CONTINUE TO DEVELOP AND IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بمواصلة وضع و تنفيذ
• مواصلة تطوير وتنفيذ
• الاستمرار في وضع وتنفيذ
• تواصل صوغ وتنفيذ

Examples of using Continue to develop and implement in English and their translations into Arabic

Continue to develop and implement its adaptation strategies with assistance from the international community(Bangladesh); 100.124.
الاستمرار في وضع وتنفيذ استراتيجيات التكيف بمساعدة من المجتمع الدولي(بنغلاديش)

(a) Ensure that appropriate resources are allocated to the health sector, and continue to develop and implement comprehensive policies and programmes to improve children ' s health;
(أ) ضمان تخصيص الموارد الكافية لقطاع الصحة ومواصلة وضع وتنفيذ سياسات وبرامج شاملة لتحسين صحة الأطفال

Continue to develop and implement measures aimed at protecting the rights of all children, particularly those in vulnerable situations(Singapore); 87.18.
أن تواصل وضع وتنفيذ التدابير الرامية إلى حماية حقوق جميع الأطفال، ولا سيما من يعيشون في أوضاع هشة(سنغافورة)

In paragraph 302, the Board recommended that the Administration continue to develop and implement strategies and targets in human resources plans with a view to achieving 50/50 gender balance in all missions.
في الفقرة 302، أوصى المجلس الإدارةَ بمواصلة وضع وتنفيذ استراتيجيات وأهداف متوخاه في خطط الموارد البشرية لتحقيق نسبة 50/50 من التوازن بين الجنسين في البعثات كافة

Continue to develop and implement strategies to counter the negative impacts of climate change in cooperation with and with assistance from the international community(Bangladesh);
مواصلة وضع وتنفيذ استراتيجيات للتصدي للآثار السلبية لتغير المناخ، وذلك بمساعدة من المجتمع الدولي وبالتعاون معه(بنغلاديش)

In 2006, CRC recommended that Jordan, inter alia, ensure that appropriate resources are allocated to the health sector, and continue to develop and implement comprehensive policies and programmes to improve children ' s health.
وفي عام 2006، أوصت لجنة حقوق الطفل بأن يكفل الأردن جملة أمور منها تخصيص الموارد اللازمة للقطاع الصحي، ومواصلة وضع وتنفيذ سياسات وبرامج شاملة لتحسين صحة الأطفال(81

Conduct and discipline teams continue to develop and implement various measures on prevention, enforcement and remedial action.
وتواصل الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط بلورة وتنفيذ تدابير متنوعة متعلقة بالوقاية والإنفاذ والتدابير الإصلاحية

The majority of the countries of the region were signatories of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and they would continue to develop and implement policies and strategies to realize the rights of children with disabilities.
وقال إن أغلب بلدان المنطقة هي بلدان وقعت على اتفاقية الأشخاص ذوي الإعاقة وأنها ستواصل وضع وتنفيذ السياسات الاستراتيجيات التي تستهدف إعمال حقوق الأطفال ذوي الإعاقة

Building upon past experiences, it will continue to develop and implement various regional cooperative mechanisms on the use of space technology for disaster reduction.
وبناء على التجارب السابقة، فإنها ستستمر في وضع وتنفيذ آليات تعاون إقليمية متنوعة بشأن استخدام التكنولوجيا الفضائية للحد من الكوارث

The Department will ensure a continuous flow of information to and from Member States in all phases of peacekeeping operations, disseminate information to troop contributors in an effective and timely manner to enable them to make informed decisions on their participation in peacekeeping operations, continue to develop and implement innovative strategies for the participation of female personnel, on a broad geographical basis, in all aspects of peacekeeping operations, and maintain cooperation with other related activities of the United Nations system.
وستكفل الإدارة استمرار تدفق المعلومات من وإلى الدول الأعضاء في جميع مراحل عمليات حفظ السلام؛ ونشر المعلومات بين البلدان المساهمة بالقوات بصورة فعالة وفي الوقت المناسب لتمكين تلك البلدان من اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن مشاركتها في عمليات حفظ السلام؛ والاستمرار في وضع وتنفيذ استراتيجيات مبتكرة لمشاركة النساء، من قاعدة جغرافية عريضة، في جميع عمليات حفظ السلام؛ ومواصلة التعاون مع سائر الأنشطة ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة

(d) The Institute should continue to develop and implement a vigorous marketing strategy through both the electronic and the print media, to include updating of its web site.
(د) ينبغي للمعهد مواصلة تطوير وتنفيذ استراتيجية تسويق نشطة عن طريق وسائط الإعلام الإلكترونية والمطبوعة، وأن يتضمن ذلك تحديث موقعه على الانترنت

