What is the translation of " CONTINUE TO DEVELOP NEW " in Spanish?

• siguen desarrollando nuevos
• continúan desarrollando nuevos
• siga formulando nuevos
• continúe elaborando nuevos

Examples of using Continue to develop new in English and their translations into Spanish

Researchers continue to develop new vaccine types and improve current approaches.
Los investigadores continúan desarrollando nuevos tipos de vacunas y mejoran los criterios actuales.

The contemporary design scene is very fragmented; however, in spite of the difficulties that today's designers face, there are still some that continue to develop new products.
La escena del diseño contemporáneo está muy fragmentada, sin embargo, a pesar de las dificultades que enfrentan los diseñadores hoy, todavía hay algunos que continúan desarrollando nuevos productos.

Other companies continue to develop new technologies to improve mobile browsing.
Otras compañías continúan desarrollando nuevas tecnologías para mejorar la navegación móvil.

As part of Grupo Prisa, Spain's largest media group, Santillana had the resources to help Net Languages continue to develop new courses and compete on a global scale.
Como parte del Grupo Prisa, el grupo de medios de comunicación más grande de España, Santillana tenía los recursos para ayudar a Net Languages a seguir desarrollando nuevos cursos y poder competir a escala global.

REQUESTS that the Secretariat continue to develop new approaches and tools to secure voluntary financial support for currently unfunded priority projects as listed in Annex 3;
PIDE a la Secretaría que continúe elaborando nuevos enfoques e instrumentos para obtener apoyo financiero voluntario destinado a los proyectos prioritarios actualmente no financiados que se enumeran en el Anexo 3;

We work together with various agencies, nationally and internationally, that allow us to extend our field of action and continue to develop new partners, but always maintaining our freedom and spirit.
Trabajamos colaborando con varios organismos, a nivel nacional como internacional, que nos permiten alargar nuestro campo de acción y seguimos desarrollando nuevos socios, pero siempre manteniendo nuestra libertad y espíritu.

REQUESTS that the Secretariat continue to develop new approaches and tools, including signature initiatives, as appropriate, to secure voluntary financial support for priority projects; 20.
SOLICITA que la Secretaría siga formulando nuevos enfoques e instrumentos, como las iniciativas distintivas, según corresponda, a fin de asegurar el apoyo financiero voluntario para proyectos prioritarios; 20.

It continues to concern us, however, that while the non-nuclear-weapon States have agreed to renounce the nuclear option under the NPT, some nuclear-weapon States, contrary to their disarmament obligations pursuant to the Treaty, are retaining their nuclear arsenals and even continue to develop new capabilities in that area.
No obstante, sigue preocupándonos que, aun cuando algunos Estados que no poseen armas nucleares hayan renunciado a la opción nuclear en el marco del TNP, algunos Estados que sí las poseen, incumpliendo las obligaciones que les impone el Tratado, mantengan sus arsenales nucleares e incluso sigan desarrollando nuevas capacidades en esa esfera.

It is essential that Member States continue to develop new diagnostics for rapid detection.
Es fundamental que los Estados miembros sigan desarrollando nuevos métodos diagnósticos para la detección rápida.

The OIE should continue to develop new opportunities for engagement and Member Countries should prioritise participation, especially for staff developing policies on import and export.
La OIE debe continuar desarrollando nuevas oportunidades para la formación y los Países Miembros deben dar prioridad a la participación, en particular del personal encargado de elaborar las políticas de importación y exportación.

Fortunately, in a balancing manner, our scientists and engineers continue to develop new means of verification, including both detection and data analysis.
Afortunadamente, para equilibrar la situación, nuestros científicos e ingenieros siguen desarrollando nuevos medios de verificación, como la detección y el análisis de datos.

In this regard, the Division must continue to develop new strategies for partnership to facilitate and strengthen an integrated approach and to identify priorities in order to deliver more effective United Nations peacekeeping and, ultimately, international responses to post-conflict environments.
En este sentido, la División debe seguir elaborando nuevas estrategias de asociación para facilitar y reforzar un enfoque integrado y determinar prioridades a fin de realizar actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz más efectivas y, en última instancia, dar respuestas internacionales a entornos después de los conflictos.

Robot welding is commonplace in industrial settings, and researchers continue to develop new welding methods and gain greater understanding of weld quality.
La misma es cada vez más corriente en las instalaciones industriales, y los investigadores continúan desarrollando nuevos métodos de soldadura y ganando mayor comprensión de la calidad y las propiedades de la soldadura.

