What is the translation of " CONTINUOUSLY EXPANDED " in Spanish?

• ampliado continuamente
• se ampliado constantemente

Examples of using Continuously expanded in English and their translations into Spanish

Profile We have continuously expanded our R&D team.
Perfil Hemos ampliado continuamente a nuestro equipo del R&D.

The National Pension Plan has been continuously expanded.
El Plan Nacional de Pensiones se ha ido ampliando sostenidamente.

We have continuously expanded our activities on the analysers.
Hemos ampliado continuamente nuestras actividades en los analizadores.

For many years, the Marathon product line has continuously expanded its product offering.
Por muchos años, la línea de productos Marathon ha continuado expandiendo su ofrecimiento de producto.

The camp is continuously expanded through the use of forced labor.
El campo es continuamente ampliado a través del uso de los trabajos forzados.

The existing product range in this area for various species is continuously expanded and developed.
El programa de productos existente para diversas especies es constantemente ampliado y mejorado.

BMW M GmbH has also continuously expanded its MotoGP activities in recent years.
Esta BMW M GmbH también ha expandido constantemente sus actividades en el MotoGP.

In recent years the German production operations have been continuously expanded to meet current demands.
En los años recientes, las operaciones de producción alemanas han sido continuamente ampliadas.

My Government has continuously expanded its official development assistance to Africa.
Mi Gobierno ha incrementado de manera constante su asistencia oficial para el desarrollo destinada a África.

The Philippines stands ready to do its part to ensure that the lines of peace are fortified and continuously expanded.
Filipinas está dispuesta a hacer lo que le corresponde para garantizar que se fortalezcan y se amplíen continuamente las líneas de la paz.

Built by the Babenbergs, continuously expanded by the Habsburgs, it is now the home of museums, monuments and gardens.
Construido por los Babenberg y continuamente ampliado por los Habsburgo, hoy en día aquí se encuentran museos, monumentos y jardines.

There is a good knowledge base on biodiversity in the Dutch Caribbean, and it should be well maintained and continuously expanded.
Hay una buena base de conocimientos sobre la biodiversidad en las Antillas Holandesas, y esta debe estar siendo bien mantenida y ampliada continuamente.

Between 2000 and 2003, ICAA's membership has continuously expanded, notably in countries of the Eastern European region, in Africa, Latin America and Asia.
Entre 2000 y 2003, el número de miembros del ICAA ha seguido aumentando, especialmente en los países de Europa oriental, África, América Latina y Asia.

The extensive range of more than 25,000 components, modules and systems offers the right product for almost any task and is continuously expanded with Customer-specific solutions.
El amplio surtido de más de 25.000 componentes, módulos y sistemas ofrece el producto correcto para casi toda aplicación, siendo ampliado permanentemente con soluciones específicas para los clientes.

The project has continuously expanded since its inception to address the growing needs of both media and grass-roots communities.
El proyecto se ha ampliado constantemente desde su puesta marcha con el fin de atender a las crecientes necesidades de los medios de comunicación y de las comunidades locales.

Historically, PIMSA was a real estate agency providing customized buildings to tenant companies, but over recent years its function and services have continuously expanded.
Históricamente, PIMSA fue una agencia constructora que proporcionaba edificios personalizados a empresas arrendatarias, pero en los últimos años su función y servicios se han ampliado continuamente.

The socio-economic infrastructure has been continuously expanded, the State is governed by the rule of law and freedom and democracy are respected and constantly promoted.
La infraestructura socioeconómica está en continua expansión, el Estado se rige por el estado de derecho y se fomentan continuamente la libertad y la democracia.

In addition, a whole range of medical interventions and numerous prevention and harm reduction initiatives were available which continuously expanded their availability of service according to the changing needs of their customers.
Además, se podía disponer de toda una serie de servicios médicos y numerosas iniciativas de prevención y reducción del daño que se ampliaban constantemente en función de las necesidades cambiantes de los clientes.

The JekaShop product range is continuously expanded and modified in order to enable clients to set up their warehouses, production environments, or workspaces even more effectively.
La gama de productos de JekaShop es continuamente ampliada y modificada para permitirle a los clientes establecer sus almacenes, ambientes de producción, o entornos de trabajo de una forma más eficiente.

Over the last two years, various organizations, including government research institutes, universities and organizations from both industry and the private sector, have continuously expanded their activities related to space technology applications.
En los últimos dos años, diversas organizaciones, entre ellas institutos de investigación gubernamentales, universidades y organizaciones de la industria y del sector privado, han continuado ampliando las actividades relacionadas con las aplicaciones de la tecnología espacial.

FDI flows to China, which had continuously expanded since 1999 and accounts for roughly one quarter of FDI flows to all developing countries plateaued.
Las corrientes de IED a China, que han aumentado de forma constante desde 1999 y representan cerca de una cuarta parte de las corrientes de IED a todos los países en desarrollo, se estabilizaron.

In areas with large concentrations of migrants, we have established effective forms of regional cooperation, organized various methods for providing care for migrant workers from rural areas, continuously expanded free family planning services for migrants and effectively protected their legitimate rights and interests.
En zonas con grandes concentraciones de inmigrantes, hemos establecido formas de cooperación regional efectivas, hemos puesto en marcha varios métodos para proporcionar atención a los trabajadores inmigrantes de las zonas rurales, hemos ampliado continuamente los servicios gratuitos de planificación familiar para los inmigrantes y hemos protegido de manera eficaz sus derechos e intereses legítimos.

