What is the translation of " CONTAINING A NOTE " in Spanish?

• contenía una nota
• figuraba una nota

Examples of using Containing a note in English and their translations into Spanish

A note icon appears to the right of any item containing a note.
Aparecerá un icono Nota a la derecha de cualquier elemento que contenga una nota.

Room document containing a note on the work of the Intersecretariat Working Group on Price Statistics by the International Labour Organization.
Documento de sesión en el que figuraba una nota de la Organización Internacional del Trabajo sobre la labor del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios.

The Board had before it a report by the Director-General on Investment and Technology Promotion Offices(IDB.25/4) and a conference room paper containing a note by the Secretariat on the same subject IDB.25/CRP.5.
La Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre las Oficinas de Promoción de Inversiones y Tecnología(IDB.25/4) y un documento de sesión que contenía una nota de la Secretaría sobre el mismo tema IDB.25/CRP.5.

The Board also had before it a conference room paper containing a note by the Secretariat on the development of UNIDO's project and programme portfolio IDB.21/CRP.7.
La Junta tuvo ante sí un documento de sesión que contenía una nota de la Secretaría sobre la evolución de la cartera de proyectos y programas de la ONUDI IDB.21/CRP.7.

The Board had before it a report by the Director-General on the implementation of the integrated programmes(IDB.22/2, chap. I. A; chap. III. A; IDB.22/7 and Corr.1 and 2) and a conference room paper containing a note by the Secretariat on indicators and impact in the integrated programmes IDB.22/CRP.3.
La Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre la ejecución de los programas integrados(IDB.22/2, capítulo I. A; capítulo III. A; IDB.22/7 y Corr. 1 y 2) y un documento de sesión que contenía una nota de la Secretaría sobre indicadores y repercusiones en los programas integrados IDB.22/CRP.3.

On 15 May 2002, India sent a comprehensive reply containing a note on the inter-religious violence in the State of Gujarat and a note on constitutional provisions and special measures for the welfare of minorities.
El 15 de mayo de 2002 la India envió una amplia respuesta que incluía una nota sobre la violencia interreligiosa en el Estado de Gujarat y otra sobre las disposiciones constitucionales y las medidas especiales destinadas a garantizar el bienestar de las minorías.

The Commission responded to the final report of the Special Rapporteur on the human rights of detained juveniles 12/ and to the addendum to that report containing a note by the Secretary-General on the subject, in its resolution 1993/80 of 10 March 1993.
En su resolución 1993/80, de 10 de marzo de 1993, la Comisión respondió al informe final del Relator Especial sobre los derechos humanos de los menores detenidos12 y a la adición a ese informe que contenía una nota del Secretario General sobre el tema.

The Committee had before it a conference room paper containing a note to the Committee in which the Secretary-General had conveyed his proposals regarding measures in the context of the reorientation of United Nations activities, as well as a conference room paper containing the report of the Task Force.
El Comité tuvo ante sí un documento de sesión en el que figuraba una nota dirigida al Comité en la que el Secretario General transmitía sus propuestas con respecto a medidas en el contexto de la reorientación de las actividades de información pública de las Naciones Unidas, al igual que un documento de sesión en el que figuraba el informe del Equipo de Tareas.

The Board had before it a note by the Secretariat on financing the integrated technical cooperation programmes in developing countries(IDB.21/17) and a conference room paper containing a note by the Director-General on funds mobilization: the next challenge in the transformation process IDB.21/CRP.4.
La Junta tuvo ante sí una nota de la Secretaría sobre la financiación de los programas integrados de cooperación técnica en los países en desarrollo(IDB.21/17) y un documento de sesión que contenía una nota del Director General sobre la movilización de fondos: próximo reto en el proceso de transformación IDB.21/CRP.4.

The General Assembly takes note of document A/53/406 containing a note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Director of the United Nations Population Fund on the United Nations Population Award; and also takes note of chapters I to V, VIII(sections A to C and E to H) and X of the report of the Economic and Social Council(A/53/3).”.
La Asamblea General toma nota del documento A/53/406, que contiene una nota del Secretario General en la que transmite el informe de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre el Premio de Población de las Naciones Unidas, y toma nota también de los capítulos I al V, VIII(párrafos A al C y E a H) y X del informe del Consejo Económico y Social(A/53/3).”.

The President: I should like to draw the attention of the General Assembly to document A/58/396, containing a note by the Secretary-General, under sub-item(d) of agenda item 16, relating to the election of the United Nations High Commissioner for Refugees.
El Presidente(habla en inglés): Quisiera llamar a la atención de la Asamblea General el documento A/58/396, que contiene una nota del Secretario General, en relación con el subtema d del tema 16 del programa, relacionado con la elección del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

The Board had before it a conference room paper containing a note by the Director-General on the provisional agenda and date of the twenty-fourth session(IDB.23/CRP.2) and a conference room paper containing a note by the Secretariat on the term of office of the current Director-General and procedure for nomination and appointment to the post of Director-General IDB.23/CRP.4.
La Junta tuvo ante sí un documento de sesión que contenía una nota del Director General sobre el programa provisional y la fecha del 24º período de sesiones(IDB.23/CRP.2) y un documento de sesión que contenía una nota de la Secretaría sobre el mandato del actual Director General y el procedimiento para la presentación de candidaturas y para el nombramiento del Director General IDB.23/CRP.4.

The Meeting had before it a conference room paper prepared by the secretariat entitled"Rio+20 and beyond"(IAM/2013/CRP.5), containing a note by the Secretariat submitted to the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its fiftieth session.
La Reunión tuvo a la vista un documento de sesión preparado por la secretaría, titulado"Rio+20 and beyond"(IAM/2013/CRP.5), que contenía una nota de la Secretaría presentada a la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos en su 50º período de sesiones.