At UNOCI, although the gender balance had improved, women were still underrepresented. The Board recommends that the Administration continue to develop and implement strategies and targets in human resources plans with a view to achieving the 50/50 gender balance at all missions(paras. 301 and 302).
وفي عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، لا تزال النساء ممثلة تمثيلا ناقصا، على الرغم من تحسن التوازن بين الجنسين، ويُوصي المجلس الإدارة بمواصلة وضع وتنفيذ استراتيجيات وأهداف في خطط الموارد البشرية لتحقيق نسبة 50/50 من التوازن بين الجنسين في كافة البعثات(الفقرتان 301 و 302

Continue to develop and implement measures aimed at the promotion and protection of human rights of vulnerable groups, such as children, women, people with disabilities, and the elderly(Nigeria);
مواصلة تطوير وتنفيذ التدابير الرامية إلى تعزيز وحماية حقوق الإنسان لدى الفئات الضعيفة مثل الأطفال والنساء والأشخاص ذوي الإعاقة والمسنين(نيجيريا)

The Board recommends that the Administration continue to develop and implement strategies and targets in human resources plans with a view to achieving the 50/50 gender balance at all missions.
يُوصي المجلس الإدارة بمواصلة وضع وتنفيذ استراتيجيات وإنجازات مستهدفة في خطة الموارد البشرية لتحقيق نسبة 50/50 من التوازن بين الجنسين في كافة البعثات

(c) Continue to develop and implement, in cooperation with minority groups and indigenous peoples, education programmes that address their special needs and incorporate their history, knowledge, technologies and value systems;
(ج) المضي في وضع وتنفيذ برامج تعليمية تلبي الاحتياجات الخاصة لمجموعات الأقليات والشعوب الأصلية، وتتناول تاريخها ومعارفها وتقنياتها ونظمها القيمية، وذلك بالتشاور معها

The Board recommends that the Administration continue to develop and implement strategies and targets in human resources plans with a view to achieving the 50/50 gender balance at all missions(paras. 299 and 302).
ويوصي المجلس الإدارة بمواصلة وضع وتنفيذ استراتيجيات وأهداف في خطط الموارد البشرية بهدف تحقيق توازن بين الجنسين بمعدل 50/50 في جميع البعثات(الفقرتان 299 و 302

(b) Continue to develop and implement a comprehensive system of alternative measures, such as community service orders and interventions of restorative justice, in order to ensure that deprivation of liberty is used only as a measure of last resort;
(ب) مواصلة تطوير وتنفيذ نظام شامل للتدابير البديلة، مثل أوامر الخدمة المجتمعية وتدخلات القضاء التصالحي، من أجل ضمان عدم اللجوء إلى الحرمان من الحرية إلا كإجراء أخير

Governments of countries in the Near and Middle East should continue to develop and implement sound demand reduction strategies that offer treatment and rehabilitation facilities in response to the threat posed by increasing availability of heroin.
ينبغي لحكومات بلدان الشرقين الأدنى والأوسط أن تواصل صوغ وتنفيذ استراتيجيات سليمة لخفض الطلب تشمل توفير مرافق للعلاج وإعادة التأهيل لأجل التصدي لخطر تزايد توافر الهيروين

(v) Continue to develop and implement strategies to combat evolving security threats, strengthen justice and integrity, and address the health-related aspects of drug use in the region, in consultation with relevant stakeholders;
(ت) مواصلة وضع وتنفيذ استراتيجيات لمكافحة التهديدات الأمنية المتنامية، وتعزيز العدالة والنزاهة، ومعالجة الجوانب المتعلقة بالصحة من استخدام المخدرات في المنطقة، بالتشاور مع أصحاب المصلحة المعنيين

(a) Governments of the region should continue to develop and implement sound demand reduction strategies that offer treatment and rehabilitation facilities in response to the threat posed by an increasing availability of heroin;
(أ) ينبغي لحكومات المنطقة أن تواصل صوغ وتنفيذ استراتيجيات سليمة لخفض الطلب تشمل توفير مرافق للعلاج وإعادة التأهيل ردا على الخطر الذي يمثله تزايد توافر الهيروين

(b) Continue to develop and implement a comprehensive system of alternative measures such as community service orders, family conferencing and interventions of restorative justice in order to ensure that deprivation of liberty is used only as a measure of last resort;
(ب) مواصلة تطوير وتنفيذ نظام شامل للتدابير البديلة، كأوامر الخدمة المجتمعية والمحاضرات الأسرية وتدخلات القضاء التصالحي، بغرض ضمان عدم اللجوء إلى الحرمان من الحرية إلا كإجراء أخير

The Committee recommends that the State party continue to develop and implement programmes to raise awareness on the importance of shared parental responsibilities, including both parents ' obligations to support, assist and educate their children, and to provide parents and children with adequate skills and support services in this respect.
توصي اللجنة الدولة الطرف بالمضي في تطوير وتنفيذ برامج تهدف إلى نشر الوعي بأهمية تقاسم المسؤوليات بين الوالدين، بما في ذلك التزامات الأب والأم كليهما بدعم أطفالهما ومساعدتهم وتربيتهم، وتزويد الأبوين والأطفال بالمهارات وخدمات الدعم الكافية في هذا الصدد