The workload of the General Assembly has thus continuously expanded, and is no longer limited to the main part of the session that runs from September to December, but now stretches throughout the session, right up to the opening of the next session.
En consecuencia, el volumen de trabajo de la Asamblea General ha aumentado continuamente y ya no se limita a la parte principal del período de sesiones que va de septiembre a diciembre, sino que ahora se extiende durante todo el período de sesiones hasta la apertura del siguiente período.

Wolfram's original flagship technical computation product, continuously expanded for three decades, and now available both on desktop and in the cloud.
El producto computacional estrella de Wolfram, el cual ha sido ampliado de forma continua por las últimas tres décadas, ahora está disponible para el escritorio y la nube.

During the current reporting period, IDF continuously expanded the areas where curfews were imposed during night-time hours, particularly in areas adjacent to Israeli settlements and to the roads connecting the settlements with Israel and other Israeli installations.
Durante el período que se examina, las Fuerzas de Defensa de Israel continuaron extendiendo las zonas donde se imponían toques de queda durante la noche, en especial en las inmediaciones de los asentamientos israelíes y próximas a las carreteras que conectan los asentamientos con Israel y con otras instalaciones de ese país.

In order to do justice to the demand for ever more specialised machines, we have continuously expanded production in recent years and invested a total of €14 million in modernisation processes between 2006 and 2012.
Para poder siempre llevar a cabo las solicitudes de máquinas más especializadas, hemos ampliado continuamente nuestra producción en los últimos años y hemos invertido, entre 2006 y 2012, 14 millones de euros en modernización.

OECD REVIEWS OF HEALTH SYSTEMS: MEXICO OECD 2016 been continuously expanded, such that it now reportedly covers 95% of presentations to clinics and hospitals, and 97% of those using Seguro Popular report satisfaction with the health care services received.
El paquete de servicios cubierto por el Seguro Popular se ha ido expandiendo continuamente, de tal forma que se reporta que ahora cubre el 95% en clínicas y hospitales y 97% de los que usan el Seguro Popular reportan satisfacción con los servicios de salud recibidos.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the workload of the Assembly had continuously expanded and was no longer limited to the main part of the session, from September to December, but now ran up to the opening of the next session.
Como respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que la carga de trabajo de la Asamblea se había ampliado continuamente y ya no se limitaba a la parte principal del período de sesiones, de septiembre a diciembre, sino que ahora llegaba hasta el inicio del siguiente período de sesiones.

The range, depth and number of offerings, which have continuously expanded over the past ten years, cover three broad categories of training activities:(a) international law and policy;(b) UN system and its functioning; and(c) skills strengthening.
El alcance, la profundidad y el número de las ofertas en curso, que se han ampliado constantemente en los últimos 10 años, abarcan tres categorías generales de actividades de capacitación: a derecho y política internacional; b sistemas de las Naciones Unidas y su funcionamiento; y c fortalecimiento de aptitudes.

International relations of Vietnamese religious organisations are continuously expanded, with religious leaders participating in many international fora, dialogues among religions and faiths and exchanges of views on religious beliefs and rules at important fora like ASEM and ASEAN.
Las relaciones internacionales de las organizaciones religiosas vietnamitas están en constante expansión, y los líderes religiosos participan en un gran número de foros internacionales, diálogos entre religiones y credos e intercambios de opiniones sobre creencias y normas religiosas en el marco de foros importantes, como la Reunión de Asia y Europa( ASEM) y la ASEAN.

How to use "continuously expanded" in an English sentence

Germany continuously expanded its control inland.

SDP continuously expanded its production in Gusen.

This collection continuously expanded until 20 century.

The list is continuously expanded and updated!

AdmiralCloud is continuously expanded and coded in-house.

Extensive libraries are continuously expanded at both schools.

Our exposition is continuously expanded and regularly renewed.

American Airlines continuously expanded well into the 1990s.

David Byrne has continuously expanded his creative horizons.

The collection is continuously expanded with further purchases.

How to use "ampliado continuamente" in a Spanish sentence

El interruptor se llevó a cabo en noviembre de 2012 y la brecha se ha ampliado continuamente desde entonces.

Es por eso que hemos ampliado continuamente nuestra oferta, desde series hasta documentales, películas, originales en idiomas locales y reality shows.

Hemos ampliado continuamente el rango de nuestros servicios para que los clientes a los que servimos tengan la confianza de que pueden confiarnos cualquier tarea.

) El monasterio fue construido antes del 1447 y ampliado continuamente por el Panchen Lama.

Desde su establecimiento como empresa independiente en 1984, SELCO ha ampliado continuamente sus actividades dentro los mercados de control de generadores y paneles de alarma.

La especie humana ha ampliado continuamente el ámbito de sus necesidades y de sus anhelos.

El libro sagrado del Filippismo es la Ictia, que no es más que el diario de Cubo de Basura Spencer, ampliado continuamente por cada una de sus reencarnaciones.

Nuestra sede en Flensburg se ha adaptado y ampliado continuamente para satisfacer la creciente popularidad.

La destilería se ha ampliado continuamente desde su cobertizo de madera original con dos alambiques.

Nos estamos beneficiando del hecho de que hemos ampliado continuamente nuestra cartera y estamos muy bien posicionados a nivel mundial.