What is the translation of " CONTROLLER'S REQUEST " in Spanish?

• solicitud del contralor

Examples of using Controller's request in English and their translations into Spanish

The controller's request will be updated with paging parameters.
La solicitud del controlador se actualizará con los parámetros de paginación.

In a letter dated 2 July 2007 to the Secretary-General, the Advisory Committee concurred with the Controller's request.
En una carta de fecha 2 de julio 2007 al Secretario General, la Comisión Consultiva dio su asentimiento a la solicitud del Contralor.

His delegation was prepared to heed the Controller's request to focus on the period from September to November.
La delegación del Brasil está dispuesta a atender la solicitud del Contralor de que se centre la atención en el período comprendido entre septiembre y noviembre.

In a letter dated 16 October 2012, the Chair informed the Secretary-General that the Committee had concurred with the Controller's request.
En una carta de fecha 16 de octubre de 2012, el Presidente comunicó al Secretario General que la Comisión estaba de acuerdo con la solicitud del Contralor.

The Advisory Committee concurred in the Controller's request in the letter of its Chairman to the Secretary-General dated 26 May 2000.
La Comisión Consultiva convino en la petición del Contralor en la carta de fecha 26 de mayo de 2000 dirigida al Secretario General por su Presidente.

In his letter of 16 October 2012, the Chair of the Advisory Committee informed the Secretary-General of the Advisory Committee's concurrence with the Controller's requests.
En su carta de fecha 16 de octubre de 2012, el Presidente de la Comisión Consultiva comunicó al Secretario General que la Comisión Consultiva estaba de acuerdo con las solicitudes de la Contralora.

The concurrence of the Advisory Committee in the Controller's request was granted in its Chairman's letter dated 6 October 1999.
La Comisión Consultiva indicó su acuerdo con lo solicitado por el Contralor en la carta que envió su Presidente el 6 de octubre de 1999.

The Controller's request to the Department of Field Support was to consider whether it could develop a"standing or standard resource requirement" which could be used as the basis for competitive bidding should the Organization be placed under similar time and information constraints for rapid deployments in the future.
El Contralor pidió también a el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno que examinara la posibilidad de elaborar una necesidad permanente o estándar de recursos que pudiera emplear se como base para los llamados a licitación en caso de que en el futuro la Organización volviera a enfrentar limitaciones de tiempo e información similares para el despliegue rápido.

The Advisory Committee's concurrence with the Controller's request was granted in a letter from its Chairman dated 23 October 1998.
La Comisión Consultiva indicó su aceptación de la solicitud del Contralor en una carta de su Presidente de fecha 23 de octubre de 1998.

In response to the Controller's request on 12 September 2012, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions granted its concurrence on 16 October 2012 to extend the validity period of the original commitment authority for an additional three-month period, until 19 November 2012, to allow the Mission to implement its liquidation activities.
En respuesta a la solicitud de la Contralora de 12 de septiembre de 2012, la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto dio su consentimiento el 16 de octubre de 2012 para que se prorrogase el período de validez de la autorización inicial para contraer compromisos de gastos por un período adicional de tres meses, hasta el 19 de noviembre de 2012, a fin de que la Misión pudiera ejecutar sus actividades de liquidación.

As stated in paragraph 16 above, the Advisory Committee had concurred in the Controller's request to utilize an amount of $1,199,200 gross($1,070,300 net) from this balance to complete outstanding liquidation tasks.
Como se expresa en el párrafo 16 supra, la Comisión Consultiva dio su anuencia a la solicitud del Contralor de utilizar la suma de 1.199.200 dólares en cifras brutas(1.070.300 dólares en cifras netas) parte de ese saldo para concluir las tareas de liquidación pendientes.

Subsequently, in response to the Controller's request of 9 July 1997, the Advisory Committee indicated in its letter dated 16 July 1997 that it had no objection to the application of special arrangements with regard to article IV of the Financial Regulations in respect of UNOSOM see para. 3 above.
Posteriormente, en respuesta a una solicitud del contralor de fecha 9 de julio de 1997, la Comisión Consultiva indicó, en una carta de fecha 16 de julio de 1997, que no se oponía a que se aplicaran a la ONUSOM las disposiciones especiales con respecto a la aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero véase párr. 3 supra.

