What is the translation of " CONSTRUCTIVE RECOMMENDATIONS " in Spanish?

• recomendaciones constructivas

Examples of using Constructive recommendations in English and their translations into Spanish

In this process, it welcomed all constructive recommendations and support.
En ese proceso, todo apoyo y toda recomendación constructiva serían bienvenidos.

Mr. WIN(International Peace Bureau) said he was disappointed by the defensive response of the Myanmar regime to the Commission's constructive recommendations.
El Sr. WIN(Oficina Internacional para la Paz) dice que se siente defraudado por la respuesta a la defensiva dada por el régimen de Myanmar a las recomendaciones constructivas de la Comisión.

The Office would welcome any constructive recommendations that the auditors may have to further improve these procedures.
La Oficina agradecerá toda recomendación constructiva de los auditores para perfeccionar estos procedimientos.

Nauru thanked all delegations, including civil society, for their comments and constructive recommendations.
Nauru agradeció a todas las delegaciones, incluidas las de la sociedad civil, sus observaciones y constructivas recomendaciones.

There is no doubt that the success attained and the constructive recommendations submitted will encourage Member States to make further progress in this respect.
No cabe duda de que el éxito obtenido y las recomendaciones constructivas presentadas alentarán a los Estados Miembros a hacer nuevos progresos en ese sentido.

Noting that the national plan of action does not adequately address all of the findings and constructive recommendations of the Commission.
Observando que el Plan de Acción Nacional no aborda adecuadamente todas las conclusiones y constructivas recomendaciones de la Comisión.

China welcomed well-intentioned criticisms and constructive recommendations, but was resolutely against any assault or allegation out of political motive or prejudice, or fabrication of lies.
Acogió con agrado las críticas bien intencionadas y las recomendaciones constructivas, pero se opuso rotundamente a cualquier ataque o argumento formulado por motivos políticos o prejuicios, así como a que se adujeran mentiras.

The Weapons of Mass Destruction Commission, led by Mr. Hans Blix, has presented a large number of constructive recommendations in its report, entitled"Weapons of Terror.
La Comisión sobre las armas de destrucción en masa, que preside el Sr. Hans Blix, ha presentado un gran número de recomendaciones constructivas en su informe, titulado"Armas de Terror.

With this in mind, the Special Rapporteur makes constructive recommendations to reform the electoral process and hopes that the Government, the National Election Committee and other stakeholders will take steps to implement them.
En vista de ello, el Relator Especial formula recomendaciones constructivas para reformar el proceso electoral, y espera que el Gobierno, el Comité Electoral Nacional y las otras partes interesadas hagan lo necesario para aplicarlas.

China had maintained excellent dialogue and communications with the treaty bodies and implemented their constructive recommendations in accordance with its specific national conditions.
China ha mantenido un diálogo y unas comunicaciones excelentes con los órganos creados en virtud de tratados y ha implementado sus recomendaciones constructivas de acuerdo con sus condiciones nacionales específicas.

It was regrettable that ACABQ had been unable to formulate constructive recommendations concerning the Secretary-General's proposals for human resources management reform, a fact which underscored the sensitive nature of those proposals.
Es lamentable que la CCAAP no haya podido formular recomendaciones constructivas en relación con las propuestas del Secretario General sobre la reforma de la gestión de los recursos humanos, hecho que pone de relieve el delicado carácter de dichas propuestas.

The key objective of the mission was to understand how Mozambique endeavours to implement the right to health, with a view to making constructive recommendations for the Government and other actors.
El objetivo fundamental de la misión era evaluar los esfuerzos de Mozambique en su empeño por asegurar el ejercicio del derecho a la salud, con miras a formular recomendaciones constructivas para el Gobierno y otros agentes.

The delegation of the Sudan expressed its appreciation to all States that had provided constructive recommendations during the interactive dialogue in an objective spirit, reflecting their commitment to the promotion and protection of human rights in the Sudan.
La delegación del Sudán expresó su reconocimiento a todos los Estados que habían formulado recomendaciones constructivas en el diálogo interactivo dando muestra de objetividad, como testimonio de la adhesión de todos ellos a la promoción y protección de los derechos humanos en el Sudán.