The President(interpretation from French): I therefore invite members to turn their attention once again to document A/49/242, containing a note by the Secretary-General on sub-item(k) of agenda item 17, which deals with the confirmation of the appointment of the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development.
El Presidente(interpretación del francés): Invito, a los miembros a prestar nuevamente su atención al documento A/49/242, en el que figura una nota del Secretario General sobre el subtema k del punto 17 del programa, que trata de la confirmación del nombramiento del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.

Annex II contains a note on the S-curve incentive scheme.
El anexo II contiene una nota sobre el plan de incentivos de curva en"S.

On this track contains a note of continued study.
De este seguimiento se recoge una nota de estudio continuado.

On that Christmas morning, I opened a small package that contained a note.
En la mañana de Navidad, abrí un paquete pequeño que tenía una nota.

The original LP release contained a note that reads"This album has been engineered to sound correct on JBL 4311 speakers or an equivalent.
El LP oríginal contenía una nota que decía:"Este álbum ha sido grabado para sonar correctamente con altavoces JBL 4311 o equivalentes.

Annex 9(pages 65 to 75) contains a note of the Working Group on Special Reporting Requirements meeting in January 2015.
Anexo 9(páginas 76 a 87) contiene una nota de la reunión del Grupo de trabajo sobre requisitos especiales de presentación de informes, de enero de 2015.

Document A/59/855 contains a note by the Secretariat entitled"Summary of the informal interactive hearings on issues related to financing for development.
En el documento A/59/855 figura una nota de la Secretaría titulada"Resumen de las audiencias interactivas oficiosas sobre cuestiones relativas a la financiación para el desarrollo.

The President(spoke in Spanish): The attention of delegations is drawn to document A/CONF.214/5, which contains a note by the Secretariat on organizational and procedural matters.
El Presidente: Señalo a la atención de las delegaciones el documento A/CONF.214/5, donde figura una nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y de procedimiento.

At its second meeting, the Conference of the Parties discussed document UNEP/POPS/COP.2/13, which contained a note by the Secretariat on a clearing-house mechanism for information exchange on persistent organic pollutants, and adopted decision SC-2/17 on the clearinghouse mechanism.
En su segunda reunión, la Conferencia de las Partes deliberó sobre el documento UNEP/POPS/COP.2/13 que contenía una nota de la secretaría sobre un mecanismo de intercambio de información sobre contaminantes orgánicos persistentes, y adoptó la decisión SC-2/17 sobre el mecanismo de intercambio de información.

The President: I should like next to draw the attention of the General Assembly to document A/52/918 of 27 May 1998, which contains a note by the Secretariat.
El Presidente(interpretación del inglés): A continuación deseo señalar a la atención de la Asamblea General el documento A/52/918, de 27 de mayo de 1998, que contiene una nota de la Secretaría.

The Committee also had before it for consideration document A/AC.109/2007/L.2, which contained a note by the Chairperson concerning the Committee's organization of the work, programme of work and timetable.
El Comité Especial también tiene ante sí, para su consideración, el documento A/AC.109/2007/L.2, donde figura una nota de la Presidencia que se refiere a la organización de los trabajos del Comité, su programa de trabajo provisional y su calendario.

The President(spoke in Spanish): In connection with the election of officers, I wish to draw the attention of the meeting to paragraphs 2 and 3 of document A/CONF.214/5, which contains a note by the Secretariat on organizational and procedural matters.
El Presidente: En relación con la elección de los demás miembros de la Mesa, señalo a la atención de la Conferencia los párrafos 2 y 3 del documento A/CONF.214/5, que contiene una nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y de procedimiento.

Annex I to the present report contains a note explaining the different positions of governmental delegations with respect to the use of the term"peoples" in the proposals they presented.
En el anexo I del presente informe figura una nota en la que se explican las diferentes posiciones de las delegaciones de gobierno en relación con el uso del término"pueblos" en las propuestas que han presentado.

Article 1 contains a note calling for"a wide interpretation so as to cover matters arising from all relationships of a commercial nature, whether contractual or not.
El artículo 1 incorpora una nota en la que se pide"una interpretación amplia para que abarque las cuestiones que se plantean en todas las relaciones de índole comercial, contractuales o no.

The degree of enlargement was also kept to the minimum, so that the depicted objects appear as close to their natural size as possible; enlargements beyond natural size contain a note to that effect.
El grado de ampliación también fue guardado a mínimo, de modo que los objetos representados aparezcan lo mas posible a su tamaño natural; Las ampliaciones más allá del tamaño natural contienen una nota a aquel efecto.

Although the alert contained a note indicating that relevant papers were held in the"Investigations Policy& Coordination Section" of the State party's authorities, the only information given to the author at the time was that a warrant had been issued for her arrest by Chinese authorities.
Aunque la alerta contenía una nota en que se indicaba que los documentos del caso obraban en poder de la Sección de Coordinación e Investigaciones Policiales" del Estado parte, la única información comunicada a la autora en aquel momento fue que las autoridades chinas habían dictado una orden de detención en su contra.

The annex to the present note contains a note by the Secretariat reporting the progress made in the actions requested of the Secretariat in decision RC-1/15, on cooperation with the World Trade Organization(WTO), taken by the Conference of the Parties at its first meeting.
El anexo de la presente nota contiene una nota de la secretaría en la que se informa sobre los progresos alcanzados respecto de las actividades que se solicitaron a la secretaría en la decisión RC1/15, sobre la cooperación con la Organización Mundial del Comercio(OMC), adoptada por a Conferencia de las Partes en su primera reunión.