What is the translation of " CONTINUOUS CONCERN " in Spanish?

• constante preocupación
• preocupación continua

Examples of using Continuous concern in English and their translations into Spanish

Marine debris is a continuous concern in the Southern Ocean.
Los desechos marinos son una preocupación constante en el Océano Glacial Antártico.

Both biblical and theological evidence reflects this continuous concern.
Tanto la evidencia bíblica y teológica, refleja esta preocupación continua.

The security of UNOMIG is of continuous concern, and the sides should ensure the safety of UNOMIG personnel at all times.
La seguridad de la UNOMIG es un motivo de preocupación constante, y las partes deberían garantizar la seguridad del personal de la UNOMIG en todo momento.

Some of them were momentous events which mobilized feelings, only to metamorphose after a while into a continuous concern.
Algunos de ellos fueron acontecimientos importantes que movilizaron sentimientos que poco después se convirtieron en una preocupación continua.

The possibility of a militarised Japan has also been a continuous concern to the Chinese leadership since the late 1990s.
La posibilidad de un Japón militarizado ha sido también una creciente preocupación desde finales de los 90.

In the Secretariat, frustration over lack of career development and distrust of the selection process has been a continuous concern.
En la Secretaría, la frustración que provocan la falta de perspectivas de carrera y la falta de confianza en el proceso de selección han sido motivo de preocupación constante.

A cause for continuous concern is the situation in Colombia, where at least 59 human rights defenders were reportedly killed or received death threats in 1999.
Sigue siendo causa de preocupación la situación en Colombia, donde por lo menos 59 defensores de los derechos humanos, según las informaciones, murieron o recibieron amenazas de muerte durante 1999.

The construction of instruments to perform visual music live, as with sonic music, has been a continuous concern of this art.
La construcción de instrumentos para tocar música visual en vivo ha sido una constante preocupación de este arte, al igual que sucede con la música sonora.

The commission of excesses or abuses by prison staff is a matter of continuous concern for the responsible officials of the Directorate-General of Prison Services, who take both preventive and repressive measures in this area.
Los excesos o abusos en que pudiera incurrir el personal penitenciario constituyen una preocupación permanente de las autoridades de la Dirección General de Servicios Penitenciarios, que llevan a cabo actividades de prevención y represión.

The importance of guaranteeing women equal rights and equity, and promoting their increased political participation, has been a continuous concern of the heads of State in various international forums.
La importancia de garantizar los derechos de igualdad y equidad de la mujer y de promover su mayor participación política ha sido una inquietud permanente de los jefes de Estado en los diferentes foros internacionales.

The plight of the displaced in that region had been the continuous concern of successive mandateholders, and he had sought to engage the Sudanese Government concerning the continuing allegations of forcible displacement and other abuses.
La difícil situación de los desplazados en esa región ha sido una constante preocupación para las personas que han desempeñado sucesivamente el mandato, y el Sr. Kälin ha intentado que el Gobierno del Sudán responda a las continuas acusaciones de desplazamiento forzoso y otros abusos.

They noted that enhancing the voice and participation of developing countries in the Bretton Woods institutions remains a continuous concern, and in this regard called for further and effective progress.
Señalan que el mejoramiento de la voz y la participación de los países en desarrollo en las instituciones de Bretton Woods sigue siendo una preocupación constante y, a este respecto, piden que se hagan más progresos efectivos.

Their capacity to interpret international commercial law standards in a way that would promote uniformity in their application and the observance of good faith in international trade should also be a continuous concern.
Su capacidad para interpretar las normas de derecho mercantil internacional de un modo que promueva la uniformidad en su aplicación y la observancia de la buena fe en el comercio internacional debería ser objeto de atención permanente.

Political issues surrounding signing the root have been a continuous concern, primarily about some central issues: Other countries are concerned about U.S. control over the Internet, and may reject any centralized keying for this reason.
Las cuestiones políticas que rodean la firma de la raíz han sido una preocupación continua, principalmente sobre algunas cuestiones centrales: Otros países están preocupados por el control de Estados Unidos sobre el Internet, y pueden rechazar cualquier esquema centralizada de claves por esta razón.

