What is the translation of " CONTINUE TO DEVELOP AND IMPLEMENT " in Spanish?

• seguir elaborando y aplicando
• continuar elaborando y aplicando
• siguen elaborando y aplicando
• siga elaborando e implementando
• seguir elaborando y ejecutando

Examples of using Continue to develop and implement in English and their translations into Spanish

Continue to develop and implement programmes and policies to prevent violations of the Convention;
Continuar elaborando y aplicando programas y políticas para prevenir violaciones de la Convención.

In cooperation with national human rights institutions, continue to develop and implement training programmes, including in the area of investigation techniques;
En colaboración con las instituciones nacionales de derechos humanos, seguir elaborando y ejecutando programas de capacitación hasta en la esfera de las técnicas de investigación;

Continue to develop and implement its adaptation strategies with assistance from the international community(Bangladesh);
Continuar desarrollando y aplicando las estrategias de adaptación con la asistencia de la comunidad internacional(Bangladesh);

Ensure that appropriate resources are allocated to the health sector, and continue to develop and implement comprehensive policies and programmes to improve children's health;
Vele por que se asignen recursos suficientes al sector de la atención de la salud y siga elaborando y aplicando programas y políticas globales para mejorar la salud de los niños;

Continue to develop and implement measures aimed at protecting the rights of all children, particularly those in vulnerable situations(Singapore);
Continuar con el desarrollo y la aplicación de medidas encaminadas a proteger los derechos de todos los niños, especialmente los que se encuentren en situaciones vulnerables(Singapur);

Its focus is on policy development work with a whole-of-government approach, ensures that line agencies continue to develop and implement programmes for the benefit of women.
Su labor se centrará en el desarrollo de políticas desde un planteamiento que abarca la totalidad del Gobierno y en garantizar que los organismos nacionales continúen desarrollando y ejecutando programas en favor de la mujer.

Conduct and discipline teams continue to develop and implement various measures on prevention, enforcement and remedial action.
Los equipos de conducta y disciplina siguen elaborando y aplicando diversas medidas de prevención, aplicación de las normas y reparación.

In 2006, CRC recommended that Jordan, inter alia, ensure that appropriate resources are allocated to the health sector, and continue to develop and implement comprehensive policies and programmes to improve children's health.
En 2006, el CRC recomendó que Jordania, entre otras cosas, garantizara la asignación de recursos suficientes al sector de la salud, y continuara elaborando y aplicando políticas y programas globales destinados a mejorar la salud de los niños.

Conduct and discipline teams continue to develop and implement various measures on prevention, enforcement and remedial action.
Los equipos de conducta y disciplina siguen elaborando y aplicando diversas medidas de prevención y ejecución y medidas correctivas.

Continue to develop and implement strategies to counter the negative impacts of climate change in cooperation with and with assistance from the international community(Bangladesh);
Seguir elaborando y aplicando estrategias destinadas a contrarrestar los efectos negativos del cambio climático, con la cooperación y la asistencia de la comunidad internacional(Bangladesh);

In that regard, UNODC, in collaboration with other United Nations entities, should continue to develop and implement country-specific long-term assistance programmes to respond to the need to strengthen national criminal justice systems.
En ese sentido, la UNODC, en colaboración con otras entidades de las Naciones Unidas, debería seguir elaborando y ejecutando programas de asistencia a largo plazo dirigidos a países específicos para responder a la necesidad de fortalecer los sistemas nacionales de justicia penal.

Continue to develop and implement measures aimed at the promotion and protection of human rights of vulnerable groups, such as children, women, people with disabilities, and the elderly(Nigeria);
Seguir elaborando y aplicando medidas tendentes a promover y proteger los derechos humanos de los grupos vulnerables, como los niños, las mujeres, las personas con discapacidad y las personas de edad(Nigeria);

With regard to the enhancement of substantive activities at the policy and operational levels, United Nations entities continue to develop and implement gender-sensitive policies and strategies in their substantive areas with the aim of creating enabling environments for the empowerment of women.
Por lo que se refiere a la mejora de las actividades sustantivas en los planos normativo y operacional, las entidades de las Naciones Unidas siguieron desarrollando y aplicando políticas y estrategias con una perspectiva de género en sus respectivas esferas sustantivas con el objetivo de crear un entorno propicio para el empoderamiento de la mujer.

Continue to develop and implement a comprehensive system of alternative measures such as community service orders, family conferencing and interventions of restorative justice in order to ensure that deprivation of liberty is used only as a measure of last resort;
Continúe elaborando y aplicando un amplio sistema de medidas alternativas, como el servicio a la comunidad, las conferencias con la familia o las medidas de justicia restitutiva, con el fin de que la privación de la libertad sólo se utilice como último recurso;

It recommends that appropriate resources be allocated for the public health sector and that the State party continue to develop and implement comprehensive policies and programmes for improving the health situation of children, so as to fully implement the Convention, in particular articles 4, 6 and 24.
Recomienda que se asignen suficientes recursos al sector de la salud pública y que el Estado Parte continúe elaborando y aplicando políticas y programas exhaustivos encaminados a mejorar el estado de salud de los niños, con miras a aplicar plenamente la Convención y, en particular, sus artículos 4, 6 y 24.