Subsequently, pending finalization of the revised resource requirements of MONUA for the 1998/99 financial period, the Advisory Committee, in a letter from its Chairman dated 8 October 1998 addressed to the Secretary-General, concurred in the Controller's request to enter into commitments not exceeding $10.9 million gross for the maintenance of the Observer Mission for the month of November 1998.
Posteriormente, y a la espera de la finalización de las necesidades de recursos revisadas de la MONUA para el ejercicio económico 1998/1999, la Comisión Consultiva, en una carta que su Presidente dirigió al Secretario General con fecha 8 de octubre de 1998, hizo suya la petición del Contralor de no asumir compromisos que excedieran de 10,9 millones de dólares en cifras brutas para el mantenimiento de la Misión de Observadores durante el mes de noviembre de 1998.

The Advisory Committee's concurrence in the Controller's request was conveyed to the Secretary-General by the Chairman's letter dated 16 July 1997.
El visto bueno dado por la Comisión Consultiva a la solicitud del Contralor se comunicó al Secretario General por carta del Presiente de fecha 16 de julio de 1997.

In order to meet the most immediate start-up requirements relating to the establishment and operation of UNOMSIL, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in a letter dated 13 August 1998 addressed to the Secretary-General, concurred in the Controller's request to enter into commitments for UNOMSIL in the amount of $10,624,200 gross($10,409,500 net) for a four-month period from 13 July to 13 November 1998.
A fin de sufragar los gastos iniciales más urgentes relacionados con el establecimiento y funcionamiento de la UNOMSIL, la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, en una carta de fecha 13 de agosto de 1998 dirigida al Secretario General, estuvo de acuerdo con la solicitud del Contralor de contraer compromisos para la UNOMSIL por una suma de 10.624.200 dólares en cifras brutas(10.409.500 dólares en cifras netas) por un período de cuatro meses comprendido entre el 13 de julio y el 13 de noviembre de 1998.

September 1997 Committee's concurrence with the Controller's request to utilize resources provided under General Assembly resolution 51/15 B for the United Nations Support Mission in Haiti.
De septiembre de 1997 Carta relativa al acuerdo de la Comisión sobre la petición del Contralor para utilizar los recursos previstos en la resolución 51/15 B de la Asamblea General para la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití.

In the circumstances, the Advisory Committee concurred in the Controller's request for commitment authority, on the understanding that the requested amount should be regarded as a ceiling.
En esas circunstancias, la Comisión Consultiva estuvo de acuerdo con el pedido del Contralor de que se le autorizara a contraer compromisos, en la inteligencia de que la cantidad solicitada se consideraría un límite.

Mr. MERIFIELD(Canada) said, with reference to the Controller's request, that he was well aware of the difficult situation in which the Organization found itself but that the proposal envisaged would have serious financial implications for his country.
El Sr. MERIFIELD(Canadá), refiriéndose al pedido del Contralor, dice que, si bien es consciente de la difícil situación en que se encuentra la Organización, la propuesta tendría consecuencias financieras importantes para su país.

The Advisory Committee also authorized the Secretary-General on 1 May 2013, in response to the Controller's request, to enter into commitments in the total amount of $83.6 million to meet the requirements until 30 June 2013 stemming from the decision of the Security Council, in its resolution 2100(2013), to establish MINUSMA.
El 1 de mayo de 2013, la Comisión Consultiva también autorizó al Secretario General, en respuesta a la solicitud del Contralor, a que contrajera compromisos de gastos por un valor total de 83,6 millones de dólares a fin de cubrir hasta el 30 de junio de 2013 las necesidades derivadas de la decisión adoptada por el Consejo de Seguridad, en su resolución 2100(2013), de establecer la MINUSMA.

The Advisory Committee recalls that in July 1997 it had agreed to the Controller's request to enter into commitments in the amounts not exceeding $1.7 million gross for the financing of 171 additional civilian staff of UNMIBH for an initial period of four months and $1.3 million gross for the acquisition of vehicles and other equipment in support of 120 additional civilian police monitors of UNMIBH.
La Comisión Consultiva recuerda que en julio de 1997 aceptó la solicitud del Contralor de que se le autorizara a contraer compromisos de gastos por montos no superiores a 1,7 millones de dólares en cifras brutas para la financiación de 171 nuevos funcionarios civiles de la UNMIBH por un período inicial de cuatro meses y 1,3 millones de dólares en cifras brutas para la adquisición de vehículos y otro equipo de apoyo de los 120 supervisores adicionales de la policía civil de la UNMIBH.