In his paper, Mr. Khalil observed that the media might be subject to State control, and that in most countries human rights and minority rights were presented in the national media primarily as news items rather than issues meriting continuous concern.
En su documento el Sr. Khalil observaba que en casi todos los países los derechos humanos y los derechos de las minorías se exponían en los medios nacionales de comunicación como noticias, y no como cuestiones que merecieran un interés permanente.

Apartheid was one of the great international issues which attracted concentrated attention until recently, but there has probably been a deeper current of continuous concern with nuclear weapons, and a universally shared revulsion at their possible consequences.
El apartheid fue uno de los grandes problemas internacionales en que se centró la atención hasta hace poco tiempo, pero probablemente haya habido una corriente más profunda de preocupación continua por las armas nucleares y todo el mundo comparte la repulsión por sus posibles consecuencias.

It was, therefore, no coincidence that at the 2005 World Summit the world leaders had emphasized that"enhancing the voice and participation of developing countries in the Bretton Woods institutions remains a continuous concern.
Por lo tanto, no resulta casual que en la Cumbre Mundial 2005, los líderes mundiales hayan subrayado que,"la potenciación de la voz y la participación de los países en desarrollo(…) en las instituciones de Bretton Woods sigue siendo motivo constante de inquietud.

The exponential growth in non-core resources over the past 10 years has made cost recovery an issue of continuous concern and the subject of review by entities individually as well as at the level of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination/High-level Committee on Management.
El aumento exponencial de los recursos complementarios en los 10 últimos años ha hecho de la recuperación de los costos un motivo de constante preocupación y ha sido examinado por las distintas entidades así como por el Comité de Alto Nivel sobre Gestión de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación.

Efforts to reform the international financial architecture continue to be important, given that enhancing the voice and participation of developing countries and countries with economies in transition in the Bretton Woods institutions remains a continuous concern.
Siguen siendo importantes los esfuerzos para reformar la arquitectura financiera internacional, puesto que la potenciación de la voz y la participación de los países en desarrollo y los países con economías en transición en las instituciones de Bretton Woods sigue siendo una preocupación constante.

Understanding the principal legislative, legal and regulatory rules, notwithstanding all ethical practices, entails constant and continuous concern for the best possible training of staff along with constant attention to harmonizing those rules with the international standards in force.
La aprehensión de las principales normas legislativas, legales y reglamentarias, pese a todos sus usos de tipo deontológico, conlleva la preocupación constante y permanente por llegar a optimizar la formación del personal, teniendo siempre en la mira la conformidad de esas normas con las normas internacionales en vigor.

Committee P pays particular attention to the skills of the members of the Investigation Department P. This is evident both when candidates are recruited and in the existence of a policy of ongoing, in-service training as well as in the continuous concern to ensure their independence in day-to-day work.
El Comité P presta especial atención a la competencia de los miembros del Servicio de Investigaciones P. Esa atención se manifiesta en la contratación del candidato, en la aplicación de una política de formación permanente e incluso en el trabajo cotidiano, así como en el afán constante de garantizar su independencia.

His Majesty's continuous concern for the well-being of his people was demonstrated during the flash floods in some parts of the country, in early 2014, when His Majesty personally visited the affected areas to ensure that the authorities had responded immediately and efficiently to secure the safety of those concerned..
La preocupación constante de Su Majestad por el bienestar de su pueblo quedó patente durante las inundaciones repentinas en algunas zonas de el país, a principios de 2014, cuando Su Majestad visitó personalmente las zonas afectadas para asegurar se de que las autoridades habían respondido de manera inmediata y eficiente para garantizar la seguridad de las personas afectadas.

The support of the international community for the three aforementioned resolutions and its continuous reiteration of the importance of establishing a nuclear-weapon-free zone in the Middle East region bears testament to the international community's continuous concern over the risk of nuclear proliferation in the Middle East and the urgency surrounding this issue.
El apoyo de la comunidad internacional a las tres resoluciones mencionadas y su continua reiteración de la importancia de establecer una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio es un testimonio de la constante preocupación de la comunidad internacional ante el riesgo de la proliferación nuclear en el Oriente Medio y la urgencia que rodea a esa cuestión.