Continue to develop and implement, in cooperation with minority groups and indigenous peoples, education programmes that address their special needs and incorporate their history, knowledge, technologies and value systems;
Siga elaborando y aplicando, en colaboración con los grupos minoritarios y los pueblos indígenas, programas educativos que respondan a las necesidades particulares de estas personas y abarquen su historia, sus conocimientos y técnicas, y sus sistemas de valores;

Although 2020 may appear some way off, countries should continue to develop and implement their climate policies which can reduce emissions and decrease their vulnerability to climate risk.
Aunque pueda parecer que el año 2020 está aún lejos, es importante que los países sigan desarrollando y aplicando sus políticas climáticas para reducir emisiones y disminuir su vulnerabilidad al riesgo climático.

Continue to develop and implement a comprehensive system of alternative measures to deprivation of liberty, such as probation, community service orders and suspended sentences, in order to ensure that deprivation of liberty is used only as a measure of last resort;
Seguir elaborando y aplicando un sistema pormenorizado de medidas distintas a la privación de libertad, como la libertad condicional, la prestación de servicios a la comunidad y la condena condicional, de modo que la privación de libertad se utilice sólo como último recurso;

The Institute should continue to develop and implement a vigorous marketing strategy through both the electronic and the print media, to include updating of its web site.
El Instituto debe seguir elaborando y aplicando una estrategia vigorosa de promoción por conducto de medios electrónicos e impresos, incluso mediante la actualización de su sitio informático.

Continue to develop and implement an overall deinstitutionalization strategy concerning residential care facilities, with precise goals and objectives, with a view to their progressive elimination, in line with the Common European Guidelines on the Transition from Institutional to Community-based Care;
Continuar elaborando y aplicando una estrategia global de desinstitucionalización relativa a los centros de acogimiento residencial, con fines y objetivos precisos, con miras a su progresiva eliminación, de conformidad con las Directrices comunes europeas para la transición de la atención institucional a la atención comunitaria;

Regional organizations should continue to develop and implement, at the regional level, the legislative framework for the protection of internally displaced persons by incorporating, as far as possible, the Guiding Principles;
Seguir preparando y aplicando a nivel nacional el marco normativo de protección de los desplazados internos, integrando a tal efecto los Principios rectores siempre que sea posible;

PSM/OSS/GES, PSM/FIN and ICM continue to develop and implement reconciliation mechanism of the inventory and accounting records using the functionalities of the recent AGRESSO update.
DAPA/AOP/GES(Dependencia de Servicios de Apoyo General), DAPA/FIN y GIC siguen elaborando y aplicando un mecanismo de conciliación de cuentas para el inventario y registros de contabilidad que aprovechan las funciones activas de la reciente actualización del sistema AGRESSO.

The Committee recommends that the State party continue to develop and implement programmes to raise awareness on the importance of shared parental responsibilities, including both parents' obligations to support, assist and educate their children, and to provide parents and children with adequate skills and support services in this respect.
Recomienda que el Estado Parte siga elaborando e implementando programas para concienciar de la importancia de las responsabilidades parentales compartidas, como el deber de el padre y de la madre de mantener, ayudar y educar a sus hijos, y proporcionando a los padres de familia y a los niños y niñas las aptitudes adecuadas y servicios de apoyo a el respecto.

The Committee recommends that the State party continue to develop and implement legislative and other measures, policies and procedures to ensure that children receive, when necessary, adequate alternative care, preferably in their own immediate families or extended families or in kafalah, which fully respects the provisions of the Convention, in particular articles 20 and 21.
Recomienda que el Estado Parte siga elaborando e implementando disposiciones, políticas y procedimientos legislativos o de otra índole para que definitivamente, cuando sea preciso, los niños tengan otro tipo adecuado de tutela, de preferencia en el seno de su propia familia inmediata o familia extensa o en la kafala, que cumpla todas las disposiciones de la Convención, en particular los artículos 20 y 21.

Conduct and discipline teams from the Department of Field Support also continued to develop and implement measures relating to prevention, enforcement and remedial action.
Los equipos de conducta y disciplina del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno también siguen elaborando y aplicando diversas medidas de prevención, aplicación de las normas y reparación.

UNHCR continued to develop and implement a comprehensive protection and programme strategy aimed at enabling national institutions to assume responsibility for addressing asylum issues.
El ACNUR siguió desarrollando y aplicando una estrategia general de protección y programas para ayudar a las instituciones nacionales a asumir la responsabilidad por las cuestiones relacionadas con el asilo.

UNOCI continued to develop and implement capacity-building projects on forensics and crowd control.
La ONUCI siguió desarrollando y ejecutando proyectos de creación de capacidad en medicina forense y control de disturbios.

Italy has continued to develop and implement an environmental monitoring system at Terra Nova, in particular with regard to the waste water treatment plan and the incinerator.
Italia ha continuado desarrollando y aplicando un sistema de vigilancia del medio ambiente en Terra Nova, relacionado concretamente con un plan de tratamiento de aguas residuales y con un incinerador.

The Ministry of Human Resources continues to develop and implement policies/procedures, and take necessary precautions to improve the security of client information.
El Ministerio de Recursos Humanos sigue desarrollando y aplicando políticas y procedimientos y tomando las precauciones necesarias para aumentar la seguridad de la información sobre los clientes.

The Service continued to develop and implement information technology standards and provide technical expertise and advice on information technology projects.
El Servicio siguió preparando y aplicando normas de tecnología de la información y ofreciendo especialización y asesoramiento técnicos sobre los proyectos en la materia.