He commended the secretariat in particular for its study on the Palestinian economy and the prospects for regional cooperation, which Palestinian decision-makers had found to contain constructive recommendations for future economic and trade policies.
En particular, alabó a la secretaría por su estudio de la economía palestina y las posibilidades de cooperación regional, que los responsables palestinos habían considerado que contenía recomendaciones constructivas para futuras políticas económicas y comerciales.

In each case, it had adopted concluding observations with constructive recommendations and followed up with further dialogue to ensure full compliance.
En todos los casos ha aprobado observaciones finales con recomendaciones constructivas y les ha dado seguimiento prosiguiendo el diálogo a fin de garantizar su pleno cumplimiento.

In the new climate of respect for human rights, the Special Rapporteur on the right to health and the Special Rapporteur on the human rights of migrants had recently visited Peru, and their reports and constructive recommendations were eagerly awaited.
En el nuevo clima de respeto de los derechos humanos, el Relator Especial sobre el derecho de la salud y el Relator Especial sobre los derechos humanos de los migrantes han visitado recientemente el Perú y sus informes y recomendaciones constructivas son aguardados con mucho interés.

Azerbaijan thanked all the countries that had participated in its review, adding that constructive recommendations made would undoubtedly contribute to furthering human rights protection and promotion in Azerbaijan.
Azerbaiyán dio las gracias a todos los países que habían participado en su examen y añadió que las recomendaciones constructivas contribuirían sin duda a mejorar la protección y promoción de los derechos humanos en el país.

Informed reports and constructive recommendations require months of research into all available sources of published information, consultations with country experts before the mission, the preparation of detailed analyses of key issues, and a very large number of in-depth interviews with witnesses and officials.
Para elaborar informes bien fundados y recomendaciones constructivas, se requieren meses de estudio de todas las fuentes disponibles de información publicada, y hay que celebrar consultas con expertos del país antes de la misión, preparar análisis detallados de cuestiones fundamentales y realizar un gran número de entrevistas en profundidad a testigos y funcionarios.

His delegation was, however, deeply disappointed by the discontinuation of the mandates of two special rapporteurs who had been making constructive recommendations on situations that continued to be of deep concern.
No obstante, a la delegación del Reino Unido le ha decepcionado la descontinuación de los mandatos de dos relatores especiales que venían formulando recomendaciones constructivas sobre las situaciones que seguían siendo motivo de profunda preocupación.

Another important contribution of the study is the constructive recommendations found in Addendum 4, including proposals for long-range conflict prevention through education, legislative implementation of human rights norms relating to minorities, monitoring on national and international levels, and reconciliation machinery.
Otra importante contribución del estudio son las constructivas recomendaciones que figuran en la adición 4 y que incluyen propuestas para la prevención a largo plazo de los conflictos mediante la educación, la aplicación legislativa de las normas de derechos humanos relativas a las minorías, la vigilancia en los ámbitos nacional e internacional, y mecanismos de reconciliación.

The Second World Assembly on Ageing and the regional commissions cannot effectively execute future follow-up on the numerous constructive recommendations without clearly outlined and continuous methods for implementation, monitoring, review and appraisal.
La Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento y las comisiones regionales no pueden hacer en el futuro un seguimiento efectivo de las numerosas recomendaciones constructivas sin unos métodos de ejecución, supervisión, examen y evaluación continuados y claramente definidos.

Implement the constructive recommendations of the LLRC, including the removal of the military from civilian functions, creation of mechanisms to address cases of the missing and detained, issuance of death certificates, land reform; devolution of power; and disarming paramilitaries United States of America.
Aplicar las constructivas recomendaciones de la Comisión de la Reconciliación y las Experiencias Extraídas, en particular las relativas a el abandono de la práctica de confiar funciones civiles a militares, el establecimiento de mecanismos para examinar los casos de las personas desaparecidas o detenidas, la emisión de certificados de defunción, la reforma agraria, la delegación de poderes, y el desarme de las fuerzas paramilitares( Estados Unidos de América);

It had always maintained good communication and dialogue with the treaty bodies, respected their constructive recommendations, and worked hard to adopt and to implement those recommendations in the light of national circumstances.
El Gobierno de China siempre ha mantenido una comunicación y un diálogo fluidos con los órganos creados en virtud de tratados, ha respetado sus constructivas recomendaciones y se ha esforzado por adoptar y aplicar estas recomendaciones a las circunstancias nacionales.