The National Authority for the Protection of Children Rights has manifested a continuous concern for a proper administration of this phenomena, taking a number of measures meant to allow a better monitoring and the implementation of some measures meant to easy up or even limit the negative effects that the missing of one or both parents could generate.
El Organismo Nacional para la Protección de los Derechos de el Niño ha manifestado una constante preocupación en relación con la adecuada gestión de ese fenómeno, y ha adoptado una serie de disposiciones para la mejor supervisión y aplicación de algunas medidas destinadas a aliviar o inclusive limitar los efectos negativos que pueden derivar se de la falta de uno o de ambos progenitores.

During the general debate on human rights in Palestine and other occupied Arab territories(28 September), the State of Palestine- speaking as a concerned country- reiterated many of its continuous concerns with regard the clear human rights violations, mentioning in particular the recent attack against Al Aqsa mosque, and the use by Israel of live bullets against protesters.
Durante el debate general sobre los derechos humanos en Palestina y otros territorios ocupados(28 septiembre), el Estado de Palestina- hablando como país interesado- reiteró muchas de sus continuas preocupaciones con respecto a las claras violaciones de derechos humanos, mencionando en particular los recientes ataques contra la mezquita Al-Aqsa, y el uso por Israel de balas contra los manifestantes.

The realization of economic and social rights is a matter of continuous concern, in particular as the so-called structural adjustment measures and the privatization of State property have had negative consequences on the enjoyment of the economic, social and cultural rights of the Nicaraguan people, especially on its most vulnerable sectors and among them the indigenous communities.
La realización de los derechos económicos y sociales es motivo de constante preocupación, habida cuenta en particular de que las medidas del llamado ajuste estructural y la privatización de los bienes públicos han repercutido negativamente en el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales del pueblo nicaragüense, especialmente en sus sectores más vulnerables, entre ellos las comunidades indígenas.

While echoing our continuous concern for this area where the special protection of children is absolutely needed, and benefiting from considerable experience arising from the consideration of an important number of States parties reports, we would benefit from the outcome of the Vienna meeting which will certainly offer a very special occasion to prepare this event and to reassure us of its success.
A el tiempo que reiteramos nuestra constante preocupación por esta esfera, en la que es absolutamente necesaria una protección especial para los niños, y aprovechando la considerable experiencia que representa el examen de los informes de un número importante de Estados Partes, también podríamos utilizar los resultados de la reunión de Viena, que sin duda alguna será una ocasión muy especial para preparar este acontecimientos y dar nos garantías de su éxito.

Noting with deep concern the continuous decline of the official development assistance flows to developing countries.
Tomando nota con profunda preocupación de que siguen disminuyendo las corrientes de asistencia oficial para el desarrollo hacia los países en desarrollo.

How to use "continuous concern" in an English sentence

Thank you all for your continuous concern and support!

Our Continuous concern is quality, price and transit time.

Safe water is a continuous concern in the outdoors.

GSP Holding manifests a continuous concern for social projects.

Continuous concern for quality of education, personal approach, tutors.

Water quality is a continuous concern across the world.

continuous concern ranchers are an been to of optical characters.

Responsible use of energy is a continuous concern at Bekaert.

Air pollution is a continuous concern of industries, governments, and populations worldwide.

FBI and Homeland Security have voiced continuous concern other the vulnerabilities in U.S.

How to use "constante preocupación" in a Spanish sentence

Es Lucy conocida por su constante preocupación ecológica.

El emperador vivía en constante preocupación por ella.

Gracias Charles por tu constante preocupación y generosidad".

Además, su constante preocupación por nuestra comodidad.

excepto de su constante preocupación por los Técnicos.

Se nota una constante preocupación por la excelencia.

"Y nosotros agradecemos esa constante preocupación del Papa Francisco.

Manteniendo una constante preocupación por lo antes señalado.

Ha mantenido una constante preocupación para las artes gráficas.

Yo tenía una constante preocupación con mi cuerpo.