Examples of using Continuous attacks in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
These continuous attacks!
¡Estos ataques continuos!The style is especially famous by its quick and continuous attacks.
Make continuous attacks until all ordnance is expended.
Realice ataques continuos hasta nuevo aviso.Northern Praying Mantis is especially known for its speed and continuous attacks.
El estilo es especialmente famoso por sus veloces y continuos ataques.Powerfully inflict continuous attacks on enemies in front of you.
Inflige ataques continuos poderosos contra enemigos frente a ti.In late March,Tarjem representatives peacefully demonstrated in Nyala against the continuous attacks by Rizeigat.
A finales de marzo,los representantes de los tarjem se manifestaron pacíficamente en Nyala contra los continuos ataques de los rizeigat.Continuous attacks will result in an account suspension or BAN.
Los Continuos ataques resultarán en una suspensión de cuenta o BLOQUEO.You computer is exposed to continuous attacks by all types of malicious software.
Tu ordenador está expuesto a continuos ataques de software malicioso en todas sus formas.Continuous attacks by the Azerbaijani forces can be qualified as reconnaissance operations and a general rehearsal for war.
Cabe calificar los constantes ataques lanzados por las fuerzas azerbaiyanas como operaciones de reconocimiento y ensayo general para la guerra.Katara's strategy involved continuous attacks, in an attempt to overpower the old master.
Estrategicamente Katara implica continuos ataques, en un intento por dominar al viejo maestro.In 1764, the residents were relocated to Angostura,now Ciudad Bolivar, due to the continuous attacks of English and Dutch pirates.
En 1764, fue trasladada a Angostura,hoy Ciudad Bolívar, debido a los continuos ataques de piratas ingleses y holandeses.The continuous attacks of the Kidarite Huns weakened the Gupta empire.
Los continuos ataques de los hunos debilitaron el imperio Gupta.Agenda item 5 should not be used as a pretext for continuous attacks on Israel and its policy.
El tema 5 del programa no debería servir de pretexto para atacar continuamente a Israel y a su política dentro de esta Comisión.The continuous attacks against Israel are an alarming reminder of the dangers emanating from the Hamas-controlled Gaza Strip.
Los continuos ataques contra Israel constituyen un alarmante recordatorio de los peligros que acechan desde la Franja de Gaza, controlada por Hamas.On 23 and 27 April,127 families fled to the Kassab internally displaced persons camp from villages around Wadi Innaam after continuous attacks by Arab militia.
Los días 23 y 27 de abril,127 familias huyeron al campamento de desplazados internos de Kassab desde aldeas de los alrededores de Wadi Innaam, tras constantes ataques de milicias árabes.The continuous attacks on our border have the potential to escalate an already tense situation and further destabilize the region.
Los constantes ataques en nuestra frontera pueden resultar en el empeoramiento de una situación ya de por sí tensa y desestabilizar aún más la región.Public Services International(PSI)joins the international trade union movement in demanding decent work for all and an end to the continuous attacks on trade union rights around the world.
La Internacional de Servicios Públicos(PSI)se une al movimiento sindical internacional para exigir un trabajo decente para todos y el fin a los continuos ataques contra los derechos sindicales en todo el mundo.These continuous attacks are not only in defiance of all the principles of international law, United Nations resolutions and peace efforts, but they will also bring the Armenians into confrontation with the international community.
Estos ataques continuos no sólo violan todos los principios del derecho internacional y las resoluciones de las Naciones Unidas, y constituyen un rechazo de los esfuerzos por lograr la paz, sino que además enfrentarán a los armenios con la comunidad internacional.In the Darfur region of the Sudan violence has reportedly increased due to continuous attacks of the rebel groups and the use of aerial bombardments in North and South Darfur.
En la región de Darfur, en el Sudán, se ha señalado una intensificación de la violencia debida a los continuos ataques de los grupos rebeldes y el uso de bombardeos aéreos en las regiones septentrional y meridional de Darfur.The first historical reference of Warsaw is in the 13th century, when the Duke Bolesław II had raise a castle in Warszowa,a small town of fishermen, because of the continuous attacks of the Lithuanians.
La primera referencia histórica de Varsovia es del XIII, cuando el duque Bolesław II hizo levantar un castillo en Warszowa,un pequeño pueblo de pescadores, por culpa de los continuos ataques de los lituanos.On the one hand, refugees andhumanitarian personnel alike had been the targets of continuous attacks which had caused UNHCR to withdraw from certain areas and interrupt assistance programmes.