In addition, the assessment teams recommended that, after the necessary groundwork has been laid, MINUSTAH deploy a team to monitor the judicial system, so as to identify systemic needs and formulate constructive recommendations on how to improve the administration of justice in Haiti.
Además, los equipos de evaluación recomendaron que, una vez sentadas las bases necesarias, la MINUSTAH desplegará un equipo encargado de supervisar el sistema judicial con miras a determinar las necesidades sistémicas y formular recomendaciones constructivas sobre la forma de mejorar la administración de la justicia en Haití.

Noting that the national plan of action does not adequately address all of the findings and constructive recommendations of the Commission, and encouraging the Government of Sri Lanka to broaden the scope of the plan to adequately address all elements of the Commission's report.
Observando que el plan de acción nacional no aborda adecuadamente todas las conclusiones y constructivas recomendaciones de la Comisión y alentando al Gobierno de Sri Lanka a que amplíe el alcance del plan a fin de tener debidamente en cuenta todos los elementos del informe de la Comisión.

He welcomed the progress made towards normalizing working relations between ICSC and the staff organizations, and was pleased that the Commission had adopted the substance, if not always the letter, of the constructive recommendations made by the Working Group on the Consultative Process and Working Arrangements.
El orador acoge con satisfacción los progresos hechos para normalizar las relaciones de trabajo entre la CAPI y las organizaciones del personal, y celebra que la CAPI haya adoptado el fondo, aunque no siempre la letra, de las recomendaciones constructivas hechas por el Grupo de Trabajo sobre el proceso de consulta y los arreglos de trabajo.

To conclude, I once again wish all success to the Assembly at the current session, at which we hope it will make constructive recommendations that serve all the peoples of the world, promote peace and stability, offer wider prospects for progress and prosperity, and help meet challenges with confidence and efficiency.
Para concluir, deseo, una vez más, todo el éxito a la Asamblea en el actual período de sesiones, en que esperamos haga recomendaciones constructivas que atiendan los intereses de todos los pueblos del mundo, promuevan la paz y la estabilidad, ofrezcan perspectivas más amplias de progreso y prosperidad y contribuyan a hacer frente a los retos con confianza y eficiencia.

The speaker unreservedly supported the study requested by the Secretary-General into the political platforms that promoted or incited racial discrimination, and the constructive recommendations it contained on the need to discourage all forms of racist propaganda, racial discrimination and xenophobia.
El orador apoya sin reservas el estudio solicitado por el Secretario General sobre la cuestión de las plataformas políticas que promueven la discriminación racial o incitan a ella y las recomendaciones constructivas que contiene, respecto a la necesidad de desalentar cualquier tipo de propaganda del racismo, la discriminación racial y la xenofobia.

The Committee also had before it the report of the Office of Internal Oversight Services on its audit of the regional commissions(A/58/785), which contained a number of constructive recommendations, such as the recommendation that the regional commissions' annual/biennial sessions should be harmonized with the submission of the biennial programme plan.
La Comisión también tiene ante sí el informe sobre la auditoría de las comisiones regionales(A/58/785), que contiene numerosas recomendaciones constructivas, como la de hacer coincidir los períodos de sesiones anuales o bienales de las comisiones con la presentación de su programa de trabajo bienal.

Actively engage in the universal periodic review, which Slovakia would like to see developed as a cooperative and inclusive process whose results would include constructive recommendations for Member States, adopted on the principle of equal treatment and identifying areas where there is room for capacity-building and technical assistance.
Participará activamente en el examen periódico universal, que Eslovaquia desearía que se convirtiera en un proceso cooperativo e inclusivo cuyos resultados incluyeran recomendaciones constructivas para los Estados Miembros, aprobadas sobre la base de el principio de el trato igual, y en las que se señalaran esferas en que conviniera tomar medidas de fomento de la capacidad y prestar asistencia técnica.

How to use "constructive recommendations" in a sentence

Many thoughtful and constructive recommendations emerged.

Includes constructive recommendations for participants and their companies.

Ability to make constructive recommendations to improve processes.

Developing constructive recommendations for improving your communication program.

The IET welcomes the constructive recommendations in today’s report.

Co-developing constructive recommendations for addressing select issues and challenges.

Rascoff offers constructive recommendations for new mechanisms to ensure U.S.

This brief offers concrete and constructive recommendations to that end.

They have gotten wonderful commendations and constructive recommendations from users.

Implement effectively the constructive recommendations made in the report of LLRC.