What is the translation of " CONTRIBUTED TO THE PROCESS " in Spanish?

• contribuido al proceso
• contribuyó al proceso
• contribuyeron al proceso
• contribuía al proceso

Examples of using Contributed to the process in English and their translations into Spanish

The French EU Presidency with President Sarkozy also contributed to the process.
La presidencia francesa de la UE con Nicolas Sarkozy también contribuyó a este proceso.

She warmly thanked all those who had contributed to the process, including, in particular, the Secretariat.
La Presidenta expresó su más sincero agradecimiento a todos los que han contribuido a este proceso, en particular la Secretaría.

The private sector has participated in the regional meetings and contributed to the process.
El sector privado ha participado en las reuniones regionales y ha contribuido al proceso.

As an active member of the Council for Namibia, Bangladesh contributed to the process of eliminating racial barriers and discrimination in Namibia.
Como miembro activo del Consejo para Namibia, Bangladesh contribuyó al proceso de eliminación de las barreras y la discriminación racial en Namibia.

I welcome this successful outcome of the Dublin Diplomatic Conference, and congratulate everyone who contributed to the process.
Acojo con beneplácito este fructífero resultado de la Conferencia Diplomática de Dublín y felicito a todos los que contribuyeron a este proceso.

The United Nations Mine Action Team contributed to the process and is working to encourage ratification and implementation of the Convention.
El Equipo de las Naciones Unidas de actividades relativas a las minas contribuyó al proceso y promueve la ratificación y la aplicación de la Convención.

By offering justice as an alternative to retribution, the Tribunals broke the cycle of violence and contributed to the process of reconciliation.
Al ofrecer justicia como alternativa del desquite, los Tribunales rompieron el ciclo de violencia y contribuyeron al proceso de reconciliación.

Iraq contributed to the process by constructing the two facilities, using in many cases equipment which had itself been used in the chemical weapons programme.
El Iraq contribuyó al proceso construyendo las dos instalaciones, en muchos casos utilizando equipo que había usado en su programa de armas químicas.

A second issue regarding the release of concluding observations is the question of direct transmittal to the organizations that contributed to the process.
La segunda cuestión relativa a la difusión de las observaciones finales es la de su transmisión directa a las organizaciones que han contribuido al proceso.

I also wish to express my appreciation to all Member States that have contributed to the process, whether bilaterally or through the Trust Fund.
También deseo expresar mi agradecimiento a todos los Estados Miembros que han contribuido a este proceso de forma bilateral o por medio del Fondo Fiduciario.

Coetsee also contributed to the process that made community service an alternative option to being jailed and did away with racially specific commissioners' courts.
Coetsee también contribuyó al proceso en el que se hizo el servicio a la comunidad una opción alternativa a ser encarcelado y se deshizo de los tribunales raciales específicos.

The report mentions in the introduction that non-governmental organization partners and community networks have contributed to the process of the preparation of the report.
En la introducción del informe se menciona que las organizaciones no gubernamentales asociadas y las redes comunitarias han contribuido al proceso de preparación del informe.

The Secretariat contributed to the process and facilitated the nomination of CMS Parties to attend the workshop organized by CBD in Geneva 2016.
La Secretaría había contribuido al proceso y facilitado la designación de las Partes en la CMS para asistir al taller organizado por el CDB en Ginebra en 2016.

These organizations have managed to remain attuned to the expectations and concerns of Guatemalan society and have contributed to the process of social change in recent years.
Estas organizaciones han sabido captar las expectativas y preocupaciones de la sociedad y han contribuido a los procesos de transformación social de los últimos años.

The Supreme Court has also contributed to the process of electoral reforms through a number of landmark judgements e.g. Civil Petition No. 24 of 1995 on election expenditure.
El Tribunal Supremo también ha contribuido al proceso de reforma electoral mediante diversos fallos de referencia por ejemplo la Petición civil No. 24 de 1995, sobre gastos electorales.

The Division facilitated a meeting of national human rights institutions, civil society and States, all of which contributed to the process, including through individual submissions.
La División facilitó una reunión de las instituciones nacionales de derechos humanos, la sociedad civil y los Estados, y todos ellos contribuyeron al proceso por medios como la presentación de comunicaciones individuales.

We also commend those who have contributed to the process, and we salute especially the people of Northern Ireland, who chose to take their destiny in their own hands and voted for peace.
También elogiamos a quienes han contribuido al proceso de paz y saludamos especialmente al pueblo de Irlanda del Norte, que decidió tomar su destino en sus propias manos y votó por la paz.

The annotated outline enabled Member States to monitor the progress of substantive preparations and contributed to the process of consensus-building for the Conference programme of action.
El esbozo anotado permitió a los Estados Miembros supervisar los progresos de los preparativos sustantivos y contribuyó al proceso de creación de consenso con respecto al programa de acción de la Conferencia.

These actions have also contributed to the process of institutionalizing ethics within the organization and expanding the responsibility for the ethics function beyond the Ethics Office.
Estas medidas también han contribuido al proceso de institucionalización de la ética en la organización y la ampliación de la responsabilidad por la función ética más allá de la Oficina de Ética.

The implementation of urgent HR Ctte recommendations in Mauritania and their evaluation, which was still ongoing at the time of writing, constitute an interesting process given that both governmental and non-governmental actors contributed to the process in good faith.
La aplicación de las recomendaciones urgentes del Comité en Mauritania y su evaluación, que todavía estaba en marcha en el momento de escribir, constituye un proceso interesante dado que los actores gubernamentales y no gubernamentales contribuyeron al proceso de buena fe.