Por una parte, los refugiados yel personal de las organizaciones humanitarias son el blanco de continuos ataques en las zonas de conflicto que inducen al ACNUR a abandonar algunas de ellas e interrumpir sus programas de asistencia.Undoubtedly, the JHS squads have managed to go from less to more, in a route of 167.8 kilometers, which started from the Santa Cruz de Mora meriden, imposed the passage with Manuel"El Gato" Medina, José Mendoza andthe current champion of the Tour of Venezuela Carlos Torres, before the continuous attacks of the Colombians and the Italians.
Sin duda alguna, las escuadras de JHS, han logrado ir de menos a más, en un recorrido de 167,8 kilómetros, que partió desde la merideña Santa Cruz de Mora, impusieron el paso con Manuel"El Gato" Medina, José Mendoza yel actual campeón de la Vuelta a Venezuela Carlos Torres, ante los continuos ataques de los colombianos y los italianos.The siege of Bexar was the climax of all these previous events when the Texian militia surrounded Bexar and began continuous attacks into the Mexican stronghold of Bexar until the Mexican General Martín Perfecto de Cos surrendered.
El sitio de Bexar fue el clímax de todos estos eventos anteriores, cuando la Milicia tejana rodeó Bexar e inició ataques continuos en la fortaleza mexicana de Bexar hasta que el general mexicano Cos se rindió.However, in some ways, he developed a policy so wide-reaching, far beyond its possibilities, because he inherited a weak andimpoverished kingdom; this was thanks to continuous attacks by al- Mansur and his son Abd al-Malik s troops.
Alfonso V fue un rey importante, pero en modo alguno desarrolló una política de tal alcance, lejos además de sus posibilidades, porqueheredó un reino empobrecido y débil, debido a los ataques continuos de las tropas de al- Mansur y su hijo Abd al-Malik.Yamato and the Anguished One once again reset the world, butYamato remained at the Akasha Stratum to prevent the Triangulum's continuous attacks on the Protagonist's data using the recovery system, the Astrolabe, preventing the Protagonist from disappearing in the third world and resulting in his sporadic disappearances.
Yamato y el Angustiado, reinician el mundo, peroYamato decide quedarse en el Estrato de Akasham para evitar los ataques continuos del Triangulum sobre los datos del protagonista y usar el sistema de recuperación, el Astrolabio, y de esa forma prevenir la desaparición del protagonista en el tercer mundo.K'iche's who took refuge in the mountains, were identified by the Army with the guerrillas andunderwent a military siege, and continuous attacks that prevented them from getting food, shelter and medical care.
Henry was able to integrate the Swabian, Bavarian and Lotharingian duchies into the imperial federation,vital to handle the continuous attacks by Hungarian forces, whereby the Saxon troops about 928/929 occupied large territories in the east settled by Polabian Slavs.
Enrique fue capaz de integrar los ducados suabo, bávaro y lotaringios en una federación imperial,vital para manejar los continuos ataques de los húngaros, de ahí que tropas sajonas, alrededor de 928/929, ocupasen grandes territorios en el este poblados por eslavos polabios.Many communities expressed their doubts to OHCHR/UNAMA about ANSF's capability of keeping law and order effectively, due to the growing insecurity and continuous attacks by insurgent groups, even in guarded city centres.
Muchas comunidades expresaron dudas a la Dependencia de Derechos Humanos ACNUDH/UNAMA sobre la capacidad de dichas Fuerzas para mantener efectivamente el orden público debido a la creciente inseguridad y a los constantes ataques de los grupos insurgentes, incluso en los centros urbanos más protegidos.The UN Special Rapporteur on human Rights defenders,Margaret Sekaggya, has expressed her concern over the continuous attacks to which human rights defenders are subject by non-State agents.
La 37 La Relatora Especial sobre la situación de los defensores de derechos humanos de la ONU, Margarete Sekaggya,ha expresado su preocupación por los ataques continuos de que son objeto los defensores de los derechos humanos por parte de agentes no estatales.Croatia supports the irregular Croatian troops(HVO) in Bosnia andHerzegovina which violate the territorial integrity of Bosnia and Herzegovina by continuous attacks in central Bosnia and by the unconstitutional establishment of the Croatian separatist State"Herzeg-Bosna" in May 1992.
Croacia apoya a las tropas croatas irregulares(HVO) en Bosnia y Herzegovina,que violan la integridad territorial de esta república tanto por sus ataques constantes en Bosnia central como por la creación anticonstitucional del Estado separatista croata de"Herzeg-Bosna" en 1992.
