What is the translation of " CONTINUE TO BE COMMITTED " in Spanish?

• se siguen cometiendo
• continúan cometiendo
• se siguen perpetrando
• continúan comprometidos
• seguir comprometidos
• siguen cometiéndose
• continúa cometiendo

Examples of using Continue to be committed in English and their translations into Spanish

Here, in the iron age, sins continue to be committed;
Aquí, en la edad de hierro, se continúan cometiendo pecados;

Suppliers continue to be committed to indirect marketing.
Los proveedores seguirán estando obligados al comercio indirecto.

In too many conflicts around the world, these crimes continue to be committed with total impunity.
En demasiados conflictos de todo el mundo esos crímenes seguían cometiéndose con total impunidad.

Such offences continue to be committed to the present day in spite of the Government's efforts to put an end to them.
Se han seguido cometiendo esos delitos desde entonces, a pesar de las medidas adoptadas por el Gobierno para evitarlos.

In the absence of rule of law, crimes against civilians, including children, continue to be committed with impunity.
En ausencia de un estado de derecho, se siguen cometiendo impunemente delitos contra civiles, incluidos los niños.

Human rights violations continue to be committed during police investigations into the June 2010 violence.
En el transcurso de las investigaciones policiales de los sucesos violentos de junio de 2010 se siguen cometiendo violaciones de derechos humanos.

Urges the Commission to condemn vigorously the human rights violations which continue to be committed in Rwanda;
Pide encarecidamente a la Comisión que condene con la mayor firmeza las violaciones de los derechos humanos que siguen cometiéndose en Rwanda.

Terrorist acts continue to be committed by the remnants of the Fretilin, and are aimed at spreading terror and fear among the population.
Los elementos activos del FRETILIN siguen cometiendo actos terroristas encaminados a sembrar el terror en la población.

I am also concerned that gross human rights violations against civilians continue to be committed by armed elements with impunity.
También estoy preocupado por que los elementos armados siguen cometiendo graves violaciones de los derechos humanos con impunidad contra la población civil.

Abuses also continue to be committed in the Kivus, Maniema, Katanga and Orientale province by both FARDC and various militias.
También se siguen cometiendo abusos en los Kivus, Maniema, Katanga y la Provincia Oriental tanto por parte de las FARDC como de diversas milicias.

Despite significant progress in the field, serious violations of human rights continue to be committed in many parts of the world.
A pesar del progreso considerable que se ha logrado en la materia, en muchas partes del mundo se siguen cometiendo violaciones graves de los derechos humanos.

Bosnian authorities continue to be committed to cooperating fully with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia ICTY.
Las autoridades bosnias mantienen su compromiso de cooperar plenamente con el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.

Burundi's national judicial capacity must be enhanced, to allow it to address the many egregious crimes that continue to be committed.
Es necesario mejorar la capacidad judicial nacional para que Burundi pueda tratar los numerosos crímenes atroces que siguen cometiéndose.

Grave violations of international humanitarian law continue to be committed, including ethnically targeted killings, abductions and rape.
Se siguen perpetrando graves violaciones del derecho internacional humanitario contra grupos étnicos, además de secuestros y violaciones.

Such crimes continue to be committed by the illegal Israeli settlers as they too are permitted to carry out crimes and violence against the Palestinian people with impunity.
Los colonos ilegales israelíes continúan cometiendo estos crímenes contra el pueblo palestino con total impunidad.

Serious human rights violations and abuses, including rape and abductions, continue to be committed by armed groups and the Congolese security forces.
Los grupos armados y las fuerzas de seguridad congoleñas siguen cometiendo graves vulneraciones y abusos de los derechos humanos, incluidos secuestros y violaciones.

If those contributions continue to be committed and paid in euros, the Rotterdam Convention will have a corresponding degree of protection for its future budgets.
Si esas contribuciones siguen comprometiéndose y haciéndose efectivas en euros, los futuros presupuestos del Convenio de Rotterdam seguirán teniendo un grado equivalente de protección.

Nonetheless, grave violations against children in conflict situations continue to be committed by both State and non-State parties to the conflict.
Sin embargo, tanto los Estados como las partes no estatales que intervienen en los conflictos continúan cometiendo violaciones graves contra los niños en las situaciones de conflicto.

The Commission notes that, notwithstanding a normalization of the security situation in Abidjan and in several western towns, many violations continue to be committed.
La Comisión observa que, no obstante una normalización de la situación en materia de seguridad en Abidján y en varias ciudades del oeste del país, se siguen cometiendo muchas violaciones.

War crimes and acts of State terrorism continue to be committed daily by the occupying Power against the civilian Palestinian population under its occupation.
La Potencia ocupante sigue cometiendo a diario crímenes de guerra y actos de terrorismo de Estado contra la población civil palestina sometida a su ocupación.