The ongoing health centre assessment has contributed to the process of evaluating the standard of service delivery and to the identification of approaches to improving care generally.
La evaluación en curso de los centros de salud ha contribuido al proceso de evaluación del nivel de prestación de servicios y de determinación de formas de mejorar la atención a la salud en general.

The Independent Expert expresses her deep gratitude to all the representatives of States, individuals, groups and institutions who have supported and contributed to the process described above, and looks forward to further collaboration with them until the process is completed.
La Experta independiente expresa su profunda gratitud a todos los representantes de los Estados, los particulares, los grupos y las instituciones que han apoyado y contribuido al proceso descrito anteriormente, y espera poder seguir colaborando con ellos hasta que se complete el proceso.

SID contributed to the process of reviewing development experience, exploring policy options and proposing new alternative institutional arrangements for the management of sustainable development;
La SID contribuyó al proceso de examen de la experiencia en materia de desarrollo, el análisis de las opciones de política y la propuesta de nuevos arreglos institucionales alternativos para la gestión del desarrollo sostenible;

The draft resolution on all forms of violence against women could have contributed to the process of revitalization and would have created a new framework for the General Assembly to formulate the measures to be adopted in that sphere.
El proyecto de resolución sobre todas las formas de violencia contra la mujer podría haber contribuido al proceso de revitalización y habría creado un nuevo marco para que la Asamblea General formulara las medidas a adoptar en esa esfera.

UNCTAD contributed to the process by holding governmental meetings during the 2003- 2013 decade devoted to the challenges faced by landlocked developing countries on matters relating to transit transport.
La UNCTAD contribuyó al proceso mediante la organización de reuniones gubernamentales en el decenio 2003-2013 dedicadas a los problemas de los países en desarrollo sin litoral relacionados con el transporte de tránsito.

Two further initiatives have contributed to the process of building inclusive financial sectors: the United Nations Advisors Group on Inclusive Financial Sectors and the Dakar Conference on Financial Inclusion.
Otras dos iniciativas han contribuido al proceso de creación de sectores financieros accesibles para todos: el Grupo de Asesores de las Naciones Unidas sobre Sectores Financieros Inclusivos y la Conferencia de Dakar sobre la Inclusión Financiera.

UN-Women contributed to the process by calling for the outcome to further gender equality issues and highlight the contribution of women in small island developing States as active agents in addressing sustainable development priorities.
ONU-Mujeres contribuyó al proceso pidiendo que en el documento final se potencien las cuestiones relativas a la igualdad entre los géneros y se haga hincapié en la contribución que hacen las mujeres en los pequeños Estados insulares en desarrollo como agentes activos para abordar las prioridades en materia de desarrollo sostenible.

Lastly, and with the satisfaction of having contributed to the process of the elimination of apartheid in South Africa, I ask the General Assembly to take note of the report that I have introduced today and to endorse the recommendations it contains.
Finalmente, y con la satisfacción de haber contribuido al proceso de eliminación del apartheid en Sudáfrica, me cabe solicitar a la Asamblea General que tome nota del informe que hoy he presentado y haga suyas las recomendaciones que éste contiene.

That project contributed to the process of the consolidation of peace and democracy in the country inasmuch as it allowed many Salvadorians to exercise their political and civil rights in the recent general elections.
Dicho proyecto contribuyó al proceso de consolidación de la paz y democracia en este país, ya que permitió a numerosos salvadoreños ejercer sus derechos políticos y civiles en las recientes elecciones generales.

Other intergovernmental bodies and meetings also contributed to the process, including the Commission on the Status of Women, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the four regional and interregional preparatory meetings for the Year.
También contribuyeron al proceso otros órganos y reuniones intergubernamentales, entre los que figuran la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y las cuatro reuniones preparatorias celebradas a nivel regional e interregional.

How to use "contributed to the process" in an English sentence

Over 300 organization contributed to the process model.

It contributed to the process of the Columbian Exchange.

What factors contributed to the process of the Learning Village?

How has the online community contributed to the process of Saurian?

Rather, various actors contributed to the process based on different intentions.

Opposition groups contributed to the process of democratisation in both countries.

Many people contributed to the process of authentically replicating the building.

Contributed to the process of renewal and mission through music and singing.

She contributed to the process by providing meals to the building team.

They all contributed to the process being as smooth as humanly possible.

How to use "contribuido al proceso, contribuyó al proceso" in a Spanish sentence

P ¿La tecnología ha contribuido al proceso en el que se halla inmerso el sector?

Plaza, con amplia experiencia tecnológica en banca, ha contribuido al proceso de transformación tecnológica en la banca comercial de Santander UK.

Su construcción contribuyó al proceso de poblamiento y colonización de la zona que hoy llamamos Guápiles.

Cuando su trabajo ha sido terminado, lo lleva al gobernador, pidiéndole una recompensa por haber contribuido al proceso del arte.

Desde medio siglo, varios factores y circunstancias históricas han contribuido al proceso actual a favor de la emancipación de la mujer tunecina.

también han contribuido al proceso de desarrollo de la humanidad: tanto para el progreso como el atraso.

Benedicto, que ha vivido 17 años en Angola y ha contribuido al proceso de paz de este pueblo.

Finalmente, el encuentro europeo contribuyó al proceso de unificación de Europa.

También va dirigido a todas las partes que han contribuido al proceso de paz, un reconocimiento también a las víctimas.

El actual gobierno también ha contribuido al proceso de maduración de la política fiscal chilena.