existan una asociación eficaz entre el Departamento de Información Pública y el PNUD y una participación constructiva de toda la familia de las Naciones Unidas.

Consultations between the Security Council and third States, and the constructive involvement of all parties in decisions on imposing sanctions, could go a long way towards alleviating the impact for third States.
La celebración de consultas entre el Consejo de Seguridad y los terceros Estados, así como la participación constructiva de todas las partes en las decisiones sobre la imposición de sanciones, pueden contribuir en mucho a aliviar los efectos sobre terceros Estados.

The Council also welcomes the assistance provided to Guinea-Bissau by bilateral and multilateral partners, in particular the United Nations Development Programme(UNDP), the European Union and the World Bank, and encourages their enhanced constructive involvement in the country.
El Consejo acoge también con beneplácito la asistencia prestada a Guinea-Bissau por los asociados bilaterales y multilaterales, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), la Unión Europea y el Banco Mundial, y los alienta a intensificar su colaboración constructiva con el país.

Thanks to the constructive involvement and dedication of delegations, the brief two-week period available to the Ad Hoc Committee was put to intensive and very productive use resulting in important revisions to the rolling text.
Gracias a la constructiva participación y a la dedicación de las delegaciones, se desarrolló durante el breve período de dos semanas de que dispuso el Comité ad hoc una intensa y muy productiva labor que dio lugar a importantes revisiones del texto de trabajo.

They ought to be increased in number without damaging Council decision-making and the rotation of countries in those seats should assure that the Council can benefit from the participation of those countries, including small States, with a record of constructive involvement in United Nations peace and security efforts.
Tiene que aumentarse su número sin perjudicar la toma de decisiones del Consejo y la rotación de países en esos asientos debe garantizar que el Consejo se beneficie de la participación de aquellos países, incluidos los pequeños Estados, que tengan un historial de participación constructiva en los esfuerzos de paz y seguridad de las Naciones Unidas.

Following intensive discussions within the OPCW and with the constructive involvement of the United Nations Secretariat, the differences over some aspects of the Agreement were ultimately resolved in a spirit of cooperation and understanding.
Tras intensos debates en el seno de la OPAQ y con la participación constructiva de la Secretaría de las Naciones Unidas, las diferencias en cuanto a algunos aspectos del Acuerdo se resolvieron en última instancia con un espíritu de cooperación y entendimiento.

The fourth panellist underlined the importance of ensuring public awareness about parole, providing examples of initiatives undertaken in England and Wales(United Kingdom) so that the public and key stakeholders, such as judges, would accept the use of parole, and of facilitating the constructive involvement of the public and key stakeholders in the implementation of parole.
El cuarto ponente subrayó la importancia de crear conciencia pública respecto de la libertad condicional y ofreció ejemplos de iniciativas llevadas a cabo en Inglaterra y Gales( Reino Unido) para lograr que la ciudadanía y las principales partes interesadas, como los jueces, aceptaran el recurso a la libertad condicional y facilitar su participación constructiva en su aplicación.

As a country that neighbours the Middle East, has a record of constructive involvement in the region's affairs and good traditional ties with all the parties to this dispute, Turkey hails with the utmost satisfaction this momentous shift from enmity towards reconciliation.
Como país vecino del Oriente Medio, con una historia de participación constructiva en los asuntos de la región y que mantiene buenos vínculos tradicionales con todas las partes en esta controversia, Turquía celebra con suma satisfacción ese trascendental paso de la enemistad hacia la reconciliación.

In your address at the opening session of the Committee for 2013, you said that it was time for a new kind of inclusive dialogue about decolonization and that such dialogue required the constructive involvement of all concerned: the Special Committee, the administering Powers and the Non-Self-Governing Territories, working on a case-by-case basis.
En el discurso de apertura que usted pronunció en el período de sesiones de 2013 del Comité, dijo que había llegado la hora de iniciar un nuevo tipo de diálogo inclusivo sobre la descolonización y que ese diálogo requería la participación constructiva de todos los interesados, a saber el Comité Especial, las Potencias administradoras y los Territorios No Autónomos, al examinar cada caso con sus características únicas.

Thailand supported the constructive involvement of UNHCR in global and regional consultative processes and was coordinating regional efforts to stem the flow of smuggled and trafficked migrants and dismantle criminal syndicates through the Regional Support Office of the Bali Process in Bangkok.
Tailandia apoya la participación constructiva del ACNUR en los procesos consultivos mundiales y regionales y está coordinando los esfuerzos regionales por detener la corriente de migrantes que son objeto de tráfico y desmantelar las redes delictivas por intermedio de la Oficina regional de apoyo al Proceso de Bali en Bangkok.

An important passage in the guidelines for kindergartens calls, in addition to specific teaching, for"the adoption of a correct attitude towards religiousness and religion and the choices of non-believers, which is essential primarily in forging relationships based on reciprocity, fraternity, constructive involvement, a spirit of peace and a feeling of the unity of all mankind at a time of increasing pressures in a world of multicultural and multidenominational interaction.
En un pasaje importante del texto de orientación para el jardín de infantes se requiere-independientemente de la enseñanza específica-"la adopción de una actitud correcta respecto de la religiosidad y las religiones, así como de las opciones de los no creyentes, lo cual es esencial ante todo para forjar relaciones de reciprocidad, fraternidad, compromiso constructivo, espíritu de paz y sentimiento de la unidad del género humano, en una época en que hay cada vez más interacción multicultural y multiconfesional.

The importance of capacity development on the ground and constructive involvement by the local civil society, both when preventively addressing root causes of conflict and when providing humanitarian assistance at the time of conflict, were among the main points emphasized by the conference participants.
Entre los principales aspectos destacados por los participantes en la conferencia se encuentra la importancia de el fomento de la capacidad sobre el terreno y la participación constructiva de la sociedad civil a escala local, tanto a el abordar con carácter preventivo las causas básicas de los conflictos como a el prestar asistencia humanitaria en el momento en que se producen.

Cooperation between countries within a framework of fairness and balance was essential to securing the constructive involvement of developing countries in the decision-making process relating to global monetary and financial matters, and forging stronger multilateral rules of international trade.
La cooperación entre los países en un marco de equidad y equilibrio es indispensable para asegurar la participación constructiva de los países en desarrollo en el proceso de toma de decisiones monetarias y financieras de alcance mundial y fortalecer las normas multilaterales del comercio internacional.

How to use "constructive involvement" in a sentence

Constructive involvement rather than mere advice.

Constructive involvement and advice from senior U.S.

Hence its constructive involvement in politics up north.

Constructive involvement in the Department Consultative Committee meetings.

Social networking tools supporting constructive involvement throughout the policy-cycle.

Broad and constructive involvement by Arab States will be crucial.

Constructive involvement of the media will be essential to reach these objectives.

And inevitably the constructive involvement and engagement of Russia would be necessary.

But do you see this as constructive involvement from the Trump administration?

However, constructive involvement with the local community could provide in-kind contributions and cost savings.