However, the security situation in eastern Democratic Republic of the Congo has deteriorated and serious acts of violence continue to be committed against civilians.
Aun así, la situación en materia de seguridad en la región oriental de la República Democrática del Congo se ha deteriorado y siguen cometiéndose graves actos de violencia contra civiles.

Acts of violence continue to be committed, some of which appear to be organized by armed groups operating from south of the Inguri River and to be beyond the control of the Government of Georgia.
Se siguen cometiendo actos de violencia, algunos de los cuales parecen haber sido organizados por grupos armados que operan desde el sur del río Inguri y están fuera del control del Gobierno de Georgia.

The FIDH urgently requests the Commission to issue a vigorous condemnation of the serious violations of human rights that continue to be committed in Rwanda;
La Federación Internacional de Asociaciones de Derechos Humanos insta a la Comisión a condenar enérgicamente las violaciones graves de los derechos humanos que siguen cometiéndose en Rwanda;

The Departments of Peacekeeping Operations and Field Support continue to be committed to the sharing of information and lessons learned across field missions and with partner organizations.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno continúan comprometidos a difundir información y experiencias adquiridas en las misiones sobre el terreno y con organizaciones asociadas.

Although such violations have been protested repeatedly on the spot and often at the highest levels, they continue to be committed and, of late, with added frequency.
Aunque se ha protestado en forma inmediata y reiterada contra dichas infracciones, en muchos casos a los más altos niveles, éstas continúan cometiéndose, últimamente con mayor frecuencia.

It appears, however, that many of the incidents that continue to be committed in the former sectors are specifically motivated by the victims' Croatian Serb origin, which has led to an exceptional feeling of insecurity amongst that group.
Sin embargo, al parecer muchos de los actos que se siguen perpetrando en los antiguos sectores son motivados especialmente por el origen serbio croata de las víctimas, lo que ha creado una aguda sensación de inseguridad entre las personas de ese origen.

The Special Rapporteur is deeply concerned about the serious human rights violations that continue to be committed by the armed forces in the ethnic minority areas.
Son motivo de profunda preocupación para el Relator Especial las graves violaciones de los derechos humanos que las fuerzas armadas siguen cometiendo en las zonas en que residen minorías étnicas.

However, due to the regularity and scope with which human rights violations and abuses continue to be committed, the Panel provides an overview on what it considers the main areas of human rights-related concerns.
Sin embargo, dada la regularidad y el alcance de las violaciones y los abusos de los derechos humanos que se siguen perpetrando, el Grupo ofrece una visión general de lo que considera las principales esferas de preocupación relacionadas con los derechos humanos.

The Committee notes with concern that numerous serious human rights violations have been and continue to be committed with total impunity in the Central African Republic.
El Comité observa con preocupación que se han cometido, y se siguen cometiendo, con toda impunidad, numerosas y graves violaciones de los derechos humanos en todo el territorio de la República Centroafricana.

In a strictly rigorous application of international law, cases of enforced disappearances that have yet to be clarified continue to be committed since it is a continuous offence and not a matter of the past.
En estricto rigor jurídico internacional, las desapariciones forzadas que aún no han sido esclarecidas, se siguen cometiendo en la actualidad, por lo que se trata de un delito continuado y no de un asunto del pasado.

How to use "continue to be committed" in an English sentence

We have been and continue to be committed Europeans.

MLEI continue to be committed to delivering quality engineering.

I continue to be committed to affecting change with platform.

The violations seem to continue to be committed with impunity.

We continue to be committed to our brand and customers.

We continue to be committed to resolving the issue diplomatically.

We continue to be committed to the Interest Based Bargaining process.

Shell said that it will continue to be committed to Norway.

But they continue to be committed by individuals hungry for cash.

We continue to be committed to authenticity and transparency and availability.

How to use "se siguen cometiendo, continúan cometiendo" in a Spanish sentence

Según el investigador, el problema radica en que se siguen cometiendo irregularidades.

¿En nombre de quien se siguen cometiendo en el año 2009 semejantes improperios?

¿Qué errores se siguen cometiendo al hablar de talento?

), continúan cometiendo actos de violencia extrema y exterminio a poblaciones sumamente vulnerables.

Hay muchas razones por las cuales se siguen cometiendo estos atropellos a la vida humana.

Ahora es diferente, pero igual se siguen cometiendo imprudencias.

Los robos insignificantes se siguen cometiendo a diario.

¿Por qué se siguen cometiendo estas atrocidades?

Es bonito ver como, 15 años después, se siguen cometiendo los mismos errores.

O sea, se siguen cometiendo estupideces, riesgos, sustos y todo lo que atrae lo oculto.