REQUESTS that the Secretariat continue to develop new approaches and tools, including signature initiatives, as appropriate, to secure voluntary financial support for currently unfunded priority projects, as listed in Annex 3;
PIDE que la Secretaría siga formulando nuevos enfoques e instrumentos, como las iniciativas distintivas, según corresponda, a fin de asegurar el apoyo financiero voluntario para aquellos proyectos prioritarios que actualmente no estuviesen financiados, de acuerdo con la lista que figura en el Anexo 3;

NOTES that the 2019-2021 budget includes a core element funded by contributions from Contracting Parties, and that the Secretariat will seek additional non-core resources in line with the priorities identified by the Conference of the Parties, which are listed in Annex 3 of the present Resolution; and REQUESTS that the Secretariat continue to develop new approaches and tools to secure voluntary financial support for currently unfunded priority projects as listed in Annex 3;
OBSERVA que el presupuesto para 2019-2021 incluye un componente básico que se financia a través de las cuotas de las Partes Contratantes y que la Secretaría buscará recursos no básicos adicionales en consonancia con las prioridades determinadas por la Conferencia de las Partes, que se enumeran en el Anexo 3 de la presente resolución; y PIDE a la Secretaría que continúe elaborando nuevos enfoques e instrumentos para obtener apoyo financiero voluntario destinado a los proyectos prioritarios actualmente no financiados que se enumeran en el Anexo 3;

UNDP sought Board endorsement of the general concept of critical mass and proposed that the organization continue to develop new funding modalities, as its structured dialogue with Member States continued, so it could eventually reach the proposed level of critical mass funding.
El PNUD busca el respaldo de la Junta al concepto general de masa crítica y propone que la organización siga elaborando nuevas modalidades de financiación, mientras mantiene su diálogo estructurado con los Estados Miembros, de manera que finalmente sea posible alcanzar el nivel propuesto de masa crítica de financiación.

Conversely, if States which have the capacity to do so can continue to develop new sophisticated generations of nuclear weapons or to produce new quantities of fissile material for such weapons, the overall reduction in the number of operational weapons will quickly reach its limits and will be reversible at any time as a result of developments in the international strategic context or a national context.
Por otra parte, si los Estados que están en condiciones de hacerlo pueden seguir desarrollando nuevas generaciones de armas nucleares o producir nuevas cantidades de material fisible para esas armas, la disminución global del número de armas operacionales alcanzará pronto su límite y será reversible en cualquier momento como resultado de la evolución del contexto estratégico internacional o del contexto nacional.

While its independent member organizations continue to develop new and improved programmes for schools, business and local communities, the organization, in addition to supporting them, has developed new, international programmes for cultural adaptation of programmes, for learning more effectively from experience(Learning for Change), and for the professional development of sustainability teachers and consultants.
Si bien sus organizaciones miembros independientes siguen desarrollando nuevos y mejores programas para los colegios, empresas y comunidades locales, la organización, además de proporcionar les apoyo, ha elaborado programas nuevos e internacionales destinados a adaptar los programas a otras culturas, facilitar un aprendizaje más eficaz basado en la experiencia( Learning for Change, aprendizaje para el cambio), y favorecer el desarrollo profesional de los profesores y consultores de sostenibilidad.

We are continuing to develop new products and open up new international markets.
Estamos continuando desarrollando nuevos productos y abriendo nuevos mercados internacionales.

The BrainGymmer team continues to develop new games and improve our current ones.
El equipo de BrainGymmer continúa desarrollando nuevos juegos y mejorando nuestros juegos actuales.

Grenada continues to develop new strategies to keep HIV/AIDS under control.
Granada sigue desarrollando nuevas estrategias para mantener el VIH/SIDA bajo control.

He also continues to develop new technologies in the Aesthetic Surgery field.
Él también continúa desarrollando nuevas tecnologías en el campo de la cirugía estética.

But the owner of the brand Emerson Radio continues to develop new product lines.
Pero el propietario de la marca Emerson Radio continúa desarrollando nuevas líneas de productos.

But the commercial manipulation of children continues to develop new forms.
Pero la manipulación comercial de la infancia sigue inventando nuevas formas.

The Prison Service continues to develop new initiatives.
El Servicio de Prisiones continúa desarrollando nuevas iniciativas.

Known for its innovative, award-winning solutions, Mettler-Toledo Safeline continues to develop new technologies that support Industry 4.0.
Conocidas por su carácter innovador, las galardonadas soluciones de METTLER TOLEDO Safeline continúan desarrollando nuevas tecnologías compatibles con el concepto"Industria 4.0.

At least one other nuclear State continued to develop new classes of nuclear weapons, while yet another continued to increase the number of nuclear weapons it possesses.
Al menos otro Estado poseedor de armas nucleares siguió desarrollando nuevos tipos de armas nucleares, al tiempo que otro siguió aumentando el número de las que posee.

The Committee on the Rights of the Child continued to develop new working methods aimed at improving respect for children's rights.
El Comité de los Derechos del Niño sigue elaborando nuevos métodos de trabajo encaminados a mejorar el respeto de esos derechos.

In the domestic sector, ENDESA has continued to develop new solutions for the furtherance of energy efficiency, such as NEXO and Infoenergía.
En el sector de hogares, ENDESA ha continuado desarrollando nuevas soluciones para promover la eficiencia energética, tales como NEXO e Infoenergía.