(c) Continue to develop and implement a comprehensive system of alternative measures to deprivation of liberty, such as probation, community service orders and suspended sentences, in order to ensure that deprivation of liberty is used only as a measure of last resort;
(ج) مواصلة وضع وتنفيذ نظام شامل للتدابير البديلة عن الحرمان من الحرية، مثل الإفراج المشروط بفترة اختبار، وأوامر الخدمة المجتمعية، وإصدار الأحكام مع وقف التنفيذ، من أجل ضمان عدم اللجوء إلى الحرمان من الحرية إلا كإجراء أخير

The Committee recommends that the State party continue to develop and implement legislative and other measures, policies and procedures to ensure that children receive, when necessary, adequate alternative care, preferably in their own immediate families or extended families or in kafalah, which fully respects the provisions of the Convention, in particular articles 20 and 21.
توصي اللجنة الدولة الطرف بالاستمرار في وضع وتنفيذ تدابير تشريعية وغيرها من التدابير والسياسات والإجراءات لضمان حصول الأطفال، عند الاقتضاء، على الرعاية البديلة الملائمة والتي يستحسن أن تكون لدى أهلهم أو أسرهم الموسعة أو في ظل نظام كفالة يحترم أحكام الاتفاقية احتراماً كاملاً، وبخاصة المادتين 20 و21

(b) Continue to develop and implement an overall deinstitutionalization strategy concerning residential care facilities, with precise goals and objectives, with a view to their progressive elimination, in line with the Common European Guidelines on the Transition from Institutional to Community-based Care;
(ب) الاستمرار في وضع وتنفيذ استراتيجية عامة لتوفير الرعاية خارج المؤسسات فيما يتعلق بمرافق تقديم الرعاية الداخلية، مع غايات وأهداف محددة، بهدف القضاء تدريجياً عليها، تمشياً مع المبادئ التوجيهية الأوروبية المشتركة بشأن الانتقال من الرعاية المؤسسية إلى الرعاية المجتمعية

The Committee recommends that the State party continue to develop and implement legislative and other measures, policies and procedures to ensure that children receive, when necessary, adequate alternative care, preferably in their own immediate families or extended families or in kafalah, in a manner which fully respects provisions of the Convention, in particular articles 20 and 21.
توصي اللجنة الدولة الطرف بمواصلة وضع وتنفيذ تدابير تشريعية وغيرها من التدابير والسياسات والإجراءات لضمان حصول الأطفال، عند الاقتضاء، على الرعاية البديلة الملائمة، وتُفضَل أن تكون لدى أفراد الأسرة المقربين أو الأسرة الممتدة أو في ظل نظام كفالة يحترم أحكام الاتفاقية احتراماً كاملاً، ولا سيما المادتين 20 و21

States should continue to develop and implement bilateral, multilateral and regional agreements and arrangements to ensure effective action in all areas of combating trafficking in women and girls.
ينبغي للدول أن تواصل صوغ وتنفيذ اتفاقات وترتيبات ثنائية ومتعددة الأطراف وإقليمية لضمان فعالية الإجراءات المتخذة في جميع مجالات مكافحة الاتجار بالنساء والفتيات

The Organization should continue to develop and implement the United Nations humanitarian civil-military coordination concept to further consolidate the civil-military coordination system, including the development of national standby teams with Member States.
وينبغي للمنظمة أن تواصل وضع وتنفيذ مفهوم الأمم المتحدة للتنسيق المدني- العسكري للشؤون الإنسانية لزيادة توحيد نظام التنسيق المدني- العسكري، بما في ذلك إنشاء أفرقة احتياطية وطنية بالاشتراك مع الدول الأعضاء

(c) Continuing to develop and implement targeted joint activities related to the observance of the International Year of Forests, 2011.
(ج) مواصلة استحداث وتنفيذ أنشطة تتعلق بالاحتفال بالسنة الدولية للغابات، 2011

How to use "continue to develop and implement" in a sentence

We continue to develop and implement new technology.

Continue to Develop and Implement the Xxxxx Xxxxxxxxxxx brand.

Continue to develop and implement bench scale metallurgical testing.

Continue to Develop and Implement GM’s Advanced Propulsion Strategy.

Constantly owners continue to develop and implement the services offered.

Continue to develop and implement new features for teacher websites.

It’s their goal to continue to develop and implement new treatments.

Continue to develop and implement fish release methods (aka “descender devices”).

Continue to develop and implement controls for those requirements identified as in-progress.

Innovation – Continue to develop and implement new conservation ideas and strategies.